H9011–ה/–hé

et tu feras fumer tout le bélier sur l'autel: c'est un holocauste à l'Éternel, une odeur agréable; c'est un sacrifice par feu à l'Éternel.

הַמִּזְבֵּ֔חָה (ה) h “towards”

et tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, en odeur agréable devant l'Éternel: c'est un sacrifice par feu à l'Éternel.

הַמִּזְבֵּ֖חָה (ה) h “towards”

Ce sera l'holocauste continuel en vos générations, à l'entrée de la tente d'assignation, devant l'Éternel, où je me rencontrerai avec vous pour y parler avec toi.

שָׁ֔מָּה (ה) h “<towards>”

Et je me rencontrerai là avec les fils d'Israël, et la tente sera sanctifiée par ma gloire.

שָׁ֖מָּה (ה) h “<towards>”

Et tu le mettras vis-à-vis du voile qui est devant l'arche du témoignage, vis-à-vis du propitiatoire qui est sur le témoignage, où je me rencontrerai avec toi.

שָֽׁמָּה׃ (ה) h “<towards>”

Tous ceux qui passeront par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, donneront l'offrande de l'Éternel.

וָמָ֑עְלָה (ה) h “-wards”

Tu feras aussi une cuve d'airain, et son soubassement d'airain, pour s'y laver; et tu la mettras entre la tente d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau;

שָׁ֖מָּה (ה) h “<towards>”

Et tu en pileras très-fin, et tu en mettras sur le devant du témoignage dans la tente d'assignation, où je me rencontrerai avec toi: ce vous sera une chose très-sainte.

שָׁ֑מָּה (ה) h “<towards>”

Et il arriva que, lorsque Moïse sortit vers la tente, tout le peuple se leva, et se tint chacun à l'entrée de sa tente, et suivit des yeux Moïse, jusqu'à ce qu'il entra dans la tente.

הָאֹֽהֱלָה׃ (ה) h “towards”

Et il arriva que, comme Moïse entrait dans la tente, la colonne de nuée descendit, et se tint à l'entrée de la tente, et l'Éternel parla avec Moïse.

הָאֹ֔הֱלָה (ה) h “towards”

Et Moïse se hâta, et s'inclina jusqu'à terre, et se prosterna, et dit:

אַ֖רְצָה (ה) h “towards”

Et on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (ה) h “<towards>”

Et on fit les ais pour le tabernacle, vingt ais pour le côté du midi vers le sud;

תֵּימָֽנָה׃ (ה) h “-ward”

Et pour le fond du tabernacle, vers l'occident, on fit six ais.

יָ֑מָּה (ה) h “-ward”

et cinq traverses pour les ais du tabernacle, pour le fond, vers l'occident;

יָֽמָּה׃ (ה) h “-ward”

Et les chérubins étendaient les ailes en haut, couvrant de leurs ailes le propitiatoire; et leurs faces étaient l'une vis-à-vis de l'autre; les faces des chérubins étaient tournées vers le propitiatoire.

לְמַ֗עְלָה (ה) h “<towards>”

¶ Et il fit le parvis: pour le côté du midi vers le sud, les tentures du parvis de fin coton retors, de cent coudées,

תֵּימָ֗נָה (ה) h “-ward”

Et pour le côté de l'orient, vers le levant, cinquante coudées;

קֵ֥דְמָה (ה) h “-ward”מִזְרָ֖חָה (ה) h “-ward”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

וָמַ֔עְלָה (ה) h “-wards”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les placèrent aux deux bouts du pectoral, sur son bord qui était contre l'éphod, en dedans.

בָּֽיְתָה׃ (ה) h “towards”

Et ils mirent dessus un cordon de bleu, pour l'attacher à la tiare, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִלְמָ֑עְלָה (ה) h “<towards>”

Et il étendit la tente sur le tabernacle, et mit la couverture de la tente sur elle, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִלְמָ֑עְלָה (ה) h “<towards>”

Et il prit et mit le témoignage dans l'arche; et il plaça les barres à l'arche; et il mit le propitiatoire sur l'arche, par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (ה) h “<towards>”

Et il mit la table dans la tente d'assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

צָפֹ֑נָה (ה) h “-ward”

Et il plaça le chandelier dans la tente d'assignation, vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle, vers le midi;

נֶֽגְבָּה׃ (ה) h “-ward”