H9007–/שׁ–s

¶ Et l'Éternel dit: Mon Esprit ne contestera pas à toujours avec l'homme, puisque lui n'est que chair; mais ses jours seront cent vingt ans.

בְּשַׁגַּ֖ם (שַׁ) sha. “that”

Les villes ouvertes étaient délaissées en Israël, elles étaient délaissées, -jusqu'à ce que je me suis levée, moi Debora, jusqu'à ce que je me suis levée, une mère en Israël.

שַׁקַּ֙מְתִּי֙ (שַׁ) sha. “that”שַׁקַּ֥מְתִּי (שַׁ) sha. “that”

Et il lui dit: Je te prie, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, donne-moi un signe que c'est toi qui parles avec moi.

שָׁאַתָּ֖ה (שָׁ) sha. “that”

Et Madian et Amalek et tous les fils de l'orient s'étendaient dans la vallée, nombreux comme des sauterelles; et leurs chameaux étaient sans nombre, en multitude comme le sable qui est sur le bord de la mer.

שֶׁעַל־ (שֶׁ) she. “that”

Et le poids des anneaux d'or qu'il avait demandés fut de sept cents sicles d'or, sans les petites lunes, et les pendants d'oreille, et les vêtements de pourpre dont étaient couverts les rois de Madian, et sans les colliers qui étaient aux cous de leurs ch

שֶׁעַל֙ (שֶׁ) she. “that”

Et le coeur du roi de Syrie fut agité à cause de cela; et il appela ses serviteurs, et leur dit: Ne me déclarerez-vous pas qui d'entre nous est pour le roi d'Israël?

מִשֶּׁלָּ֖נוּ (שֶּׁ) she. “[those] who”

et ils furent aidés contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés en leur main; car ils crièrent à Dieu dans la bataille, et il se rendit à leurs prières, car ils avaient mis leur confiance en lui.

שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם (שֶׁ֣) she. “[those] who”

et Shimhi, le Ramathite, sur les vignes; et Zabdi, le Shiphmite, sur ce qui était dans les vignes en trésors de vin;

שֶׁבַּכְּרָמִים֙ (שֶׁ) she. “[that] which [was] in”

et des Nethiniens, que David et les princes avaient donnés pour le service des lévites, deux cent vingt Nethiniens, tous désignés par leurs noms.

שֶׁנָּתַ֨ן (שֶׁ) she. “whom”

Tremblez pour vous-mêmes devant l'épée! car l'épée est l'instrument de la fureur contre les iniquités; afin que vous sachiez qu'il y a un jugement!

שַׁדּֽוּן׃ (שַׁ) sha. “that”

Jérusalem, qui es bâtie comme une ville bien unie ensemble en elle-même!

שֶׁחֻבְּרָה־ (שֶׁ) she. “that”

C'est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.

שֶׁשָּׁ֨ם (שֶׁ) she. “where”

Voici, comme les yeux des serviteurs regardent à la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux regardent à l'Éternel, notre Dieu, jusqu'à ce qu'il use de grâce envers nous.

שֶׁיְּחָנֵּֽנוּ׃ (שֶׁ) shei. “that”

¶ N'eût été l'Éternel, qui a été pour nous, -qu'Israël le dise,

שֶׁהָ֣יָה (שֶׁ) she. “who”

N'eût été l'Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, -

שֶׁהָ֣יָה (שֶׁ) she. “who”

¶ Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

שֶׁלֹּ֥א (שֶׁ) she. “who”

Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache,

שֶׁקַּדְמַ֖ת (שֶׁ) she. “that”

Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes son sein;...

שֶׁלֹּ֤א (שֶׁ) she. “that”

C'est comme l'huile précieuse, répandue sur la tête, qui descendait sur la barbe, la barbe d'Aaron, qui descendait sur le bord de ses vêtements;

שֶׁ֝יֹּרֵ֗ד (שֶׁ֝) She. “that”

Comme la rosée de l'Hermon, qui descend sur les montagnes de Sion; car c'est là que l'Éternel a commandé la bénédiction, la vie pour l'éternité.

שֶׁיֹּרֵד֮ (שֶׁ) shei. “that”

Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!

שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים (שֶׁ֣֭) she. “who”

Lui qui a frappé les premiers-nés d'Égypte, depuis l'homme jusqu'à la bête;

שֶֽׁ֭הִכָּה (שֶֽׁ֭) She. “who”

Qui a frappé de nombreuses nations et tué de puissants rois,

שֶֽׁ֭הִכָּה (שֶֽׁ֭) She. “who”

¶ Qui, dans notre bas état, s'est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours,

שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ (שֶׁ֭) she. “who”

Fille de Babylone, qui vas être détruite, bienheureux qui te rendra la pareille de ce que tu nous as fait!

שֶׁיְשַׁלֶּם־ (שֶׁ) she “[is one] who”שֶׁגָּמַ֥לְתְּ (שֶׁ) she. “that”