H9011–ה/–hé

Und das sind die Namen der Stämme: Am nördlichen Ende zur Seite des Weges, auf dem man von Hetlon bis Lebo-Hamat und bis Hazar-Enon kommt, an der Grenze von Damaskus im Norden, zur Seite von Hamat, von der Ostseite bis zur Westseite, soll Dan einen [ergänzt: Anteil] haben.

צָפ֡וֹנָה (ה) h “-ward”צָפ֙וֹנָה֙ (ה֙) h “-ward”

Neben dem Gebiet von Dan, von der Ostseite bis zur Westseite Asser einen [ergänzt: Anteil];

יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

neben dem Gebiet von Asser, von der Ostseite bis zur Westseite, Naphtali einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛ימָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

neben dem Gebiet von Naphtali, von der Ostseite bis zur Westseite, Manasse einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛מָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

neben dem Gebiet von Manasse, von der Ostseite bis zur Westseite, Ephraim einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛מָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

neben dem Gebiet von Ephraim, von der Ostseite bis zur Westseite, Ruben einen [ergänzt: Anteil];

יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

neben dem Gebiet von Ruben, von der Ostseite bis zur Westseite, Juda einen [ergänzt: Anteil].

יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Aber neben dem Gebiet von Juda, von der Ostseite bis zur Westseite, soll die Weihegabe liegen, die ihr abgeben sollt, 25 000 [ergänzt: Ruten] breit und so lang, wie sonst ein Teil von der Ostseite bis zur Westseite; und das Heiligtum soll in ihrer Mitte stehen.

יָ֑מָּה (ה) h “-ward”קָדִ֙ימָה֙ (ה֙) h “-ward”יָ֔מָּה (ה) h “-ward”

Und diese heilige Weihegabe soll den Priestern gehören; [ergänzt: ein Bezirk] von 25 000 [ergänzt: Ruten] nach Norden, 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Westen und 10 000 [ergänzt: Ruten] nach Osten in der Breite, und nach Süden 25 000 [ergänzt: Ruten] lang. Das Heiligtum des Herrn aber soll in ihrer Mitte stehen.

צָפ֜וֹנָה (ה) h “-ward”וְיָ֙מָּה֙ (ה֙) h “-ward”וְקָדִ֗ימָה (ה) h “-ward”וְנֶ֕גְבָּה (ה) h “-ward”

Und das sollen ihre Maße sein: die Nordseite 4 500 [ergänzt: Ruten], die Südseite 4 500 [ergänzt: Ruten], die Ostseite 4 500 [ergänzt: Ruten] und die Westseite 4 500 [ergänzt: Ruten].

יָ֕מָּה (ה) h “-ward”

Der Freiplatz der Stadt soll im Norden 250 [ergänzt: Ruten], im Süden 250 [ergänzt: Ruten], im Osten 250 [ergänzt: Ruten] und im Westen 250 [ergänzt: Ruten] messen.

צָפ֙וֹנָה֙ (ה֙) h “-ward”וְנֶ֖גְבָּה (ה) h “-ward”וְקָדִ֙ימָה֙ (ה֙) h “-ward”וְיָ֖מָּה (ה) h “-ward”

Aber das übrige [ergänzt: Gebiet] längs gegenüber der heiligen Weihegabe, die 10 000 [ergänzt: Ruten] im Osten und die 10 000 [ergänzt: Ruten] im Westen, das, was neben der heiligen Weihegabe liegt, dessen Ertrag soll den Arbeitern der Stadt zur Speise dienen.

קָדִ֙ימָה֙ (ה֙) h “-ward”יָ֔מָּה (ה) h “-ward”

Aber das Übrige soll dem Fürsten gehören, zu beiden Seiten der heiligen Weihegabe und des Grundbesitzes der Stadt, längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] der Weihegabe an der Ostgrenze und längs der 25 000 [ergänzt: Ruten] an der Westgrenze, entsprechend den [ergänzt: Stammes]anteilen. Das gehört dem Fürsten; die heilige Weihegabe aber und das Heiligtum des Tempelhauses liegt in seiner Mitte.

קָדִימָה֒ (ה֒) h “-ward”וְיָ֗מָּה (ה) h “-ward”יָ֔מָּה (ה) h “-ward”

Von den übrigen Stämmen aber soll Benjamin von der Ostseite bis zur Westseite einen [ergänzt: Anteil] empfangen;

קָדִ֛ימָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

und neben dem Gebiet von Benjamin, von der Ostseite bis zur Westseite, Simeon einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛ימָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

und neben dem Gebiet von Simeon, von der Ostseite bis zur Westseite, Issaschar einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛ימָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

und neben dem Gebiet von Issaschar, von der Ostseite bis zur Westseite, Sebulon einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛ימָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

und neben dem Gebiet von Sebulon, von der Ostseite bis zur Westseite, Gad einen [ergänzt: Anteil];

קָדִ֛מָה (ה) h “-ward”יָ֖מָּה (ה) h “-ward”

und neben dem Gebiet von Gad aber, auf der Südseite, gegen Mittag, soll die Grenze von Tamar bis zum Haderwasser bei Kadesch und durch den Bach [ergänzt: Ägyptens] zum großen Meer laufen.

תֵּימָ֑נָה (ה) h “-ward”

und zwar sollen die Tore der Stadt nach den Namen der Stämme Israels benannt werden —, nach Norden [ergänzt: also] drei Tore: erstens das Tor Rubens, zweitens das Tor Judas, drittens das Tor Levis.

צָפ֑וֹנָה (ה) h “-ward”

Auf der Ostseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, auch drei Tore: erstens das Tor Josephs, zweitens das Tor Benjamins, drittens das Tor Dans.

קָדִ֗ימָה (ה) h “-ward”

Auf der Südseite, die 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, auch drei Tore: erstens das Tor Simeons, zweitens das Tor Issaschars, drittens das Tor Sebulons.

נֶ֗גְבָּה (ה) h “-ward”

Auf der Westseite, die auch 4 500 [ergänzt: Ruten] mißt, ebenfalls ihre drei Tore: erstens das Tor Gads, zweitens das Tor Assers, drittens das Tor Naphtalis.

יָ֗מָּה (ה) h “-ward”

Der ganze Umfang beträgt 18 000 [ergänzt: Ruten]. Und der Name der Stadt soll künftig lauten: »Der Herr ist hier!«

שָֽׁמָּה׃ (ה) h “<towards>”

Ich sah, wie der Widder gegen Westen, Norden und Süden stieß; und kein Tier konnte vor ihm bestehen, und niemand konnte aus seiner Gewalt erretten, sondern er tat, was er wollte, und wurde groß.

יָ֨מָּה (ה) h “-ward”וְצָפ֜וֹנָה (ה) h “-ward”וָנֶ֗גְבָּה (ה) h “-ward”