H9024–הּ–h

Und er ließ Mose sagen: Ich, Jethro, dein Schwiegervater, bin zu dir gekommen, und deine Frau und ihre beiden Söhne mit ihr.

בָנֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Hat ihm aber sein Herr eine Frau gegeben, und diese hat ihm Söhne oder Töchter geboren, so soll die Frau samt ihren Kindern seinem Herrn gehören; er aber soll allein entlassen werden.

וִילָדֶ֗יהָ (הָ) ha “her”לַֽאדֹנֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Wenn sie ihrem Herrn, der sie für sich bestimmt hatte, mißfällt, so soll er sie loskaufen lassen; aber er hat keine Macht, sie unter ein fremdes Volk zu verkaufen, weil er treulos an ihr gehandelt hat.

אֲדֹנֶ֛יהָ (הָ) ha “her”

Wenn er sich aber eine andere nimmt, so soll er jener nichts schmälern an Nahrung, Kleidung und der ehelichen Beiwohnung.

שְׁאֵרָ֛הּ (הּ) h “her”כְּסוּתָ֥הּ (הּ) h “her”וְעֹנָתָ֖הּ (הּ) h “her”

Wenn Männer sich streiten und eine schwangere Frau stoßen, so daß eine Frühgeburt eintritt, aber sonst kein Schaden entsteht, so muß [ergänzt: dem Schuldigen] eine Geldstrafe auferlegt werden, wie sie der Ehemann der Frau festsetzt; und er soll sie auf richterliche Entscheidung hin geben.

יְלָדֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Will aber ihr Vater sie ihm überhaupt nicht geben, so soll er ihm soviel bezahlen, wie der Brautpreis für eine Jungfrau beträgt.

אָבִ֖יהָ (הָ) ha “her”

Sechs Jahre sollst du dein Land besäen und seinen Ertrag einsammeln;

תְּבוּאָתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Du sollst auch einen Sühnedeckel aus reinem Gold anfertigen; zweieinhalb Ellen soll seine Länge und anderthalb Ellen seine Breite sein.

אָרְכָּ֔הּ (הּ) h “its”רָחְבָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Du sollst auch einen Leuchter aus reinem Gold anfertigen; in getriebener Arbeit soll dieser Leuchter gemacht werden; sein Fuß und sein Schaft, seine Kelche, Knäufe und Blüten sollen aus einem Stück mit ihm sein.

יְרֵכָ֣הּ (הּ) h “its”וְקָנָ֔הּ (הּ) h “its”גְּבִיעֶ֛יהָ (הָ) ha “its”כַּפְתֹּרֶ֥יהָ (הָ) ha “its”וּפְרָחֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Aus den Seiten des Leuchters sollen sechs Arme herauskommen: drei Arme aus einer Seite des Leuchters und drei Arme aus der anderen Seite des Leuchters.

מִצִּדֶּ֑יהָ (הָ) ha “its”מִצִּדָּהּ֙ (הּ֙) h “its”מִצִּדָּ֖הּ (הּ) h “its”

Aber der Schaft des Leuchters soll vier Kelche wie Mandelblüten haben, mit seinen Knäufen und Blüten;

כַּפְתֹּרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”וּפְרָחֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Denn ihre Knäufe und Arme sollen aus einem Stück mit ihm sein; das Ganze soll eine getriebene Arbeit sein, aus reinem Gold.

כֻּלָּ֛הּ (הּ) h “it”

Und du sollst seine sieben Lampen machen, und man soll seine Lampen aufsteigend anordnen, damit sie das, was vor ihm liegt, erleuchten.

נֵרֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”נֵ֣רֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”פָּנֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Und ihre Lichtscheren und Löschnäpfe sollen aus reinem Gold sein.

וּמַלְקָחֶ֥יהָ (הָ) ha “its”וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Fünf Zeltbahnen sollen [ergänzt: zu einem Ganzen] zusammengefügt sein, eine an der anderen, und wieder fünf Zeltbahnen, eine an der anderen.

אֲחֹתָ֑הּ (הּ) h “its”אֲחֹתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Du sollst 50 Schleifen am [ergänzt: Ende der] einen Zeltbahn machen und 50 Schleifen am äußersten Ende der anderen Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle; von diesen Schleifen soll je eine der anderen gegenüberstehen.

אֲחֹתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Und du sollst 50 goldene Klammern herstellen und mit ihnen die Zeltbahnen zusammenfügen, eine an die andere, damit die Wohnung ein Ganzes wird.

אֲחֹתָהּ֙ (הּ֙) h “its”

Zwei Zapfen soll ein Brett haben, einer dem anderen gegenüberstehend. So sollst du es bei allen Brettern der Wohnung machen.

אֲחֹתָ֑הּ (הּ) h “its”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern; und mit dem Speis- und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; [ergänzt: du sollst es opfern] als einen lieblichen Geruch, als ein Feueropfer für den Herrn.

וּכְנִסְכָּהּ֙ (הּ֙) h “its”

sowie den Tisch mit allen seinen Geräten und den Leuchter mit seinen Geräten, und den Räucheraltar,

כֵּלֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Und was das Räucherwerk betrifft, das du bereiten sollst, so sollt ihr in der gleichen Zusammensetzung für euch selbst keines machen, sondern es soll dir heilig sein für den Herrn.

בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ (הּ) h “its”

und den Tisch und seine Geräte, und den reinen Leuchter und alle seine Geräte, und den Räucheraltar,

כֵּלֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Und deshalb sollt ihr den Sabbat halten, weil er euch heilig ist. Wer ihn entheiligt, der soll unbedingt sterben; wer an ihm eine Arbeit verrichtet, dessen Seele soll ausgerottet werden aus seinem Volk!

עַמֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

den Leuchter zur Beleuchtung samt seinen Geräten und seinen Lampen und das Öl des Leuchters;

כֵּלֶ֖יהָ (הָ) ha “its”נֵרֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

die Behänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, und den Vorhang für den Eingang am Vorhof;

אֲדָנֶ֑יהָ (הָ) ha “its”