H9006–/מ–m

Mais maintenant l'Éternel, mon Dieu, m'a donné de la tranquillité de tous les côtés; il n'y a ni adversaire ni événement fâcheux.

מִסָּבִ֑יב (מִ) mi. “from”

Et le roi Salomon fit une levée sur tout Israël, et la levée fut de trente mille hommes.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

outre les chefs, les intendants de Salomon, qui étaient préposés sur l'oeuvre, trois mille trois cents, qui avaient autorité sur le peuple qui travaillait à l'oeuvre.

מִשָּׂרֵ֨י (מִ) mi. “from”

¶ Et il arriva, en la quatre cent quatre-vingtième année après la sortie des fils d'Israël du pays d'Égypte, en la quatrième année du règne de Salomon sur Israël, au mois de Ziv, qui est le second mois, que Salomon bâtit la maison de l'Éternel.

מֵאֶֽרֶץ־ (מֵ) me. “from”

¶ -Et il revêtit les murs de la maison, par dedans, de planches de cèdre; depuis le sol de la maison jusqu'au haut des murs du toit; il les recouvrit de bois par dedans; et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.

מִבַּ֙יְתָה֙ (מִ) mi. “from”מִקַּרְקַ֤ע (מִ) mi. “from”מִבָּ֑יִת (מִ) mi. “from”

Et il revêtit de planches de cèdre, tant le sol que les murs, les vingt coudées du fond de la maison; et il les revêtit par dedans, pour être l'oracle, le lieu très-saint.

מִֽיַּרְכְּתֵ֤י (מִֽ) mi. “from”מִבַּ֣יִת (מִ) mi. “from”

Et il prépara l'oracle à l'intérieur de la maison, au dedans, pour y mettre l'arche de l'alliance de l'Éternel.

מִפְּנִ֖ימָה (מִ) mi. “from”

Et Salomon recouvrit d'or pur la maison, au dedans. Et il ferma avec des chaînes d'or l'oracle, par devant, et le recouvrit d'or.

מִפְּנִ֖ימָה (מִ) mi. “from”

Et une aile d'un chérubin avait cinq coudées, et l'autre aile du chérubin avait cinq coudées: dix coudées d'un bout de ses ailes jusqu'à l'autre bout de ses ailes;

מִקְצ֥וֹת (מִ) mi “from”

Et il sculpta tous les murs de la maison, tout à l'entour, les ouvrageant de figures de chérubins, et de palmiers, et de fleurs entr'ouvertes, à l'intérieur et à l'extérieur.

מִלִּפְנִ֖ים (מִ) mi. “from”

Et il fit de même, à l'entrée du temple, des poteaux en bois d'olivier occupant un quart de la largeur de la maison,

מֵאֵ֖ת (מֵ) me. “from”

et elle était couverte de cèdre en haut, par dessus les chambres latérales, qui reposaient sur quarante-cinq colonnes, quinze par rang;

מִמַּ֙עַל֙ (מִ) mi. “from”

Et il fit le portique du trône, où il jugeait, le portique de jugement; et il était couvert de cèdre, de plancher à plancher.

מֵהַקַּרְקַ֖ע (מֵ) me. “from”

Et sa maison, où il habitait, avait une autre cour au dedans du portique; elle était en ouvrage du même genre. Et il fit, sur le même plan que ce portique, une maison pour la fille du Pharaon, que Salomon avait prise pour femme.

מִבֵּית֙ (מִ) mi. “from”

Tous ces bâtiments étaient en pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, sciées à la scie, au dedans et au dehors, depuis les fondements jusqu'au chaperon, et depuis le dehors jusqu'à la grande cour.

מִבַּ֣יִת (מִ) mi. “from”וּמִח֑וּץ (מִ) mi. “from”וּמִמַּסָּד֙ (מִ) mi. “from”וּמִח֖וּץ (מִ) mi. “from”

Et au-dessus, il y avait des pierres de prix, des pierres de taille selon les mesures, et du cèdre.

וּמִלְמַ֗עְלָה (מִ) mi “[were] from”

¶ Et le roi Salomon envoya, et prit de Tyr Hiram.

מִצֹּֽר׃ (מִ) mi. “from”

Il était fils d'une femme veuve de la tribu de Nephthali, et son père était Tyrien, ouvrier en airain; et il était rempli de sagesse et d'intelligence, et de connaissance pour faire tous les ouvrages en airain; et il vint vers le roi Salomon, et fit tout

מִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”

Et les chapiteaux, sur les deux colonnes, en haut, joignaient le renflement qui était derrière le réseau; et il y avait deux cents grenades, en rangées, autour de l'autre chapiteau.

מִמַּ֙עַל֙ (מִ) mi. “from”מִלְּעֻמַּ֣ת (מִ) mi. “from”

Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d'un bord à l'autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées; et un cordon de trente coudées l'entourait tout autour.

מִשְּׂפָת֨וֹ (מִ) mi. “from”

Et au-dessous du bord, tout à l'entour, il y avait des coloquintes qui l'environnaient, dix par coudée, entourant la mer tout autour, deux rangs de coloquintes, fondues d'une seule fonte avec elle.

מִתַּ֨חַת (מִ) mi. “[were] from”

Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

מִלְמָ֑עְלָה (מִ) mi “from”

et, sur les panneaux qui étaient entre les baguettes, il y avait des lions, des boeufs, et des chérubins; et sur les baguettes, au-dessus, il y avait un socle; et, au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des guirlandes en façon de festons.

מִמָּ֑עַל (מִ) mi. “from”וּמִתַּ֙חַת֙ (מִ) mi. “[were] from”

Et il y avait quatre roues d'airain à une base, et des essieux d'airain; et les quatre pieds avaient des épaules. Au-dessous de la cuve, il y avait des épaules jetées en fonte, vis-à-vis de chacune des guirlandes.

מִתַּ֤חַת (מִ) mi. “from”מֵעֵ֥בֶר (מֵ) me. “[were] from”

Et son ouverture, au dedans du chapiteau et au-dessus, était d'une coudée, et l'ouverture du chapiteau était ronde comme l'ouvrage du socle, d'une coudée et une demi-coudée; et sur son ouverture il y avait aussi des sculptures; et leurs panneaux étaient c

מִבֵּ֨ית (מִ) mi. “[was] from”