H9025–נוּ–mu

Denen gab ich Befehl an Iddo, den Obersten in dem Ort Kasiphja, und legte die Worte in ihren Mund, die sie zu Iddo und seinem Bruder, den Tempeldienern in der Ortschaft Kasiphja, reden sollten, damit sie uns Diener für das Haus unseres Gottes herbrächten.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

Die brachten uns, dank der guten Hand unseres Gottes über uns, einen verständigen Mann von den Söhnen Machlis, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels, nämlich Serebja, samt seinen Söhnen und seinen Brüdern, 18 [ergänzt: Mann];

אֱלֹהֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”

Und ich ließ dort an dem Fluß Ahawa ein Fasten ausrufen, daß wir uns demütigten vor unserem Gott, um von ihm einen geebneten Weg für uns und unsere Kinder und alle unsere Habe zu erflehen.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”וּלְטַפֵּ֖נוּ (נוּ) nu “our”רְכוּשֵֽׁנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Denn ich schämte mich, vom König ein Heer und Reiter anzufordern, die uns gegen den Feind auf dem Weg helfen könnten; denn wir hatten mit dem König geredet und gesagt: »Die Hand unseres Gottes ist über allen, die ihn suchen, zu ihrem Guten; seine Stärke aber und sein Zorn sind gegen alle, die ihn verlassen!«

אֱלֹהֵ֤ינוּ (נוּ) nu “our”

So fasteten wir und erflehten dies von unserem Gott; und er erhörte uns.

מֵאֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

und ich übergab ihnen das abgewogene Silber, das Gold und die Geräte, das Hebopfer für das Haus unseres Gottes, das der König und seine Räte und Fürsten und ganz Israel, das sich dort befand, als Hebopfer gegeben hatten.

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Da nahmen die Priester und Leviten das abgewogene Silber und Gold und die Geräte entgegen, um sie nach Jerusalem zum Haus unseres Gottes zu bringen.

אֱלֹהֵֽינוּ׃ (נוּ) nu “our”

So brachen wir vom Fluß Ahawa auf, am zwölften Tag des ersten Monats, um nach Jerusalem zu ziehen; und die Hand unseres Gottes war über uns, und er errettete uns vor der Hand des Feindes und des Wegelagerers.

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Aber am vierten Tag wurden das Silber und das Gold und die Geräte im Haus unseres Gottes abgewogen in die Hand Meremots, des Sohnes Urijas, des Priesters, übergeben — mit ihm war auch Eleasar, der Sohn des Pinehas, und mit ihnen Josabad, der Sohn Jeschuas, und Noadja, der Sohn Binnuis, die Leviten —,

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Und ich sprach: Mein Gott, ich schäme und scheue mich, mein Angesicht aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsere Missetaten sind über unser Haupt gewachsen, und unsere Schuld ist so groß, daß sie bis an den Himmel reicht!

עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ (נוּ) nu “our”וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ (נוּ) nu “our”

Seit den Tagen unserer Väter bis zu diesem Tag sind wir in großer Schuld, und um unserer Missetaten willen sind wir, unsere Könige und unsere Priester, in die Hand der Könige der [ergänzt: heidnischen] Länder übergeben worden, dem Schwert, der Gefangenschaft, dem Raub und der sichtbaren Schmach, wie es heute der Fall ist.

אֲבֹתֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ (נוּ) nu “our”מְלָכֵ֨ינוּ (נוּ) nu “our”כֹהֲנֵ֜ינוּ (נוּ) nu “our”

Nun aber ist uns für einen kleinen Augenblick Gnade von dem Herrn, unserem Gott, zuteil geworden, indem er uns einen Überrest von Entkommenen übrigließ und uns an seiner heiligen Stätte einen [ergänzt: Zelt-]Pflock gab, womit unser Gott unsere Augen erleuchtete und uns ein wenig aufleben ließ in unserer Knechtschaft.

אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”עֵינֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”אֱלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”בְּעַבְדֻתֵֽנוּ׃ (נוּ) nu “our”

Denn Knechte sind wir; doch hat uns unser Gott in unserer Knechtschaft nicht verlassen, sondern hat uns die Gunst der Könige von Persien zugewandt, daß sie uns ein Aufleben schenkten, um das Haus unseres Gottes aufzubauen und seine Trümmer wiederherzustellen, und daß sie uns eine [ergänzt: Schutz-]Mauer gaben in Juda und Jerusalem.

וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Und nun, unser Gott, was sollen wir sagen nach alledem? Denn wir haben deine Gebote verlassen,

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Und nach alledem, was über uns gekommen ist wegen unserer bösen Taten und unserer großen Schuld — und doch hast du, weil du unser Gott bist, uns mehr verschont, als es unsere Missetaten verdienten, und hast uns so viele Entkommene geschenkt! —

בְּמַעֲשֵׂ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ (נוּ) nu “our”

O Herr, du Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben und entkommen, wie es heute der Fall ist. Siehe, wir sind vor deinem Angesicht in unseren Schulden, denn darum können wir nicht vor dir bestehen!

בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Und Schechanja, der Sohn Jechiels, von den Söhnen Elams, ergriff das Wort und sprach zu Esra: Wir haben unserem Gott die Treue gebrochen, daß wir fremde Frauen aus den Völkern des Landes heimgeführt haben. Nun aber ist noch Hoffnung für Israel in dieser Sache!

בֵאלֹהֵ֔ינוּ (נוּ) nu “our”

Laßt uns nun einen Bund schließen mit unserem Gott, daß wir alle Frauen und die von ihnen geboren sind, hinaustun nach dem Ratschluß des Herrn und derer, die das Gebot unseres Gottes fürchten; und es soll nach dem Gesetz gehandelt werden.

לֵ֠אלֹהֵינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Laßt doch unsere Obersten für die ganze Gemeinde einstehen; und alle aus unseren Städten, die fremde Frauen heimgeführt haben, sollen zu bestimmten Zeiten kommen, und mit ihnen die Ältesten jeder Stadt und deren Richter, bis der glühende Zorn unseres Gottes, [ergänzt: der auf uns ist,] solange diese Sache währt, von uns abgewandt wird!

שָׂ֠רֵינוּ (נוּ) nu “our”בֶּעָרֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Höre, unser Gott, wie verachtet wir sind, und laß ihre Schmähungen auf ihren Kopf zurückfallen und gib sie der Plünderung preis in einem Land der Gefangenschaft!

אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”

Wir aber beteten zu unserem Gott und stellten Wachen gegen sie auf, Tag und Nacht, [ergänzt: zum Schutz] vor ihnen.

אֱלֹהֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”

Unsere Widersacher aber sprachen: Die sollen es nicht wissen noch sehen, bis wir mitten unter sie kommen und sie erschlagen und dem Werk ein Ende machen!

צָרֵ֗ינוּ (נוּ) nu “our”

Und es geschah, als unsere Feinde hörten, daß es uns bekannt geworden war und daß Gott ihren Rat zunichtegemacht hatte, da kehrten wir alle wieder zur Mauer zurück, jeder an seine Arbeit.

אוֹיְבֵ֙ינוּ֙ (נוּ֙) nu “our”כֻּלָּ֙נוּ֙ (נוּ֙) nu “us”

An dem Ort, von dem ihr nun den Schall des Schopharhornes hören werdet, dort sammelt euch zu uns. Unser Gott wird für uns kämpfen!

אֱלֹהֵ֖ינוּ (נוּ) nu “our”

Und weder ich noch meine Brüder noch meine Diener noch die Männer der Wache in meinem Gefolge zogen unsere Kleider aus; jeder hatte seine Waffe bei sich und Wasser.

בְּגָדֵ֑ינוּ (נוּ) nu “our”