H9011–ה/–hé

Tu feras un jour à l'arche, et tu l'achèveras en lui donnant une coudée d'en haut; et tu placeras la porte de l'arche sur son côté; tu y feras un étage inférieur, un second, et un troisième.

מִלְמַ֔עְלָה (ה) h “<towards>”

Les eaux se renforcèrent de quinze coudées par-dessus, et les montagnes furent couvertes.

מִלְמַ֔עְלָה (ה) h “<towards>”

Et les limites des Cananéens furent depuis Sidon, quand tu viens vers Guérar, jusqu'à Gaza; quand tu viens vers Sodome et Gomorrhe et Adma et Tseboïm, jusqu'à Lésha.

גְרָ֖רָה (ה) h “towards”סְדֹ֧מָה (ה) h “towards”

Et leur demeure était depuis Mésha, quand tu viens vers Sephar, montagne de l'orient.

סְפָ֖רָה (ה) h “towards”

Et Térakh prit Abram son fils, et Lot, fils de Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils; et ils sortirent ensemble d'Ur des Chaldéens pour aller au pays de Canaan; et ils vinrent jusqu'à Charan, et habitèrent là.

אַ֣רְצָה (ה) h “towards”

Et Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, et tout leur bien qu'ils avaient amassé, et les âmes qu'ils avaient acquises à Charan, et ils sortirent pour aller au pays de Canaan; et ils entrèrent au pays de Canaan.

אַ֣רְצָה (ה) h “towards”אַ֥רְצָה (ה) h “towards”

Et il se transporta de là vers la montagne, à l'orient de Béthel, et tendit sa tente, ayant Béthel à l'occident et Aï à l'orient; et il bâtit là un autel à l'Éternel et invoqua le nom de l'Éternel.

הָהָ֗רָה (ה) h “towards”

Et Abram partit, marchant et allant vers le midi.

הַנֶּֽגְבָּה׃ (ה) h “towards”

¶ Et il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine pesait sur le pays.

מִצְרַ֙יְמָה֙ (ה֙) h “towards”

Et il arriva, comme il était près d'entrer en Égypte, qu'il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de visage;

מִצְרָ֑יְמָה (ה) h “<towards>”

¶ Et il arriva que lorsque Abram entra en Égypte, les Égyptiens virent sa femme, qu'elle était très-belle.

מִצְרָ֑יְמָה (ה) h “<towards>”

¶ Et Abram monta d'Égypte vers le midi, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui, et Lot avec lui.

הַנֶּֽגְבָּה׃ (ה) h “towards”

¶ Et l'Éternel dit à Abram, après que Lot se fut séparé de lui: Lève tes yeux, et regarde, du lieu où tu es, vers le nord, et vers le midi, et vers l'orient, et vers l'occident;

צָפֹ֥נָה (ה) h “-ward”וָנֶ֖גְבָּה (ה) h “-ward”וָקֵ֥דְמָה (ה) h “-ward”וָיָֽמָּה׃ (ה) h “-ward”

Et la vallée de Siddim était pleine de puits de bitume: et les rois de Sodome et de Gomorrhe s'enfuirent, et y tombèrent; et ceux qui restèrent s'enfuirent dans la montagne.

שָׁ֑מָּה (ה) h “towards”הֶ֥רָה (ה) h “towards”

Et il le fit sortir dehors, et dit: Regarde vers les cieux, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Ainsi sera ta semence.

הַח֗וּצָה (ה) h “towards”הַשָּׁמַ֗יְמָה (ה) h “towards”

Et il leva les yeux et regarda; et voici, trois hommes se tenaient près de lui; et quand il les vit; il courut de l'entrée de la tente à leur rencontre, et se prosterna en terre;

אָֽרְצָה׃ (ה) h “towards”

Et Abraham alla en hâte dans la tente vers Sara, et dit: Prends vite trois mesures de fleur de farine, pétris, et fais des gâteaux.

הָאֹ֖הֱלָה (ה) h “towards”

Et les hommes se détournèrent de là, et ils allaient vers Sodome; et Abraham se tenait encore devant l'Éternel.

סְדֹ֑מָה (ה) h “towards”

¶ Et les deux anges vinrent à Sodome sur le soir; et Lot était assis à la porte de Sodome. Et Lot les vit, et il se leva pour aller à leur rencontre, et se prosterna le visage en terre;

סְדֹ֙מָה֙ (ה֙) h “towards”אָֽרְצָה׃ (ה) h “towards”

Lot sortit vers eux à l'entrée, et ferma la porte après lui;

הַפֶּ֑תְחָה (ה) h “towards”

Et les hommes étendirent leurs mains et firent entrer Lot vers eux dans la maison, et fermèrent la porte.

הַבָּ֑יְתָה (ה) h “towards”

Et il arriva, quand ils les eurent fait sortir dehors, qu'il dit: Sauve-toi, pour ta vie! ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi sur la montagne, de peur que tu ne périsses.

הַח֗וּצָה (ה) h “towards”הָהָ֥רָה (ה) h “towards”

Voici, ton serviteur a trouvé grâce à tes yeux, et la bonté dont tu as usé à mon égard en conservant mon âme en vie a été grande; et je ne puis me sauver vers la montagne, de peur que le mal ne m'atteigne, et que je ne meure.

הָהָ֔רָה (ה) h “towards”

Voici je te prie, cette ville-là est proche pour y fuir, et elle est petite; que je m'y sauve donc, (n'est-elle pas petite?), et mon âme vivra.

שָׁ֖מָּה (ה) h “towards”שָׁ֗מָּה (ה) h “towards”

Hâte-toi de te sauver là; car je ne peux rien faire jusqu'à ce que tu y sois entré. C'est pourquoi on a appelé le nom de la ville Tsoar.

שָׁ֔מָּה (ה) h “towards”שָׁ֑מָּה (ה) h “towards”