H9011–ה/–hé

und [ergänzt: die Grenze] verläuft von Bethel nach Lus und reicht bis an die Grenze der Architer, bis Atarot,

ל֑וּזָה (ה) h “towards”

und zieht sich westwärts herab zu der Grenze der Japhletiter, bis an die Grenze des unteren Beth-Horon und bis nach Geser, und ihr Ende bildet das Meer.

יָ֜מָּה (ה) h “-ward”יָֽמָּה׃ (ה) h “towards”

Dies ist aber das Gebiet der Söhne Ephraims nach ihren Geschlechtern: Die östliche Grenze ihres Erbteils reicht von Atarot-Addar bis an das obere Beth-Horon

מִזְרָ֔חָה (ה) h “-ward”

und verläuft dem Meer zu, nördlich bis Mikmetat. Danach wendet sich die Grenze östlich nach Taanat-Silo und läuft daran vorbei, östlich bis Janoach

הַיָּ֗מָּה (ה) h “towards”מִזְרָ֖חָה (ה) h “-ward”

und kommt herab von Janoach nach Atarot und Naarat und stößt an Jericho und endet am Jordan.

וְנַעֲרָ֑תָה (ה) h “towards”

Von Tappuach geht die Grenze westlich zum Bach Kana und endet am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Ephraims nach ihren Geschlechtern;

יָ֙מָּה֙ (ה֙) h “-ward”הַיָּ֑מָּה (ה) h “towards”

Danach kommt die Grenze herab zum Bach Kana, südlich vom Bach. — Diese Städte gehören zu Ephraim mitten unter den Städten Manasses. — Aber die Grenze von Manasse verläuft nördlich vom Bach und endet am Meer.

נֶ֣גְבָּה (ה) h “towards”הַיָּֽמָּה׃ (ה) h “towards”

Dem Ephraim wurde das Land gegen Süden und dem Manasse dasjenige gegen Norden zuteil. Und das Meer ist seine Grenze; gegen Norden stößt es an Asser und an Issaschar gegen Osten.

נֶ֣גְבָּה (ה) h “-ward”וְצָפ֙וֹנָה֙ (ה֙) h “-ward”

Da sprach Josua zu ihnen: Wenn du doch ein großes Volk bist, so ziehe hinauf in den Wald und rode dir dort aus, in dem Land der Pheresiter und Rephaiter, wenn dir das Bergland Ephraim zu eng ist!

הַיַּ֔עְרָה (ה) h “towards”

Denn die Leviten haben keinen Teil in eurer Mitte, sondern das Priestertum des Herrn ist ihr Erbteil. Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Erbteil jenseits des Jordan, gegen Osten, empfangen, das ihnen Mose, der Knecht des Herrn, gegeben hat.

מִזְרָ֔חָה (ה) h “-ward”

Und ihre nördliche Grenze beginnt am Jordan und zieht sich über den Bergrücken nördlich von Jericho und über das Bergland westwärts und endet gegen die Wüste von Beth-Awen;

צָפ֖וֹנָה (ה) h “-ward”יָ֔מָּה (ה) h “-ward”מִדְבַּ֖רָה (ה) h “towards”

und sie geht von dort hinüber nach Lus, über den Bergrücken südlich von Lus, das ist Bethel; und die Grenze kommt hinab nach Atarot-Addar an den Berg, der gegen Süden liegt, an dem unteren Beth-Horon.

ל֗וּזָה (ה) h “towards”ל֙וּזָה֙ (ה֙) h “<towards>”נֶ֔גְבָּה (ה) h “-ward”

Danach zieht sich die Grenze weiter und wendet sich um nach der Westseite, südlich von dem Berg, der südwärts vor Beth-Horon liegt, und endet bei Kirjat-Baal, das ist Kirjat-Jearim, die Stadt der Söhne Judas. Das ist die westliche Seite.

נֶ֗גְבָּה (ה) h “-ward”נֶגְבָּה֒ (ה֒) h “towards”

Die Südseite aber beginnt am Ende von Kirjat-Jearim; und die Grenze setzt sich fort gegen Westen bis zur Quelle des Wassers von Nephtoach;

נֶ֕גְבָּה (ה) h “<towards>”יָ֔מָּה (ה) h “-ward”

und die Grenze geht hinab bis zum Fuß des Berges, der vor dem Tal des Sohnes Hinnom, in der Talebene der Rephaiter gegen Norden liegt, und zieht sich durch das Tal Hinnom hinab südlich zum Bergrücken der Jebusiter und kommt hinab nach En-Rogel;

צָפ֑וֹנָה (ה) h “-ward”נֶ֔גְבָּה (ה) h “towards”

und geht hinüber zu dem Bergrücken gegenüber der nördlichen Arava und kommt hinab in die Arava;

צָפ֑וֹנָה (ה) h “-ward”הָעֲרָבָֽתָה׃ (ה) h “towards”

und die Grenze geht zum Bergrücken von Beth-Hogla nach Norden und endet an der nördlichen Zunge des Salzmeeres, am südlichen Ende des Jordan; das ist die südliche Grenze.

צָפוֹנָה֒ (ה֒) h “-ward”צָפ֔וֹנָה (ה) h “-ward”נֶ֑גְבָּה (ה) h “towards”

Aber der Jordan begrenzt es auf der Seite gegen Osten. Das ist das Erbteil der Söhne Benjamins und seine Grenzen ringsum, nach ihren Geschlechtern.

קֵ֑דְמָה (ה) h “-ward”

Und seine Grenze geht hinauf westwärts, und zwar nach Marala, berührt Dabbaset und stößt an den Bach, der vor Jokneam fließt,

לַיָּ֛מָּה (ה) h “<towards>”

und sie wendet sich von Sarid ostwärts, gegen Sonnenaufgang, gegen das Gebiet Kislot-Tabor, und kommt hinaus nach Dabrat und geht hinauf nach Japhia.

קֵ֚דְמָה (ה) h “-ward”

Und von dort geht sie ostwärts, gegen Sonnenaufgang nach Gat-Hepher und nach Et-Kazin und kommt nach Rimmon-Metoar, gegen Nea hin.

קֵ֣דְמָה (ה) h “-ward”מִזְרָ֔חָה (ה) h “-ward”גִּתָּ֥ה (ה) h “towards”עִתָּ֣ה (ה) h “towards”

Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel, Kessulot, Schunem,

יִזְרְעֶ֥אלָה (ה) h “towards”

Alammelech, Amead, Miseal und stößt an den Karmel gegen Westen und an den Sihor-Libnat;

הַיָּ֔מָּה (ה) h “-ward”

und [ergänzt: die Grenze] wendet sich gegen Sonnenaufgang, nach Beth-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jephta-El, gegen Norden, Beth-Emek und Nehiel, und kommt hinaus nach Kabul, zur Linken;

צָפ֛וֹנָה (ה) h “-ward”

Und die Grenze wendet sich nach Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um nach Hosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib;

הַיָּ֖מָּה (ה) h “towards”אַכְזִֽיבָה׃ (ה) h “towards”