H9024–הּ–h

so sollst du ihr die Hand abhauen; du sollst sie nicht verschonen.

כַּפָּ֑הּ (הּ) h “her”

Auch die verweichlichtste und verwöhnteste Frau unter euch, die so verweichlicht und verwöhnt ist, daß sie nicht einmal versucht hat, ihre Fußsohle auf die Erde zu setzen, die wird mißgünstig auf ihren geliebten Ehemann und ihren Sohn und ihre Tochter blicken

רַגְלָהּ֙ (הּ֙) h “her”עֵינָהּ֙ (הּ֙) h “her”חֵיקָ֔הּ (הּ) h “her”וּבִבְנָ֖הּ (הּ) h “her”וּבְבִתָּֽהּ׃ (הּ) h “her”

und auf ihre Nachgeburt, die zwischen ihren Beinen hervorkommt, und auf ihre Kinder, die sie gebiert; denn sie wird dieselben vor lauter Mangel heimlich essen in der Belagerung und Bedrängnis, mit der dich dein Feind in deinen Toren bedrängen wird.

וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ (הּ) h “her”רַגְלֶ֗יהָ (הָ) ha “her”וּבְבָנֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Und dann werden das zukünftige Geschlecht eurer Kinder, das nach euch aufkommen wird, und die Fremden, die aus fernen Ländern kommen, fragen — wenn sie die Plagen dieses Landes und die Krankheiten sehen, die der Herr ihm auferlegt hat,

תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ (הָ) ha “its”

und wie er dieses ganze Land mit Schwefel und Salz verbrannt hat, daß es nicht besät werden kann und nichts hervorbringt, daß kein Kraut darauf wächst, gleichwie Sodom, Gomorra, Adama und Zeboim umgekehrt worden sind, die der Herr in seinem Zorn und Grimm umgekehrt hat —,

אַרְצָהּ֒ (הּ֒) h “its”

Denn ein Feuer ist durch meinen Zorn angezündet, das wird bis in die unterste Tiefe des Totenreichs hinab brennen und das Land samt seinem Gewächs verzehren und die Grundfesten der Berge in Flammen verwandeln.

וִֽיבֻלָ֔הּ (הּ) h “its”

und vom Kostbarsten des Landes und seiner Fülle; und das Wohlgefallen dessen, der im Dornbusch wohnt, es komme auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern!

וּמְלֹאָ֔הּ (הּ) h “it”

Und Josua, der Sohn Nuns, sandte von Sittim heimlich zwei Männer als Kundschafter aus und sprach: Geht hin, seht euch das Land an und [ergänzt: besonders] Jericho! Und sie gingen hin und kamen in das Haus einer Hure namens Rahab und übernachteten dort.

וּשְׁמָ֥הּ (הּ) h “her”

Da ließ sie dieselben an einem Seil durch das Fenster hinunter; denn ihr Haus war an der Stadtmauer, und sie wohnte an der Mauer.

בֵיתָהּ֙ (הּ֙) h “her”

Und der Herr sprach zu Josua: Siehe, ich habe Jericho samt seinem König und den tapferen Kriegern in deine Hand gegeben.

מַלְכָּ֑הּ (הּ) h “its”

Da gingen die jungen Männer, die Kundschafter, hinein und führten Rahab heraus samt ihrem Vater und ihrer Mutter und ihren Brüdern und allen ihren Angehörigen; ihr ganzes Geschlecht führten sie hinaus und brachten sie außerhalb des Lagers Israels unter.

אָבִ֨יהָ (הָ) ha “her”אִמָּ֤הּ (הּ) h “her”אַחֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”מִשְׁפְּחוֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “her”

So ließ Josua die Hure Rahab leben samt dem Haus ihres Vaters und allen ihren Angehörigen; und sie blieb mitten in Israel wohnen bis zu diesem Tag, weil sie die Boten verbarg, die Josua gesandt hatte, um Jericho auszukundschaften.

אָבִ֤יהָ (הָ) ha “her”

Zu der Zeit schwor Josua und sprach: Verflucht vor dem Herrn sei der Mann, der sich aufmachen und diese Stadt Jericho [ergänzt: wieder] bauen wird! Wenn er ihren Grund legt, so soll es ihn seinen erstgeborenen Sohn kosten, und wenn er ihre Tore setzt, so soll es ihn seinen jüngsten Sohn kosten!

דְּלָתֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Und du sollst mit Ai und ihrem König verfahren, wie du mit Jericho und seinem König verfahren bist, außer daß ihr die Beute und ihr Vieh unter euch teilen dürft; aber lege dir einen Hinterhalt hinter der Stadt!

וּלְמַלְכָּ֗הּ (הּ) h “its”וּלְמַלְכָּ֔הּ (הּ) h “its”שְׁלָלָ֥הּ (הּ) h “its”וּבְהֶמְתָּ֖הּ (הּ) h “its”

Es geschah aber, als Adoni-Zedek, der König von Jerusalem, hörte, daß Josua Ai erobert und an ihm den Bann vollstreckt hatte, und daß er es mit Ai samt seinem König ebenso gemacht hatte, wie mit Jericho und seinem König, und daß die Einwohner von Gibeon mit Israel Frieden gemacht hatten und in ihrer Mitte wohnten,

וּלְמַלְכָּ֔הּ (הּ) h “its”וּלְמַלְכָּ֑הּ (הּ) h “its”

da fürchteten sie sich sehr; denn Gibeon war eine große Stadt, wie eine der Königsstädte, und es war größer als Ai, und alle seine Männer waren tapfere Krieger.

אֲנָשֶׁ֖יהָ (הָ) ha “its”

An diesem Tag nahm Josua auch Makkeda ein und schlug es mit der Schärfe des Schwertes samt seinem König und vollstreckte an ihnen und an allen Seelen, die darin waren, den Bann; und er ließ keinen übrigbleiben, der entkommen wäre; und er machte es mit dem König von Makkeda ebenso, wie er es mit dem König von Jericho gemacht hatte.

מַלְכָּהּ֒ (הּ֒) h “its”

Und der Herr gab es auch in die Hand Israels samt seinem König; und er schlug es mit der Schärfe des Schwertes, und alle Seelen, die darin waren, und ließ keinen darin übrigbleiben, der entkommen wäre; und er machte es mit seinem König ebenso, wie er es mit dem König von Jericho gemacht hatte.

מַלְכָּהּ֒ (הּ֒) h “its”לְמַלְכָּ֔הּ (הּ) h “its”

und sie nahmen es ein und schlugen es mit der Schärfe des Schwertes, samt seinem König und allen seinen Städten und allen Seelen, die darin waren; und er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre — genau so, wie er es mit Eglon gemacht hatte; und er vollstreckte den Bann an [ergänzt: Hebron] und an allen Seelen, die darin waren.

מַלְכָּ֨הּ (הּ) h “its”עָרֶ֜יהָ (הָ) ha “its”

und er nahm es ein samt seinem König und allen seinen Städten und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes und vollstreckte den Bann an allen Seelen, die darin waren, er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre; wie er es mit Hebron und Libna samt ihrem König gemacht hatte, genau so machte er es mit Debir und seinem König.

מַלְכָּ֤הּ (הּ) h “its”עָרֶ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “its”וּלְמַלְכָּ֔הּ (הּ) h “its”וּלְמַלְכָּֽהּ׃ (הּ) h “its”

Und Josua kehrte um zu jener Zeit und eroberte Hazor und schlug seinen König mit dem Schwert; denn Hazor war zuvor das mächtigste von allen diesen Königreichen;

מַלְכָּ֖הּ (הּ) h “its”

Hesbon und alle seine Städte, die in der Ebene liegen: Dibon, Bamot-Baal und Beth-Baal-Meon,

עָרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”

Und es geschah, als sie einzog, da spornte sie ihn an, von ihrem Vater einen Acker zu erbitten. Und sie sprang vom Esel. Da sprach Kaleb zu ihr: Was willst du?

אָבִ֙יהָ֙ (הָ֙) ha “her”

Ekron mit seinen Tochterstädten und Dörfern.

וּבְנֹתֶ֖יהָ (הָ) ha “its”וַחֲצֵרֶֽיהָ׃ (הָ) ha “its”

Asdod mit seinen Tochterstädten und Dörfern, Gaza mit seinen Tochterstädten und Dörfern, bis an den Bach Ägyptens, und das große Meer und die Küste.

בְּנוֹתֶ֣יהָ (הָ) ha “its”וַחֲצֵרֶ֗יהָ (הָ) ha “its”בְּנוֹתֶ֥יהָ (הָ) ha “its”וַחֲצֵרֶ֖יהָ (הָ) ha “its”