H9011–ה/–hé

Et les fils de Benjamin sortirent à la rencontre du peuple; ils furent attirés loin de la ville, et commencèrent à frapper quelques-uns du peuple, qui furent tués comme les autres fois, environ trente hommes d'Israël, sur les routes, dont l'une monte à Bé

גִּבְעָ֙תָה֙ (ה֙) h “towards”

Et quand l'incendie commença à monter de la ville comme une colonne de fumée, Benjamin se tourna en arrière, et voici, toute la ville montait en fumée vers les cieux.

הַשָּׁמָֽיְמָה׃ (ה) h “towards”

Et ils tournèrent le dos, et s'enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmon; et les Israélites en grappillèrent sur les routes cinq mille hommes, et ils les serrèrent de près en les poursuivant jusqu'à Guidhom, et en frappèrent deux mille hommes.

הַמִּדְבָּ֙רָה֙ (ה֙) h “towards”

Et six cents hommes tournèrent le dos et s'enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmon, et ils demeurèrent au rocher de Rimmon quatre mois.

הַמִּדְבָּ֙רָה֙ (ה֙) h “towards”

Et ils dirent: Voici, il y a tous les ans une fête à l'Éternel à Silo, qui est au nord de Béthel, au soleil levant de la route qui monte de Béthel à Sichem, et au midi de Lebona.

יָמִ֗ימָה (ה) h “towards”מִצְּפ֤וֹנָה (ה) h “-ward”מִזְרְחָ֣ה (ה) h “towards”שְׁכֶ֑מָה (ה) h “towards”

Et elle partit du lieu où elle était, et ses deux belles-filles avec elle; et elles se mirent en chemin pour retourner dans le pays de Juda.

שָׁ֔מָּה (ה) h “<towards>”

Et elle tomba sur sa face, et se prosterna contre terre, et lui dit: Pourquoi ai-je trouvé grâce à tes yeux, que tu me reconnaisses, et je suis une étrangère?

אָ֑רְצָה (ה) h “towards”

Et cet homme montait chaque année de sa ville pour adorer l'Éternel des armées et lui sacrifier à Silo; et là étaient les deux fils d'Éli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l'Éternel.

יָמִ֔ימָה (ה) h “towards”

¶ Et ils se levèrent de bonne heure le matin, et se prosternèrent devant l'Éternel; et ils s'en retournèrent et vinrent dans leur maison, à Rama. Et Elkana connut Anne, sa femme; et l'Éternel se souvint d'elle.

הָרָמָ֑תָה (ה) h “towards”

¶ Et Elkana s'en alla à Rama, dans sa maison; et le jeune garçon servait l'Éternel en la présence d'Éli, le sacrificateur.

הָרָמָ֖תָה (ה) h “towards”

Et sa mère lui faisait une petite robe et la lui apportait d'année en année quand elle montait avec son mari pour sacrifier le sacrifice annuel.

יָמִ֑ימָה (ה) h “towards”

¶ Et Samuel grandissait; et l'Éternel était avec lui, et il ne laissa tomber à terre aucune de ses paroles.

אָֽרְצָה׃ (ה) h “towards”

¶ Et les Philistins prirent l'arche de Dieu et la transportèrent d'Eben-Ezer à Asdod.

אַשְׁדּֽוֹדָה׃ (ה) h “towards”

Et le lendemain, les Asdodiens se levèrent de bonne heure, et voici, Dagon était gisant sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel; et ils prirent Dagon et le remirent à sa place.

אַ֔רְצָה (ה) h “towards”

Et ils se levèrent de bonne heure le lendemain matin, et voici, Dagon était gisant sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel; et la tête de Dagon et les deux paumes de ses mains coupées étaient sur le seuil; le Dagon seul était resté.

אַ֔רְצָה (ה) h “towards”

Et maintenant, faites un chariot neuf, et prenez deux vaches qui allaitent, sur lesquelles le joug n'ait jamais été mis, et attelez les vaches au chariot, et faites ramener à la maison leurs petits d'auprès d'elles.

הַבָּֽיְתָה׃ (ה) h “towards”

Et Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Éternel pour vous.

הַמִּצְפָּ֑תָה (ה) h “towards”

Et ils s'assemblèrent à Mitspa, et ils puisèrent de l'eau et la répandirent devant l'Éternel; et ils jeûnèrent ce jour-là, et dirent là: Nous avons péché contre l'Éternel. Et Samuel jugea les fils d'Israël à Mitspa.

הַ֠מִּצְפָּתָה (ה) h “towards”

¶ Et les Philistins apprirent que les fils d'Israël s'étaient assemblés à Mitspa et les princes des Philistins montèrent contre Israël; et les fils d'Israël l'apprirent, et eurent peur des Philistins.

הַמִּצְפָּ֔תָה (ה) h “towards”

et il s'en retournait à Rama, car là était sa maison, et là il jugeait Israël; et il bâtit là un autel à l'Éternel.

הָרָמָ֙תָה֙ (ה֙) h “towards”

¶ Et tous les anciens d'Israël s'assemblèrent et vinrent vers Samuel, à Rama;

הָרָמָֽתָה׃ (ה) h “towards”

et il avait un fils, et son nom était Saül, homme d'élite et beau: et il n'y avait aucun des fils d'Israël qui fût plus beau que lui; il était plus grand que tout le peuple, depuis les épaules en haut.

וָמַ֔עְלָה (ה) h “-wards”

Aussitôt que vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu'il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mange pas, jusqu'à ce qu'il soit venu, parce que c'est lui qui bénit le sacrifice; après cela, les conviés mangent. Et maintenant,

הַבָּמָ֜תָה (ה) h “towards”

Et Samuel prit Saül et son jeune homme, et les fit entrer dans la salle, et leur donna place à la tête des invités; et ils étaient environ trente hommes.

לִשְׁכָּ֑תָה (ה) h “towards”

Et ils se levèrent de bonne heure. Et comme l'aurore se levait, Samuel appela Saül sur le toit, disant: Lève-toi, et je te laisserai aller. Et Saül se leva, et ils sortirent les deux dehors, lui et Samuel.

הַגָּ֣גָה (ה) h “towards”הַחֽוּצָה׃ (ה) h “towards”