H9024–הּ–h

Der Gott aber, der seinen Namen dort wohnen läßt, stürze alle Könige und Völker, die ihre Hand ausstrecken werden, [ergänzt: diesen Erlaß] zu übertreten, indem sie dieses Haus Gottes in Jerusalem zerstören! Ich, Darius, habe dies befohlen; es soll genau ausgeführt werden!«

שְׁמֵ֣הּ (הּ) h “his”יְדֵ֗הּ (הּ) h “his”

Und sie sprachen zu mir: Die Übriggebliebenen, die nach der Gefangenschaft übriggeblieben sind, befinden sich dort in der Provinz in großem Unglück und in Schmach; und die Mauern Jerusalems sind niedergerissen und ihre Tore mit Feuer verbrannt!

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

und ich sprach zu dem König: Der König lebe ewig! Warum sollte ich nicht traurig aussehen, da doch die Stadt, wo die Grabstätte meiner Väter ist, in Trümmern liegt und ihre Tore vom Feuer verzehrt sind?

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Und ich ritt bei Nacht durch das Taltor hinaus in Richtung der Drachenquelle und zum Misttor, und ich untersuchte die Mauern Jerusalems, die niedergerissen waren, und ihre Tore, die mit Feuer verbrannt waren.

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Da sprach ich zu ihnen: Ihr seht das Unglück, in dem wir uns befinden; wie Jerusalem in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer verbrannt sind. Kommt, laßt uns die Mauern Jerusalems wieder aufbauen, damit wir nicht länger ein Gespött sind!

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Wir aber bauten [ergänzt: weiter] an der Mauer; und die ganze Mauer schloß sich bis zur halben Höhe. Und das Volk gewann Mut zur Arbeit.

חֶצְיָ֑הּ (הּ) h “its”

Nun war die Stadt nach allen Seiten weit und groß, das Volk darin aber spärlich, und es gab keine [ergänzt: neu] gebauten Häuser.

בְּתוֹכָ֑הּ (הּ) h “it”

Siehe, wir sind heute Knechte; ja, in dem Land, das du unseren Vätern gegeben hast, damit sie seine Früchte und Güter genießen sollten, siehe, in dem sind wir [ergänzt: nun] Knechte;

פִּרְיָהּ֙ (הּ֙) h “its”טוּבָ֔הּ (הּ) h “its”

und sein Ertrag mehrt sich für die Könige, die du über uns gesetzt hast um unserer Sünden willen, und sie herrschen über unsere Leiber und über unser Vieh nach ihrem Wohlgefallen, und wir sind in großer Bedrängnis!

וּתְבוּאָתָ֣הּ (הּ) h “its”

Was aber die Dörfer auf dem Land betrifft, so wohnten etliche von den Kindern Judas in Kirjat-Arba und seinen Nebenorten, in Dibon und in seinen Nebenorten, in Jekabzeel und seinen Höfen;

וּבְנֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”וּבְנֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

in Hazar-Schual, in Beerscheba und seinen Nebenorten;

וּבְנֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

in Ziklag, in Mechona und seinen Nebenorten;

וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

in Sanoach, in Adullam und seinen Höfen; in Lachis und seinem Gebiet; in Aseka und seinen Tochterstädten. Und sie ließen sich nieder von Beerscheba bis zum Tal Hinnom;

וּשְׂדֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”וּבְנֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

die Kinder Benjamins aber wohnten von Geba an in Michmas und Aja und in Bethel und seinen Tochterstädten;

וּבְנֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

die Königin Vasti mit der königlichen Krone vor den König zu bringen, um den Völkern und Fürsten ihre Schönheit zu zeigen, denn sie war von schöner Gestalt.

יָפְיָ֔הּ (הּ) h “her”

Wenn es dem König gefällt, so soll ein königlicher Befehl von ihm ergehen und aufgezeichnet werden unter die Gesetze der Perser und Meder, damit er nicht bloß vorübergehend gilt: daß Vasti nicht mehr vor dem König Ahasveros erscheinen darf, und daß der König ihre königliche Würde einer anderen gibt, die besser ist als sie.

וּמַלְכוּתָהּ֙ (הּ֙) h “her”לִרְעוּתָ֖הּ (הּ) h “her”

und er sandte Briefe in alle Provinzen des Königs, in jede Provinz in ihrer Schrift und zu jedem Volk in seiner Sprache, daß jeder Mann Herr sein solle in seinem Haus. Das ließ er bekanntmachen in der Sprache des jeweiligen Volkes.

כִּכְתָבָ֔הּ (הּ) h “its”

Und dieser war Pflegevater der Hadassa — das ist Esther —, der Tochter seines Onkels; denn sie hatte weder Vater noch Mutter. Diese Jungfrau aber war von schöner Gestalt und lieblichem Aussehen. Und als ihr Vater und ihre Mutter gestorben waren, hatte Mordechai sie als seine Tochter angenommen.

אָבִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”וְאִמָּ֔הּ (הּ) h “her”

Und das Mädchen gefiel ihm, und sie fand Gunst bei ihm. Und er sorgte dafür, daß sie ihre Reinigungssalben und ihre Verpflegung rasch erhielt; auch gab er ihr sieben auserlesene Mägde aus dem Haus des Königs. Und er wies ihr samt ihren Mägden den besten Platz im Frauenhaus an.

תַּמְרוּקֶ֤יהָ (הָ) ha “her”מָנוֹתֶ֙הָ֙ (הָ֙) ha “her”נַעֲרוֹתֶ֛יהָ (הָ) ha “her”

Esther aber gab ihr Volk und ihre Herkunft nicht an; denn Mordechai hatte ihr geboten, es nicht zu sagen.

עַמָּ֖הּ (הּ) h “her”מֽוֹלַדְתָּ֑הּ (הּ) h “her”

Und der König gewann Esther lieber als alle anderen Frauen, und sie fand Gnade und Gunst vor ihm, mehr als alle Jungfrauen; und er setzte die königliche Krone auf ihr Haupt und machte sie zur Königin an Vastis Stelle.

בְּרֹאשָׁ֔הּ (הּ) h “her”

Esther aber hatte weder ihre Herkunft noch ihr Volk angegeben, wie ihr Mordechai geboten hatte. Denn Esther handelte nach der Weisung Mordechais, wie zu der Zeit, als sie noch von ihm erzogen wurde.

מֽוֹלַדְתָּהּ֙ (הּ֙) h “her”עַמָּ֔הּ (הּ) h “her”

Da berief man die Schreiber des Königs am dreizehnten Tag des ersten Monats, und es wurde ein Schreiben erlassen, ganz wie Haman es befahl, an die Satrapen des Königs und an die Statthalter in allen Provinzen und an die Fürsten jedes Volkes, in der Schrift jeder Provinz und in der Sprache jedes Volkes; im Namen des Königs Ahasveros wurde es geschrieben und mit dem Siegelring des Königs versiegelt.

כִּכְתָבָ֔הּ (הּ) h “its”

Und die Mägde der Esther und ihre Kämmerer kamen und sagten es ihr; und die Königin erschrak sehr. Und sie sandte Kleider, damit Mordechai sie anziehe und das Sacktuch ablege. Aber er nahm sie nicht an.

וְסָרִיסֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Da rief Esther den Hatach, einen Kämmerer des Königs, den er zu ihrem Dienst bestimmt hatte, und gab ihm Befehl, bei Mordechai in Erfahrung zu bringen, was das bedeute und warum es geschehe.

לְפָנֶ֔יהָ (הָ) ha “her”