H9011–ה/–hé

Ceux-là aussi sont descendus avec lui dans le shéol, vers ceux qui ont été tués par l'épée, et qui, étant son bras, habitaient sous son ombre au milieu des nations.

שְׁא֖וֹלָה (ה) h “towards”

Là est Édom, ses rois, et tous ses princes, qui, dans leur vaillance, ont été placés avec ceux qui ont été tués par l'épée; ils sont couchés avec les incirconcis et avec ceux qui sont descendus dans la fosse.

שָׁ֣מָּה (ה) h “<towards>”

Là sont les princes du nord, eux tous, et tous les Sidoniens, qui sont descendus avec les tués, honteux de la terreur qu'ils répandaient par leur vaillance; et ils sont couchés incirconcis avec ceux qui ont été tués par l'épée, et ils portent leur confusi

שָׁ֣מָּה (ה) h “<towards>”

Parce que vous poussez du côté et de l'épaule, et que vous heurtez de vos cornes toutes les brebis faibles, jusqu'à ce que vous les ayez dispersées au dehors,

הַחֽוּצָה׃ (ה) h “<towards>”

Mais j'ai épargné mon saint nom, que la maison d'Israël profana parmi les nations où ils sont venus.

שָֽׁמָּה׃ (ה) h “towards”

Et je vis, et voici, il vint sur eux des nerfs et de la chair, et de la peau les recouvrit par-dessus; mais il n'y avait pas de souffle en eux.

מִלְמָ֑עְלָה (ה) h “<towards>”

¶ En la vingt-cinquième année de notre transportation, au commencement de l'année, le dixième jour du mois, en la quatorzième année après que la ville eut été frappée, en ce même jour, la main de l'Éternel fut sur moi, et il m'amena là.

שָֽׁמָּה׃ (ה) h “towards”

Et il m'amena là, et voici un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; et il avait dans sa main un cordeau de lin et une canne à mesurer, et il se tenait dans la porte.

שָׁ֗מָּה (ה) h “towards”

Et il vint à la porte qui regardait vers l'orient, et il monta par ses degrés; et il mesura le seuil de la porte, une canne en largeur, et l'autre seuil, une canne en largeur;

הַקָּדִ֔ימָה (ה) h “towards”

Et sur le côté, en dehors, à la montée, à l'entrée de la porte du nord, il y avait deux tables; et de l'autre côté, près du portique de la porte, deux tables:

מִח֗וּצָה (ה) h “<towards>”הַצָּפ֔וֹנָה (ה) h “-ward”

Et en dehors de la porte intérieure il y avait dans le parvis intérieur deux cellules, l'une sur le côté de la porte du nord et qui regardait vers le midi, l'autre sur le côté de la porte du midi, qui regardait vers le nord.

וּמִחוּצָה֩ (ה֩) h “<towards>”

Et il y avait aux chambres latérales un élargissement, et il allait tournant toujours vers le haut, car l pourtour de la maison allait toujours vers le haut tout autour de la maison; c'est pourquoi la largeur de la maison était plus grande vers le haut; e

לְמַ֨עְלָה (ה) h “<towards>”לְמַ֜עְלָה (ה) h “<towards>”לְמַ֨עְלָה (ה) h “<towards>”לְמַ֜עְלָה (ה) h “<towards>”לְמָ֑עְלָה (ה) h “<towards>”

Et la montagne de *Dieu avait quatre coudées, et, depuis le lion de *Dieu en haut, les quatre cornes.

וּלְמַ֔עְלָה (ה) h “<towards>”

¶ Et il arrivera que, quand ils entreront dans les portes du parvis intérieur, ils se revêtiront de vêtements de lin, et ils ne porteront pas de laine sur eux pendant leur service dans les portes du parvis intérieur et vers la maison.

וָבָֽיְתָה׃ (ה) h “towards”

Et il y aura une portion pour le prince, d'un côté et de l'autre côté de la sainte offrande élevée et de la possession de la ville, en face de la sainte offrande élevée et en face de la possession de la ville, au côté occidental vers l'occident, et au côt

יָ֔מָּה (ה) h “-ward”קֵ֖דְמָה (ה) h “-ward”קָדִ֑ימָה (ה) h “-ward”קָדִֽימָה׃ (ה) h “-ward”

Et quand le peuple du pays entrera devant l'Éternel, lors des solennités, celui qui entrera par le chemin de la porte du nord, pour rendre son culte, sortira par le chemin de la porte du midi; et celui qui entrera par le chemin de la porte du midi, sortir

צָפ֑וֹנָה (ה) h “-ward”

¶ Puis il m'amena par le passage qui était à côté de la porte, vers les cellules saintes des sacrificateurs, qui regardent vers le nord; et voici, il y avait là un lieu, au fond, vers l'occident.

צָפ֑וֹנָה (ה) h “-ward”יָֽמָּה׃ (ה) h “-ward”

¶ Et il me fit retourner à l'entrée de la maison, et voici des eaux qui sortaient de dessous le seuil de la maison, vers l'orient, car la façade de la maison était tournée vers l'orient. Et les eaux descendaient de dessous, du côté droit de la maison, au

קָדִ֔ימָה (ה) h “-ward”

Et il me fit sortir par le chemin de la porte du nord, et il me fit faire le tour par dehors vers la porte extérieure, vers la porte qui regarde vers l'orient; et voici des eaux qui coulaient du côté droit.

צָפוֹנָה֒ (ה֒) h “-ward”

Et il me dit: Ces eaux sortent vers la contrée orientale, et elles descendent dans la plaine et parviennent jusqu'à la mer; lorsqu'elles se seront déversées dans la mer, les eaux de la mer seront rendues saines.

הַיָּ֔מָּה (ה) h “towards”הַיָּ֥מָּה (ה) h “<towards>”

Et il arrivera que tout être vivant qui se meut partout où parvient la double rivière, vivra. Et il y aura une très-grande quantité de poissons, car ces eaux parviendront là, et les eaux de la mer seront rendues saines; et tout vivra, là où parviendra la

שָׁ֜מָּה (ה) h “towards”שָׁ֖מָּה (ה) h “towards”

Et c'est ici la frontière du pays: Du côté du nord, depuis la grande mer, le chemin de Hethlon, quand on va à Tsedad;

צָפ֜וֹנָה (ה) h “-ward”צְדָֽדָה׃ (ה) h “towards”

Et la frontière, depuis la mer, sera Hatsar-Énon, la frontière de Damas, et le nord, vers le nord, et la frontière de Hamath; c'est là le côté du nord.

צָפ֖וֹנָה (ה) h “-ward”

-Et le côté de l'orient: vous mesurerez d'entre le Hauran et Damas, et Galaad, et le pays d'Israël, le long du Jourdain, -depuis la frontière jusqu'à la mer orientale; c'est là le côté de l'orient.

קָדִֽימָה׃ (ה) h “-ward”

-Et le coté du midi, vers le sud: depuis Thamar jusqu'aux eaux de Meriba de Kadès, la rivière jusqu'à la grande mer, c'est là le côté du sud, vers le midi. -

תֵּימָ֔נָה (ה) h “-ward”נַחֲלָ֖ה (ה) h “<towards>”תֵּימָ֖נָה (ה) h “-ward”נֶֽגְבָּה׃ (ה) h “-ward”