H9024–הּ–h

Und der Herr gebot dem Engel, sein Schwert wieder in die Scheide zu stecken.

נְדָנָֽהּ׃ (הּ) h “its”

und den Bedarf für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen, was für jeden Leuchter und seine Lampen erforderlich war. So gab er auch den Bedarf für die silbernen Leuchter, für den Leuchter und seine Lampen, was für jeden Leuchter erforderlich war.

וְנֵרֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”וְנֵרֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Und die Königin von Saba hörte von dem Ruhm Salomos; und sie kam nach Jerusalem, um Salomo mit Rätseln zu prüfen, mit einem sehr großen Gefolge und mit Kamelen, die Gewürze und viel Gold und Edelsteine trugen. Und als sie zu Salomo kam, sagte sie ihm alles, was sie auf dem Herzen hatte.

לְבָבָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Und Salomo gab ihr Antwort auf alle ihre Fragen; es war Salomo nichts verborgen, daß er es ihr nicht hätte erklären können.

דְּבָרֶ֑יהָ (הָ) ha “her”

Und der König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie wünschte und erbat, viel mehr als das, was sie selbst dem König gebracht hatte. Dann kehrte sie in ihr Land zurück samt ihren Knechten.

חֶפְצָהּ֙ (הּ֙) h “her”לְאַרְצָ֖הּ (הּ) h “her”וַעֲבָדֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

und sie lassen dem Herrn jeden Morgen und jeden Abend Brandopfer in Rauch aufgehen, dazu das wohlriechende Räucherwerk, und besorgen die Zurichtung des Brotes auf dem reinen Tisch und den goldenen Leuchter mit seinen Lampen, daß sie alle Abend angezündet werden. Denn wir befolgen die Vorschriften des Herrn, unseres Gottes; ihr aber habt ihn verlassen!

וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”

Und Abija jagte Jerobeam nach und gewann ihm Städte ab, nämlich Bethel mit seinen Tochterstädten und Jeschana mit seinen Tochterstädten und Ephron mit seinen Tochterstädten;

בְּנוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”בְּנוֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”וּבְנֹתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Auch setzte der König Asa seine Mutter Maacha ab, daß sie nicht mehr Gebieterin war, weil sie der Aschera ein Götzenbild gemacht hatte. Und Asa hieb das Götzenbild um und zermalmte es und verbrannte es im Tal Kidron.

מִפְלַצְתָּ֔הּ (הּ) h “her”

Da holte der König Asa ganz Juda herbei, und sie trugen die Steine und das Holz, womit Baesa gebaut hatte, von Rama weg, und er baute damit Geba und Mizpa [ergänzt: zur festen Stadt aus].

עֵצֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

Als aber Athalja, die Mutter Ahasjas, sah, daß ihr Sohn tot war, da machte sie sich auf und brachte alle königlichen Nachkommen des Hauses Juda um.

בְּנָ֑הּ (הּ) h “her”

Und sie schaute, und siehe, der König stand auf seinem Podium beim Eingang, und die Obersten und die Trompeter bei dem König, und das ganze Volk des Landes war fröhlich und stieß in die Trompeten, und die Sänger waren da mit den Musikinstrumenten und leiteten den Lobgesang. Da zerriß Athalja ihre Kleider und schrie: Verrat! Verrat!

בְּגָדֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Denn die gottlose Athalja und ihre Söhne haben das Haus des Herrn aufgebrochen und alle geheiligten Dinge, die zum Haus des Herrn gehören, den Baalen gegeben!

בָּנֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

Dazu fielen die Philister in die Städte der Schephela und in den Süden von Juda ein und eroberten Beth-Schemesch, Ajalon, Gederot und Socho mit seinen Tochterstädten, Timna mit seinen Tochterstädten und Gimso mit seinen Tochterstädten und wohnten darin.

וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”וּבְנוֹתֶ֔יהָ (הָ) ha “its”בְּנֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”

Und sie verbrannten das Haus Gottes und rissen die Mauer von Jerusalem nieder und verbrannten alle ihre Paläste mit Feuer, so daß alle ihre kostbaren Geräte zugrundegingen.

אַרְמְנוֹתֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”מַחֲמַדֶּ֖יהָ (הָ) ha “its”

So wurde das Wort des Herrn durch den Mund Jeremias erfüllt: Bis das Land seine Sabbate gefeiert hat, soll es ruhen, solange die Verwüstung währt, bis 70 Jahre vollendet sind!

שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ (הָ) ha “its”הָשַּׁמָּה֙ (ה֙) h “of it”

damit man im Buch der Denkwürdigkeiten deiner Väter nachforsche; dann wirst du im Buch der Denkwürdigkeiten finden und erfahren, daß diese Stadt eine aufrührerische Stadt war und für die Könige und Provinzen schädlich gewesen ist, und daß man seit den ältesten Zeiten dort Aufstände verübt hat, weshalb die Stadt auch zerstört worden ist.

בְּגַוַּ֔הּ (הּ) h “its”

[ergänzt: Folgendes aber ist] die Abschrift des Briefes, den Tatnai, der Statthalter jenseits des Stromes, und Setar-Bosnai und ihre Genossen, die Apharsachiter, die jenseits des Stromes waren, an den König Darius geschickt haben.

וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ (הּ) h “his”

Sie sandten ihm einen Bericht, darin war folgendes geschrieben: »Dem König Darius allen Frieden!

בְּגַוֵּ֔הּ (הּ) h “its”

Und auch die goldenen und silbernen Geräte des Hauses Gottes, die Nebukadnezar aus dem Tempel in Jerusalem genommen und in den Tempel von Babel verbracht hatte, nahm der König Kyrus aus dem Tempel von Babel und gab sie einem Mann namens Sesbazzar, den er zum Statthalter einsetzte;

שְׁמֵ֔הּ (הּ) h “his”

und er sprach zu ihm: Nimm diese Geräte, ziehe hin und bringe sie in den Tempel, der in Jerusalem ist. Und das Haus Gottes soll an seiner Stätte wieder aufgebaut werden!

אַתְרֵֽהּ׃ (הּ) h “its”

Da fand man in Achmeta, in der Königsburg, die in der Provinz Medien liegt, eine Schriftrolle, darin war folgende Denkwürdigkeit niedergeschrieben:

בְּגַוַּ֖הּ (הּ) h “its”

»Im ersten Jahr des Königs Kyrus befahl der König Kyrus betreffs des Hauses Gottes in Jerusalem: Das Haus soll wieder aufgebaut werden als eine Stätte, wo man Opfer darbringt. Sein Grund soll tragfähig sein, seine Höhe 60 Ellen und seine Breite auch 60 Ellen;

רוּמֵהּ֙ (הּ֙) h “its”פְּתָיֵ֖הּ (הּ) h “its”

Dazu soll man die goldenen und silbernen Geräte des Hauses Gottes, die Nebukadnezar aus dem Tempel in Jerusalem weggenommen und nach Babel gebracht hat, zurückgeben, damit sie wieder in den Tempel in Jerusalem an ihren Ort gebracht werden, und du sollst sie im Haus Gottes niederlegen!«

לְאַתְרֵ֔הּ (הּ) h “its”

Laßt sie arbeiten an diesem Haus Gottes; der Statthalter von Juda und die Ältesten der Juden sollen das Haus Gottes an seiner Stätte wieder aufbauen!

אַתְרֵֽהּ׃ (הּ) h “its”

Es ist auch von mir Befehl gegeben worden, daß, wenn irgend ein Mensch dieses Gebot übertritt, man von seinem Haus einen Balken nehmen, ihn daran hängen und töten soll; und sein Haus soll deswegen zu einem Misthaufen gemacht werden.

בַּיְתֵ֔הּ (הּ) h “his”וּבַיְתֵ֛הּ (הּ) h “his”