H9025–נוּ–mu

Et il y en avait qui disaient: Nous, nos fils et nos filles, nous sommes nombreux, et nous demandons du blé afin que nous mangions et que nous vivions.

בָּנֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”וּבְנֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Et il y en avait qui disaient: Nous avons dû engager nos champs et nos vignes et nos maisons pour nous procurer du blé dans la disette.

שְׂדֹתֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”וּכְרָמֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”וּבָתֵּ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Et il y en avait qui disaient: Nous avons emprunté de l'argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi;

שְׂדֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”וּכְרָמֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos fils comme leurs fils; et voici, nous réduisons nos fils et nos filles à la servitude, et parmi nos filles, il y en a qui sont déjà asservies, et il n'est pas au pouvoir de nos mains de les rac

אַחֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”בְּשָׂרֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”בָּנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”בָּנֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”בְּנֹתֵ֜ינוּ (נוּ) nu “our”מִבְּנֹתֵ֤ינוּ (נוּ) nu “our”יָדֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”וּכְרָמֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

et je leur dis: Nous avons racheté, selon notre pouvoir, nos frères, les Juifs, qui avaient été vendus aux nations; et vous voulez vous-mêmes vendre vos frères? Et c'est à nous qu'ils se vendraient? Et ils se turent et ne trouvèrent rien à dire.

אַחֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”

Et je dis: Ce que vous faites n'est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte de notre Dieu, pour n'être pas dans l'opprobre parmi les nations qui nous sont ennemies?

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”אוֹיְבֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

¶ Et il arriva que, lorsque Sanballat, et Tobija, et Guéshem, l'Arabe, et le reste de nos ennemis, apprirent que j'avais bâti la muraille et qu'il n'y restait aucune brèche, quoique jusqu'à ce temps-là je n'eusse pas posé les battants aux portes,

אֹֽיְבֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Et il arriva que, lorsque tous nos ennemis l'apprirent, toutes les nations qui nous environnaient craignirent et furent fort abaissées à leurs propres yeux, et elles reconnurent que cette oeuvre avait été faite de par notre Dieu.

א֣וֹיְבֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Et Néhémie leur dit: Allez, mangez de ce qui est gras et buvez de ce qui est doux, et envoyez des portions à ceux qui n'ont rien de préparé, car ce jour est saint, consacré à notre Seigneur. Et ne vous affligez pas, car la joie de l'Éternel est votre for

לַאֲדֹנֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Et tu vis l'affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leur cri vers la mer Rouge,

אֲבֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Mais eux, savoir nos pères, agirent avec fierté, et roidirent leur cou, et n'écoutèrent pas tes commandements,

וַאֲבֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Et maintenant, notre Dieu, le Dieu grand, puissant et terrible, qui gardes l'alliance et la bonté, que ce ne soit pas peu de chose devant toi que toutes les peines qui nous ont atteints, nous, nos rois, nos princes, et nos sacrificateurs, et nos prophètes

אֱ֠לֹהֵינוּ (נוּ) nu “our”לִמְלָכֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”לְשָׂרֵ֧ינוּ (נוּ) nu “our”וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”וְלִנְבִיאֵ֥נוּ (נוּ) nu “our”וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Et nos rois, nos princes, nos sacrificateurs, et nos pères, n'ont pas pratiqué ta loi, et n'ont pas été attentifs à tes commandements et à tes témoignages que tu as rendus au milieu d'eux.

מְלָכֵ֤ינוּ (נוּ) nu “our”שָׂרֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”כֹּהֲנֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”וַאֲבֹתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Voici, nous sommes aujourd'hui serviteurs; et quant au pays que tu donnas à nos pères pour qu'ils en mangeassent le fruit et les bons produits, voici, nous y sommes serviteurs;

לַאֲבֹתֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

et il rapporte beaucoup aux rois que tu as établis sur nous à cause de nos péchés; et ils dominent à leur gré sur notre corps et sur notre bétail, et nous sommes dans une grande détresse.

בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”גְּ֠וִיֹּתֵינוּ (נוּ) nu “our”וּבִבְהֶמְתֵּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Et pour tout cela, nous faisons une ferme alliance, et nous l'écrivons. Et à l'apposition des sceaux se trouvèrent nos princes, nos lévites, et nos sacrificateurs.

שָׂרֵ֥ינוּ (נוּ) nu “our”לְוִיֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”כֹּהֲנֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

se joignirent à leurs frères, les principaux d'entre eux, et s'engagèrent par exécration et par serment de marcher selon la loi de Dieu qui avait été donnée par Moïse, serviteur de Dieu, et d'observer et de pratiquer tous les commandements de l'Éternel, n

אֲדֹנֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

et promettant que nous ne donnerions pas nos filles aux peuples du pays, et que nous ne prendrions pas leurs filles pour nos fils;

בְּנֹתֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”לְבָנֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

¶ Et nous nous établîmes des commandements, nous imposant le tiers d'un sicle par an pour le service de la maison de notre Dieu,

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

pour les pains à placer en rangées, et pour l'offrande de gâteau continuelle, et pour les holocaustes, l'holocauste continuel, celui des sabbats, et celui des nouvelles lunes, pour les jours solennels et pour les choses saintes, et pour les sacrifices po

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Et nous jetâmes le sort, sacrificateurs, lévites, et peuple, au sujet de l'offrande du bois à amener à la maison de notre Dieu, selon nos maisons de pères, à des époques fixes, chaque année, pour le brûler sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, comme il es

אֱלֹהֵ֧ינוּ (נוּ) nu “our”אֲבֹתֵ֛ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Et nous nous engageâmes à apporter les prémices de notre terre, et les prémices de tous les fruits de tous les arbres, chaque année, à la maison de l'Éternel,

אַדְמָתֵ֗נוּ (נוּ) nu “our”

et les premiers-nés de nos fils et de nos bêtes, comme il est écrit dans la loi; et à apporter les premiers-nés de notre gros et de notre menu bétail, à la maison de notre Dieu, aux sacrificateurs qui font le service dans la maison de notre Dieu:

בָּנֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ (נוּ) nu “our”בְקָרֵ֜ינוּ (נוּ) nu “our”וְצֹאנֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

et nous apporterons les prémices de notre pâte et nos offrandes élevées, et le fruit de tout arbre, le moût et l'huile, aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, et les dîmes de notre terre aux lévites; et eux, les lévites, prélève

עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ (נוּ) nu “our”וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”אַדְמָתֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”עֲבֹדָתֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

et le sacrificateur, fils d'Aaron, sera avec les lévites quand les lévites prélèveront la dîme, et les lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor;

אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”