H9024–הּ–h

Vielleicht gibt es fünfzig Gerechte in der Stadt; willst du die wegraffen und den Ort nicht verschonen um der fünfzig Gerechten willen, die darin sind^H9024?

בְּקִרְבָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

So gaben sie ihrem Vater Wein zu trinken in derselben Nacht. Und die Ältere ging und legte sich zu ihrem^H9024 Vater, und er erkannte es nicht, weder als sie sich legte, noch als sie aufstand.

אָבִ֔יהָ (הָ) ha “her”

Da sprach sie zu Abraham: Treibe diese Magd hinaus mit ihrem^H9024 Sohn; denn der Sohn dieser Magd soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak!

בְּנָ֑הּ (הּ) h “her”

Aber Gott sprach zu Abraham: Es soll dir nicht leid tun wegen des Knaben und wegen deiner Magd! Höre in allem, was Sarah dir sagt, auf ihre^H9024 Stimme! Denn in Isaak soll dir ein Same berufen werden.

בְּקֹלָ֑הּ (הּ) h “her”

Da stand Abraham am Morgen früh auf und nahm Brot und einen Schlauch voll Wasser, gab es Hagar und legte es auf ihre^H9024 Schulter; er gab ihr auch den Knaben und schickte sie fort. Und sie ging und irrte umher in der Wüste von Beerscheba.

שִׁכְמָ֛הּ (הּ) h “her”

und sie ging hin und setzte sich gegenüber, einen Bogenschuß weit entfernt; denn sie sprach: Ich kann das Sterben des Knaben nicht mit ansehen! Und sie saß ihm gegenüber, erhob ihre^H9024 Stimme und weinte.

קֹלָ֖הּ (הּ) h “her”

Und Gott öffnete ihr die Augen, daß sie einen Wasserbrunnen sah. Da ging sie hin und füllte den Schlauch mit Wasser und gab dem Knaben zu trinken.

עֵינֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Und seine Nebenfrau mit Namen Rehuma gebar auch, nämlich Tebach, Gaham, Tahasch und Maacha.

וּשְׁמָ֣הּ (הּ) h “her”

Und es geschah, ehe er noch ausgeredet hatte, siehe, da kam Rebekka heraus, die Tochter Bethuels, der ein Sohn der Milka, der Frau Nahors, des Bruders Abrahams war; und sie trug einen Krug auf ihrer^H9024 Schulter.

וְכַדָּ֖הּ (הּ) h “her”שִׁכְמָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Sie war aber ein sehr schönes Mädchen, eine Jungfrau, und kein Mann hatte sie erkannt; und sie stieg zum Brunnen hinab und füllte ihren^H9024 Krug und stieg wieder herauf.

כַדָּ֖הּ (הּ) h “her”

Und sie sprach: Trinke, mein Herr! Und sie ließ den Krug sogleich auf ihre^H9024 Hand nieder und gab ihm zu trinken.

כַּדָּ֛הּ (הּ) h “her”יָדָ֖הּ (הּ) h “her”

Und sie eilte und leerte den Krug aus in die Tränke und lief nochmals zum Brunnen, um zu schöpfen, und schöpfte für alle seine Kamele.

כַּדָּהּ֙ (הּ֙) h “her”

Und es geschah, als die Kamele alle getrunken hatten, da nahm er einen goldenen Ring, einen halben Schekel schwer, und zwei Armbänder für ihre^H9024 Hände, zehn Schekel Gold schwer,

יָדֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Und die Tochter lief und berichtete dies alles im Haus ihrer^H9024 Mutter.

אִמָּ֑הּ (הּ) h “her”

Dazu hat Sarah, die Frau meines Herrn, in ihrem^H9024 Alter meinem Herrn einen Sohn geboren; dem hat er alles gegeben, was ihm gehört.

זִקְנָתָ֑הּ (הּ) h “her”

Ehe ich nun diese Worte ausgeredet hatte in meinem Herzen, siehe, da kommt Rebekka mit einem Krug auf ihrer^H9024 Schulter und geht zum Brunnen hinab und schöpft. Da sprach ich zu ihr: »Gib mir doch zu trinken!«

וְכַדָּ֣הּ (הּ) h “her”שִׁכְמָ֔הּ (הּ) h “her”

Und sie nahm den Krug sogleich von ihrer^H9024 Schulter und sprach: »Trinke, und ich will deine Kamele auch tränken!« So trank ich, und sie tränkte auch die Kamele.

כַּדָּהּ֙ (הּ֙) h “her”

Und ich fragte sie und sprach: »Wessen Tochter bist du?« Sie antwortete: »Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes Nahors, den ihm Milka geboren hat.« Da legte ich einen Ring an ihre^H9024 Nase und Armbänder an ihre^H9024 Hände,

אַפָּ֔הּ (הּ) h “her”יָדֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Und der Knecht zog silberne und goldene Schmuckstücke und Kleider hervor und gab sie Rebekka; auch ihrem^H9024 Bruder und ihrer^H9024 Mutter gab er Kostbarkeiten.

לְאָחִ֖יהָ (הָ) ha “her”וּלְאִמָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

Aber ihr Bruder und ihre^H9024 Mutter sprachen: Laß doch das Mädchen [ergänzt: noch] einige Tage lang bei uns bleiben, wenigstens zehn, danach magst du ziehen!

אָחִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”וְאִמָּ֔הּ (הּ) h “her”

Da sprachen sie: Laßt uns das Mädchen rufen und fragen, was sie dazu sagt!

פִּֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

So ließen sie Rebekka, ihre Schwester, ziehen mit ihrer^H9024 Amme, samt dem Knecht Abrahams und seinen Leuten.

מֵנִקְתָּ֑הּ (הּ) h “her”

So machten sich Rebekka und ihre^H9024 Mägde auf, und sie bestiegen die Kamele und folgten dem Mann nach. Und der Knecht nahm Rebekka mit und zog hin.

וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ (הָ) ha “her”

Und Rebekka blickte auf und sah Isaak. Da ließ sie sich vom Kamel herab

עֵינֶ֔יהָ (הָ) ha “her”

Und Abraham nahm wieder eine Frau, die hieß Ketura.

וּשְׁמָ֥הּ (הּ) h “her”