H9024–הּ–h

Wo viele Güter sind, da sind auch viele, die davon zehren, und was hat ihr Besitzer mehr davon als eine Augenweide?

לִבְעָלֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Denn die Weisheit gewährt Schutz, und auch das Geld gewährt Schutz; aber der Vorzug der Erkenntnis ist der, daß die Weisheit ihrem Besitzer Leben gibt.

בְעָלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Da fand ich: Bitterer als der Tod ist eine Frau, die Fangnetzen gleicht, deren Herz ein Fallstrick ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott wohlgefällig ist, wird ihr entkommen, aber der Sünder wird von ihr gefangen.

לִבָּ֖הּ (הּ) h “her”יָדֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

am Feigenbaum röten sich die Frühfeigen, und die Reben verbreiten Blütenduft; komm, mach dich auf, meine Freundin; meine Schöne, komm doch!

פַגֶּ֔יהָ (הָ) ha “its”

[ergänzt: doch] diese Eine ist meine Taube, meine Makellose; sie ist die Einzige ihrer Mutter, sie ist die Auserwählte derer, die sie geboren hat. Die Töchter sahen sieund priesen sie glücklich, die Königinnen und Nebenfrauenrühmten sie:

לְאִמָּ֔הּ (הּ) h “her”

Wer ist sie, die da heraufkommt von der Wüste, gestützt auf ihren Geliebten? Unter dem Apfelbaum weckte ich dich auf; dort litt deine Mutter Wehen für dich, dort litt sie Wehen, die dich gebar.

דּוֹדָ֑הּ (הּ) h “her”

Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel an deinen Arm! Denn die Liebe ist stark wie der Tod, und ihr Eifer unbezwinglich wie das Totenreich; ihre Glut ist Feuerglut, eine Flamme des Herrn.

רְשָׁפֶ֕יהָ (הָ) ha “its”

denn ihr werdet sein wie eine Terebinthe, deren Laub verwelkt ist, und wie ein Garten, der ohne Wasser ist;

עָלֶ֑הָ (הָ) ha “its”

Ja, [ergänzt: Zions] Tore werden klagen und trauern, und sie wird ausgeplündert auf der Erde sitzen.

פְּתָחֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Ja, wenn der Herr den Schmutz der Töchter Zions abgewaschen und die Blutschuld Jerusalems aus seiner Mitte hinweggetan hat durch den Geist des Gerichts und den Geist der Vertilgung,

מִקִּרְבָּ֑הּ (הּ) h “its”

dann wird der Herr über der ganzen Wohnung des Berges Zion und über seinen Versammlungen bei Tag eine Wolke und Rauch schaffen und den Glanz einer Feuerflamme bei Nacht, denn über der ganzen Herrlichkeit wird ein Schutzdach sein;

מִקְרָאֶ֗הָ (הָ) ha “its”

Darum sperrt das Totenreich seinen Schlund weit auf und hat seinen Rachen über die Maßen weit aufgerissen. Und ihre Pracht fährt hinunter und ihre Menge samt all ihrem Getümmel und wer in ihr frohlockt.

נַפְשָׁ֔הּ (הּ) h “its”פִ֖יהָ (הָ) ha “its”הֲדָרָ֧הּ (הּ) h “its”וַהֲמוֹנָ֛הּ (הּ) h “its”וּשְׁאוֹנָ֖הּ (הּ) h “its”

Und es wird über ihm brausen an jenem Tag wie Meeresbrausen; schaut man aber zur Erde, siehe, so ist da dichte Finsternis; auch das Licht wird durch ihr Gewölk verdunkelt.

בַּעֲרִיפֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Und bleibt noch ein Zehntel darin, so fällt auch dieses wiederum der Vertilgung anheim. Aber wie die Terebinthe und die Eiche beim Fällen doch noch ihren Wurzelstock behalten, so bleibt ein heiliger Same als Wurzelstock!

מַצַּבְתָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

»Wir wollen nach Juda hinaufziehen und es in Schrecken versetzen und es für uns erobern und dort den Sohn Tabeels zum König einsetzen!«,

בְּתוֹכָ֔הּ (הּ) h “it”

Denn ehe der Knabe versteht, das Böse zu verwerfen und das Gute zu erwählen, wird das Land, vor dessen beiden Königen dir graut, verlassen sein.

מְלָכֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

und wie ich es mit Samaria und ihren Götzen gemacht habe, sollte ich es nicht auch mit Jerusalem und ihren Götzenbildern so machen?

וְלֶאֱלִילֶ֑יהָ (הָ) ha “its”וְלַעֲצַבֶּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Siehe, der Tag des Herrn kommt, unbarmherzig, mit Grimm und Zornglut, um die Erde zur Wüste zu machen und die Sünder daraus zu vertilgen.

וְחַטָּאֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Darum will ich die Himmel erschüttern, und die Erde soll von ihrer Stelle aufschrecken, vor dem Zorn des Herrn der Heerscharen, und zwar am Tag der Glut seines Zorns.

מִמְּקוֹמָ֑הּ (הּ) h “its”

Und wilde Hunde werden heulen in ihren verödeten Palästen und Schakale in den Lustschlössern. Ihre Zeit ist nahe herbeigekommen, und ihre Tage sollen nicht verlängert werden!

עִתָּ֔הּ (הּ) h “its”וְיָמֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Auf ihren Gassen sind sie mit Sacktuch umgürtet; auf ihren Dächern und Plätzen jammert alles und zerfließt in Tränen.

גַּגּוֹתֶ֧יהָ (הָ) ha “its”וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ (הָ) ha “its”

Von Herzen jammere ich um Moab; sie fliehen bis nach Zoar, nach Eglath-Schelischija; sie steigen weinend die Anhöhe nach Luchit hinauf, auf dem Weg nach Horonaim erheben sie ein erschütterndes Geschrei.

בְּרִיחֶ֕הָ (הָ) ha “its”

Ja, das Geschrei geht im ganzen Land Moab um; ihr Wehklagen reicht bis nach Eglaim, bis nach Beer-Elim ihr Geheul.

יִלְלָתָ֔הּ (הּ) h “its”יִלְלָתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Denn die Pflanzungen von Hesbon sind verwelkt, der Weinstock von Sibma; die Herren der Heidenvölker schlugen seine Edelreben nieder; sie reichten bis Jaeser, wucherten bis in die Wüste, breiteten ihre Ranken aus, gingen [ergänzt: bis] übers Meer.

שְׂרוּקֶּ֔יהָ (הָ) ha “its”שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Es wird nur eine Nachlese von ihnen übrigbleiben, wie beim Abschlagen der Oliven: zwei oder drei reife Oliven oben im Wipfel des Baumes, vier oder fünf in den Zweigen des Fruchtbaums! spricht der Herr, der Gott Israels.

בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”