H9022–ךְ–khe

Ta taille ressemble à un palmier, et tes seins à des grappes.

קֽוֹמָתֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”וְשָׁדַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

J'ai dit: Je monterai sur le palmier, je saisirai ses rameaux; et que tes seins soient comme les grappes de la vigne, et le parfum de ton nez comme des pommes,

שָׁדַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”אַפֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

et ton palais comme le bon vin,... Qui coule aisément pour mon bien-aimé, et qui glisse sur les lèvres de ceux qui s'endorment.

וְחִכֵּ֕ךְ (ךְ) kh “your”

¶ Habitante des jardins, les compagnons sont attentifs à ta voix! Fais que je l'entende!

לְקוֹלֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Ton argent est devenu des scories, ton vin est mêlé avec de l'eau;

כַּסְפֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”סָבְאֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

tes princes sont rebelles et compagnons de voleurs; chacun aime les présents et court après les récompenses; ils ne font pas droit à l'orphelin, et la cause de la veuve n'a pas accès auprès d'eux.

שָׂרַ֣יִךְ (ךְ) kh “your”

et je tournerai ma main sur toi, et je te purifierai de tes scories comme avec de la potasse, et j'ôterai tout ton étain;

סִיגָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”בְּדִילָֽיִךְ׃ (ךְ) kh “your”

-Tes hommes tomberont par l'épée, et tes hommes forts, dans la guerre.

מְתַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”וּגְבוּרָתֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Pousse des cris, fille de Gallim! Fais attention, Laïs!

קוֹלֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Pousse des cris de joie et exulte, habitante de Sion, car grand, au milieu de toi, est le Saint d'Israël.

בְּקִרְבֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Ne te réjouis pas, Philistie tout entière, de ce que la verge qui t'a frappée est brisée; car de la racine du serpent sortira une vipère, et son fruit sera un serpent brûlant qui vole;

כֻּלֵּ֔ךְ (ךְ) kh “you”

et les premiers-nés des misérables paîtront, et les pauvres se coucheront en assurance; mais je ferai mourir de faim ta racine, et tes restes, on les tuera.

שָׁרְשֵׁ֔ךְ (ךְ) kh “your”וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Hurle, porte! Ville, pousse des cris! Sois dissoute, Philistie tout entière! car ma fumée vient du nord, et nul ne reste à l'écart dans ses rassemblements de troupes.

כֻּלֵּ֑ךְ (ךְ) kh “you”

Donne conseil, fais ce qui est juste; rends ton ombre comme la nuit, en plein midi: cache les exilés, ne découvre pas le fugitif.

צִלֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

C'est pourquoi je pleurerai des pleurs de Jahzer la vigne de Sibma; je vous arroserai de mes larmes, Hesbon et Elhalé, car un cri est tombé sur votre récolte et sur votre moisson.

קֵיצֵ֛ךְ (ךְ) kh “your”קְצִירֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

Car tu as oublié le Dieu de ton salut, et tu ne t'es pas souvenue du rocher de ton lieu fort; c'est pourquoi tu planteras des plantations agréables, et tu les sèmeras de ceps étrangers;

יִשְׁעֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”מָעֻזֵּ֖ךְ (ךְ) kh “your”

le jour même où tu planteras, tu feras croître, et le matin tu feras pousser ta semence; mais au jour de l'entrée en possession, la moisson sera un monceau, et la douleur, incurable.

נִטְעֵךְ֙ (ךְ֙) Kh “your”זַרְעֵ֣ךְ (ךְ) kh “your”

¶ L'oracle touchant la vallée de vision. Qu'as-tu donc que tu sois tout entière montée sur les toits,

כֻּלָּ֖ךְ (ךְ) kh “you”

toi qui étais pleine de mouvement, ville bruyante, cité joyeuse? Tes tués ne sont pas tués par l'épée et ne sont pas morts à la guerre;

חֲלָלַ֙יִךְ֙ (ךְ֙) kh “your”

tous tes chefs se sont enfuis ensemble: ils sont faits prisonniers sans l'arc; tous les tiens qui sont trouvés sont faits prisonniers ensemble; ils fuyaient au loin.

קְצִינַ֥יִךְ (ךְ) kh “your”

Et il arrivera que les meilleures de tes vallées seront remplies de chars, et la cavalerie s'établira à la porte.

עֲמָקַ֖יִךְ (ךְ) kh “your”

Répands-toi sur ton pays comme le Nil, fille de Tarsis; il n'y a plus rien qui retienne!

אַרְצֵ֖ךְ (ךְ) kh “your”

et, humiliée, tu parleras depuis la terre, et ta parole sortira sourdement de la poussière, et ta voix, sortant de la terre, sera comme celle d'un évocateur d'esprits; et ta parole s'élèvera de la poussière comme un murmure.

אִמְרָתֵ֑ךְ (ךְ) kh “your”קוֹלֵ֔ךְ (ךְ) kh “your”אִמְרָתֵ֥ךְ (ךְ) kh “your”

Et la multitude de tes ennemis sera comme une fine poussière, et la multitude des hommes terribles comme la balle menue qui passe; et cela arrivera en un moment, subitement.

זָרָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”

Tes cordages sont relâchés: ils n'affermissent pas le pied de leur mât, ils ne déploient pas la voile. On partage alors la proie d'un grand butin, les boiteux pillent les dépouilles;

חֲבָלָ֑יִךְ (ךְ) kh “your”