H9024–הּ–h

Denn deine Knechte lieben [ergänzt: Zions] Steine und trauern über ihren Schutt.

אֲבָנֶ֑יהָ (הָ) ha “its”עֲפָרָ֥הּ (הּ) h “its”

Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gegründet, daß sie nicht wankt für immer und ewig.

מְכוֹנֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

wo die Vögel ihre Nester bauen und der Storch, der die Zypressen bewohnt.

בֵּיתָֽהּ׃ (הּ) h “its”

Die Redlichen werden es sehen und sich freuen, und alle Bosheit wird ihr Maul verschließen!

פִּֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Siehe, wie die Augen der Knechteauf die Hand ihres Herrn, wie die Augen der Magdauf die Hand ihrer Gebieterin, so blicken unsere Augen auf den Herrn, unseren Gott, bis er uns gnädig ist.

גְּבִ֫רְתָּ֥הּ (הּ) h “her”

Ihre Nahrung will ich reichlich segnen, ihre Armen sättigen mit Brot.

צֵ֭ידָהּ (הּ) h “its”אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָ (הָ) ha “its”

Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Getreuen sollen jubeln.

וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ (הָ) ha “its”וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ (הָ) ha “its”

An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsere Lauten auf.

בְּתוֹכָ֑הּ (הּ) h “it”

ja, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, Herr, nicht völlig wüßtest.

כֻלָּֽהּ׃ (הּ) h “it”

der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die [ergänzt: zu ihm] schreien!

לַחְמָ֑הּ (הּ) h “its”

Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören;

קוֹלָֽהּ׃ (הּ) h “her”

auf den Plätzen, im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden:

אֲמָרֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

— damit du auch errettet wirst von der Verführerin, von der fremden Frau, die glatte Worte gibt;

אֲמָרֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

die den Vertrauten ihrer Jugend verläßtund den Bund ihres Gottes vergißt;

נְעוּרֶ֑יהָ (הָ) ha “her”אֱלֹהֶ֣יהָ (הָ) ha “her”

denn ihr Haus führt hinab zum Todund ihre Bahn zu den Erschlafften;

בֵּיתָ֑הּ (הּ) h “her”מַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Denn ihr Erwerb ist besser als Gelderwerb, und ihr Gewinn ist mehr wert als feines Gold.

סַ֭חְרָהּ (הּ) h “her”תְּבוּאָתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

In ihrer Rechten ist langes Leben, in ihrer Linken Reichtum und Ehre.

בִּֽימִינָ֑הּ (הּ) h “her”בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ (הּ) h “her”

Ihre Wege sind liebliche Wegeund alle ihre Pfade Frieden.

דְּרָכֶ֥יהָ (הָ) ha “her”נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ (הָ) ha “her”

Denn von Honig triefen die Lippen der Verführerin, und glatter als Öl ist ihr Gaumen,

חִכָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidiges Schwert.

וְֽ֭אַחֲרִיתָהּ (הּ) h “her”

Ihre Füße steigen hinab zum Tod, ihre Schritte streben dem Totenreich zu.

רַ֭גְלֶיהָ (הָ) ha “her”צְעָדֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

Den Pfad des Lebens erwägt sie nicht einmal; sie geht eine unsichere Bahn, die sie selbst nicht kennt.

מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ (הָ) ha “her”

Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt, und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses,

בֵּיתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Die liebliche Hindin, die anmutige Gemse, ihr Busen soll dich allezeit sättigen, von ihrer Liebe sollst du stets entzückt sein!

דַּ֭דֶּיהָ (הָ) ha “her”בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ (הּ) h “her”

Geh hin zur Ameise, du Fauler, sieh ihre Wege an und werde weise:

דְרָכֶ֣יהָ (הָ) ha “its”