H9011–ה/–hé

Und ich sah, wie er nahe an den Widder herankam und sich erbittert auf ihn warf und den Widder schlug und ihm seine beiden Hörner zerbrach; und da der Widder nicht stark genug war, um ihm standzuhalten, warf er ihn zu Boden und zertrat ihn; und niemand rettete den Widder aus seiner Gewalt.

אַ֙רְצָה֙ (ה֙) h “towards”

Und es wagte sich bis an das Heer des Himmels heran und warf von dem Heer und von den Sternen etliche auf die Erde und zertrat sie.

אַ֛רְצָה (ה) h “towards”

Und das Heer wurde dahingegeben samt dem beständigen [ergänzt: Opfer] wegen des Frevels, und [ergänzt: das Horn] warf die Wahrheit zu Boden, und sein Unternehmen gelang ihm.

אַ֔רְצָה (ה) h “towards”

Als er aber mit mir redete, sank ich ohnmächtig zur Erde auf mein Angesicht. Er aber rührte mich an und richtete mich wieder auf an meinem Standort.

אָ֑רְצָה (ה) h “towards”

Und ich hörte den Klang seiner Worte; als ich aber den Klang seiner Worte hörte, sank ich ohnmächtig auf mein Angesicht zur Erde nieder.

אָֽרְצָה׃ (ה) h “towards”

Da er nun mit diesen Worten zu mir redete, schlug ich meine Augen zur Erde nieder und blieb stumm.

אַ֖רְצָה (ה) h “towards”

und ich will ihr von dort aus ihre Weinberge wiedergeben und ihr das Tal Achor zu einer Tür der Hoffnung machen, daß sie dort singen soll wie in den Tagen ihrer Jugend und wie an dem Tag, als sie aus dem Land Ägypten zog.

שָּׁ֙מָּה֙ (ה֙) h “<towards>”

gleich lauernden Straßenräubern ist die Bande der Priester: am Weg nach Sichem morden sie; ja, Schandtaten haben sie begangen!

שֶׁ֑כְמָה (ה) h “towards”

Denn Wind säen sie, und Sturm werden sie ernten; da wächst kein Halm, das Gewächs ergibt kein Mehl, und sollte es etwas geben, so würden Fremde es verschlingen.

וְסוּפָ֣תָה (ה) h “<towards>”

Siehe, ich wecke sie auf an dem Ort, wohin ihr sie verkauft habt; und ich werde euer Tun auf euren Kopf zurückfallen lassen;

שָׁ֑מָּה (ה) h “<towards>”

Eilt und kommt herbei, all ihr Heidenvölker ringsum, und versammelt euch! Dorthin führe, o Herr, deine Helden hinab!

שָׁ֕מָּה (ה) h “<towards>”

und ich will den Riegel von Damaskus zerbrechen und den, der auf dem Thron sitzt, aus dem Tal Awen ausrotten samt dem, der das Zepter in Beth-Eden hält; und das Volk von Aram soll nach Kir in die Verbannung wandern! spricht der Herr.

קִ֖ירָה (ה) h “towards”

und ihr werdet durch die Mauerbreschen hinausgehen, jeder gerade vor sich hin, und zum Hermon hin geworfen werden! spricht der Herr.

הַהַרְמ֖וֹנָה (ה) h “towards”

Da machte sich Jona auf, um von dem Angesicht des Herrn weg nach Tarsis zu fliehen; und er ging nach Japho hinab und fand dort ein Schiff, das nach Tarsis fuhr. Da bezahlte er sein Fahrgeld und stieg ein, um mit ihnen nach Tarsis zu fahren, weg von dem Angesicht des Herrn.

תַּרְשִׁ֔ישָׁה (ה) h “towards”תַּרְשִׁ֔ישָׁה (ה) h “towards”

Und [ergänzt: Jona] betete zum Herrn und sprach: Ach, Herr, ist's nicht das, was ich mir sagte, als ich noch in meinem Land war, dem ich auch durch die Flucht nach Tarsis zuvorkommen wollte? Denn ich wußte, daß du ein gnädiger und barmherziger Gott bist, langmütig und von großer Gnade, und das Unheil reut dich!

תַּרְשִׁ֑ישָׁה (ה) h “towards”

Sie erkennen aber nicht die Gedanken des Herrn, und sie verstehen seinen Ratschluß nicht, daß er sie zusammengebracht hat wie Garben auf der Tenne.

גֹּֽרְנָה׃ (ה) h “towards”

Sie gehen alle auf Gewalttaten aus; ihre Angesichter streben [ergänzt: unaufhaltsam] vorwärts, und sie fegen Gefangene zusammen wie Sand.

קָדִ֑ימָה (ה) h “-ward”

Sonne und Mond treten in ihre Wohnung beim Leuchten deiner fliegenden Pfeile, beim Glanz deines blitzenden Speers.

זְבֻ֑לָה (ה) h “<towards>”

Und nun, achtet doch aufmerksam darauf, wie es euch ergangen ist vor diesem Tag und früher, ehe man Stein auf Stein legte am Tempel des Herrn!

וָמָ֑עְלָה (ה) h “-wards”

So achtet nun aufmerksam darauf, von diesem Tag an und weiterhin, vom vierundzwanzigsten Tag des neunten Monats an, von dem Tag an, da der Grundstein zum Tempel des Herrn gelegt worden ist, achtet darauf!

וָמָ֑עְלָה (ה) h “-wards”

Und seine Füße werden an jenem Tag auf dem Ölberg stehen, der vor Jerusalem nach Osten zu liegt; und der Ölberg wird sich in der Mitte spalten nach Osten und nach Westen hin zu einem sehr großen Tal, und die eine Hälfte des Berges wird nach Norden zurückweichen, die andere nach Süden.

מִזְרָ֣חָה (ה) h “-ward”וָיָ֔מָּה (ה) h “-ward”צָפ֖וֹנָה (ה) h “-ward”נֶֽגְבָּה׃ (ה) h “-ward”