H9024–הּ–h

Und ihre Schwiegermutter sprach zu ihr: Wo hast du heute aufgelesen, und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei, der sich um dich gekümmert hat! Da sagte sie ihrer Schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte, und sprach: Der Mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt Boas!

חֲמוֹתָ֜הּ (הּ) h “her”לַחֲמוֹתָ֗הּ (הּ) h “her”

Da sprach Naemi zu ihrer Schwiegertochter: Gesegnet sei er von dem Herrn, der seine Gnade den Lebendigen und den Toten nicht entzogen hat! Und Naemi sagte ihr: Der Mann ist mit uns nahe verwandt, er gehört zu unseren Lösern.

לְכַלָּתָ֗הּ (הּ) h “her”

Und Naemi sprach zu ihrer Schwiegertochter Ruth: Es ist gut, meine Tochter, wenn du mit seinen Mägden ausgehst und man dich nicht auf einem anderen Acker belästigt!

כַּלָּתָ֑הּ (הּ) h “her”

So hielt sie sich bei der Ährenlese zu den Mägden des Boas, bis die Gersten- und Weizenernte vollendet war. Und sie wohnte bei ihrer Schwiegermutter.

חֲמוֹתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Naemi aber, ihre Schwiegermutter, sprach zu ihr: Meine Tochter, sollte ich dir nicht Ruhe verschaffen, damit es dir gut gehen wird?

חֲמוֹתָ֑הּ (הּ) h “her”

Und sie ging zur Tenne hinab und machte es genau so, wie es ihre Schwiegermutter geboten hatte.

חֲמוֹתָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Sie aber kam zu ihrer Schwiegermutter, und die sprach: Wie steht es mit dir, meine Tochter? Da teilte sie ihr alles mit, was der Mann ihr getan hatte,

חֲמוֹתָ֔הּ (הּ) h “her”

Und Naemi nahm das Kind und legte es in ihren Schoß und wurde seine Pflegerin.

בְחֵיקָ֔הּ (הּ) h “her”

An dem Tag nun, als Elkana opferte, gab er seiner Frau Peninna und allen ihren Söhnen und Töchtern Anteile [ergänzt: vom Opfermahl].

בָּנֶ֛יהָ (הָ) ha “her”וּבְנוֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

Hanna aber gab er einen doppelten Anteil, denn er hatte Hanna lieb; aber der Herr hatte ihren Mutterleib verschlossen.

רַחְמָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Und ihre Widersacherin reizte sie sehr mit kränkenden Reden, um sie darüber zu erzürnen, daß der Herr ihren Mutterleib verschlossen hatte.

צָֽרָתָהּ֙ (הּ֙) h “her”רַחְמָֽהּ׃ (הּ) h “her”

Elkana aber, ihr Mann, sprach [ergänzt: dann] zu ihr: Hanna, warum weinst du? Und warum ißt du nicht? Warum ist dein Herz so traurig? Bin ich dir nicht mehr wert als zehn Söhne?

אִישָׁ֗הּ (הּ) h “her”

Während sie nun lange vor dem Herrn betete, beobachtete Eli ihren Mund.

פִּֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Hanna aber redete in ihrem Herzen; nur ihre Lippen bewegten sich, doch so, daß man ihre Stimme nicht hörte. Da meinte Eli, sie wäre betrunken.

לִבָּ֔הּ (הּ) h “her”שְׂפָתֶ֣יהָ (הָ) ha “her”וְקוֹלָ֖הּ (הּ) h “her”

Sie sprach: Laß deine Magd Gnade finden vor deinen Augen! So ging die Frau ihren Weg und aß, und ihr Angesicht war nicht mehr so wie vorher und sah nicht mehr traurig aus.

לְדַרְכָּהּ֙ (הּ֙) h “her”וּפָנֶ֥יהָ (הָ) ha “her”

aber Hanna ging nicht mit, sondern sprach zu ihrem Mann: Wenn der Knabe entwöhnt ist, dann will ich ihn bringen, damit er vor dem Herrn erscheine und dort bleibe für immer!

לְאִישָׁ֗הּ (הּ) h “her”

Elkana, ihr Mann, sprach zu ihr: Tue, was gut ist in deinen Augen; bleibe, bis du ihn entwöhnt hast; möge der Herr nur sein Wort erfüllen! So blieb die Frau zurück und stillte ihren Sohn, bis sie ihn entwöhnt hatte.

אִישָׁ֜הּ (הּ) h “her”בְּנָ֔הּ (הּ) h “her”

Dazu machte ihm seine Mutter ein kleines Obergewand und brachte es ihm Jahr für Jahr mit, wenn sie mit ihrem Mann hinaufging, um das jährliche Opfer darzubringen.

אִישָׁ֔הּ (הּ) h “her”

Aber seine Schwiegertochter, die Frau des Pinehas, stand vor der Geburt. Als sie nun das Geschrei hörte, daß die Lade Gottes weggenommen und ihr Schwiegervater und ihr Mann tot seien, da sank sie nieder und gebar; denn es überfielen sie ihre Wehen.

חָמִ֖יהָ (הָ) ha “her”וְאִישָׁ֑הּ (הּ) h “her”צִרֶֽיהָ׃ (הָ) ha “her”

Als sie aber im Sterben lag, sprachen die Frauen, die neben ihr standen: Fürchte dich nicht, du hast einen Sohn geboren! Aber sie antwortete nichts und beachtete es nicht.

לִבָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

Und sie nannte den Knaben Ikabod und sprach: Die Herrlichkeit ist von Israel gewichen! weil die Lade Gottes weggenommen worden war, und wegen ihres Schwiegervaters und ihres Mannes.

חָמִ֖יהָ (הָ) ha “her”וְאִישָֽׁהּ׃ (הּ) h “her”

Aber die Hand des Herrn lag schwer auf den Einwohnern von Asdod, und er brachte Verderben über sie und schlug Asdod und sein ganzes Gebiet mit Beulen.

גְּבוּלֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Und Samuel nahm einen Stein und stellte ihn zwischen Mizpa und Schen auf, und er gab ihm den Namen Eben-Eser, und sprach: Bis hierher hat der Herr uns geholfen!

שְׁמָ֖הּ (הּ) h “its”

lief er und trat auf den Philister und nahm dessen Schwert und zog es aus der Scheide und tötete ihn und schlug ihm damit den Kopf ab. Als aber die Philister sahen, daß ihr Held tot war, flohen sie.

מִתַּעְרָהּ֙ (הּ֙) h “its”

und sie sprach zu ihren Burschen: Geht vor mir her, siehe, ich will euch nachkommen! Sie sagte aber ihrem Mann Nabal nichts davon.

לִנְעָרֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”וּלְאִישָׁ֥הּ (הּ) h “her”