H9011–ה/–hé

¶ Et Job se leva, et déchira sa robe, et rasa sa tête, et se jeta à terre et se prosterna.

אַ֖רְצָה (ה) h “towards”

Et il dit: Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai; l'Éternel a donné, et l'Éternel a pris; que le nom de l'Éternel soit béni!

שָׁ֔מָה (ה) h “towards”

Et ils levèrent les yeux de loin, et ils ne le reconnurent pas; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent, et ils déchirèrent chacun sa robe et répandirent de la poussière sur leurs têtes en la jetant vers les cieux.

הַשָּׁמָֽיְמָה׃ (ה) h “towards”

Que mon épaule se démette de sa jointure, et que mon bras cassé se détache de l'os!

מִשִּׁכְמָ֣ה (ה) h “<towards>”

Qui a confié la terre à ses soins, et qui a placé le monde entier sous lui?

אָ֑רְצָה (ה) h “towards”

Et sous sa conduite elles tournoient en tout sens, pour accomplir leur oeuvre, tout ce qu'il leur commande sur la face du cercle de la terre,

אָֽרְצָה׃ (ה) h “towards”

Les méchants seront repoussés jusque dans le shéol, toutes les nations qui oublient Dieu;

לִשְׁא֑וֹלָה (ה) h “<towards>”

Dieu fait habiter en famille ceux qui étaient seuls; il fait sortir ceux qui étaient enchaînés, pour qu'ils jouissent de l'abondance; mais les rebelles demeurent dans une terre aride.

בַּ֗יְתָה (ה) h “<towards>”

Un homme se faisait connaître quand il élevait la hache dans l'épaisseur de la forêt;

לְמָ֑עְלָה (ה) h “<towards>”

Là, il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, et l'épée, et la bataille. Sélah.

שָׁ֭מָּה (ה) h “<towards>”

J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple.

נֶגְדָה־ (ה) h- “<towards>”

Précieuse, aux yeux de l'Éternel, est la mort de ses saints.

הַ֝מָּ֗וְתָה (ה) h “<towards>”

J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple,

נֶגְדָה־ (ה) h- “<towards>”

¶ A l'Éternel, en ma détresse, j'ai crié; et il m'a répondu.

בַּצָּרָ֣תָה (ה) h “<towards>”

Car là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David.

שָׁ֨מָּה׀ (ה) h “<towards>”

Alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme;

נַ֗֜חְלָה (ה) h “<towards>”

Tes fontaines se répandront au dehors, des ruisseaux d'eau dans les places.

ח֑וּצָה (ה) h “towards”

¶ Le sentier de la vie est en haut pour les intelligents, afin qu'ils se détournent du shéol, en bas.

לְמַ֣עְלָה (ה) h “<towards>”

¶ Et j'ai encore vu sous le soleil que, dans le lieu du jugement, là il y avait la méchanceté, et que, dans le lieu de la justice, là il y avait la méchanceté.

שָׁ֣מָּה (ה) h “<towards>”שָׁ֥מָּה (ה) h “<towards>”

Qui est-ce qui connaît l'esprit des fils des hommes? Celui-ci monte-t-il en haut, et l'esprit de la bête descend-il en bas dans la terre?

לְמָ֑עְלָה (ה) h “<towards>”

C'est pourquoi j'estime heureux les morts qui sont déjà morts, plutôt que les vivants qui sont encore vivants,

עֲדֶֽנָה׃ (ה) h “<towards>”

Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir; car il n'y a ni oeuvre, ni combinaison, ni connaissance, ni sagesse, dans le shéol, où tu vas.

שָֽׁמָּה׃ (ה) h “towards”

¶ Qui est celle-ci qui monte du désert, s'appuyant sur son bien-aimé? -Je t'ai réveillée sous le pommier: là ta mère t'a enfantée dans les douleurs, là celle qui t'a enfantée a été en travail.

שָׁ֚מָּה (ה) h “<towards>”שָׁ֖מָּה (ה) h “<towards>”

Demande pour toi un signe de la part de l'Éternel, ton Dieu; demande-le dans les lieux bas ou dans les hauteurs d'en haut.

לְמָֽעְלָה׃ (ה) h “<towards>”

on y viendra avec des flèches et avec l'arc, car tout le pays sera ronces et épines.

שָׁ֑מָּה (ה) h “<towards>”