H9006–/מ–m

¶ Et il arriva quelque temps après, pendant les jours de la moisson des froments, que Samson alla visiter sa femme, avec un chevreau; et il dit: Je veux entrer vers ma femme dans la chambre. Mais le père ne lui permit pas d'entrer.

מִיָּמִ֜ים (מִ) mi. “from”

Et Samson leur dit: Cette fois je suis innocent à l'égard des Philistins si je leur fais du mal.

מִפְּלִשְׁתִּ֑ים (מִ) mi. “from”

Et il mit le feu aux torches, et lâcha les chacals dans les blés des Philistins; et il brûla tant les tas de gerbes que le blé sur pied et les plantations d'oliviers.

מִגָּדִ֥ישׁ (מִ) mi. “from”

Et trois mille hommes de Juda descendirent à la caverne du rocher d'Étam, et dirent à Samson: Ne sais-tu pas que les Philistins dominent sur nous? Et que nous as-tu fait? Et il leur dit: Comme ils m'ont fait, ainsi je leur ai fait.

מִֽיהוּדָ֗ה (מִֽ) mi. “from”

Il vint jusqu'à Lékhi, et les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Et l'Esprit de l'Éternel le saisit; et les cordes qui étaient à ses bras devinrent comme de l'étoupe qui brûle au feu, et ses liens coulèrent de dessus ses mains.

מֵעַ֥ל (מֵ) me. “from”

Et il arriva que, quand il eut achevé de parler, il jeta de sa main la mâchoire, et nomma ce lieux-là Ramath-Lékhi.

מִיָּד֑וֹ (מִ) mi. “from”

Et Delila prit des cordes neuves, et le lia avec ces cordes, et lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et les hommes embusqués étaient dans la chambre. Et il les rompit de dessus ses bras comme un fil.

מֵעַ֥ל (מֵ) me. “from”

Et elle les fixa avec la cheville, et lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et arracha la cheville du tissu et le fil.

מִשְּׁנָת֔וֹ (מִ) mi. “from”

et il lui déclara tout ce qui était dans son coeur, et lui dit: Le rasoir n'a jamais passé sur ma tête, car je suis nazaréen de Dieu dès le ventre de ma mère. Si j'étais rasé, ma force s'en irait de moi, et je deviendrais faible, et je serais comme tous l

מִבֶּ֣טֶן (מִ) mi. “from”

Et elle l'endormit sur ses genoux, et appela un homme, et rasa les sept tresses de sa tête; et elle commença de l'humilier, et sa force se retira de lui.

מֵעָלָֽיו׃ (מֵ) me. “from”

Et elle dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il se réveilla de son sommeil, et se dit: Je m'en irai comme les autres fois, et je me dégagerai. Or il ne savait pas que l'Éternel s'était retiré de lui.

מִשְּׁנָת֗וֹ (מִ) mi. “from”מֵעָלָֽיו׃ (מֵ) me. “from”

Et il arriva, comme ils avaient le coeur joyeux, qu'ils dirent: Appelez Samson, et qu'il nous amuse! Et ils appelèrent Samson de la maison des prisonniers; et il joua devant eux; et ils le placèrent entre les colonnes.

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Et Samson cria à l'Éternel, et dit: Seigneur Éternel! souviens-toi de moi, je te prie, et fortifie-moi, je te prie, seulement cette fois, ô Dieu! afin que, d'une seule vengeance, je me venge des Philistins pour mes deux yeux.

מִשְּׁתֵ֥י (מִ) mi. “from”מִפְּלִשְׁתִּֽים׃ (מִ) mi. “from”

Et Samson dit: Que mon âme meure avec les Philistins! Et il se pencha avec force, et la maison tomba sur les princes, et sur tout le peuple qui y était. Et les morts qu'il fit mourir dans sa mort furent plus nombreux que ceux qu'il avait fait mourir penda

מֵאֲשֶׁ֥ר (מֵ) me. “more than”

¶ Et il y avait un homme de la montagne d'Éphraïm, dont le nom était Michée;

מֵֽהַר־ (מֵֽ) me. “from”

Et il rendit à sa mère les onze cents pièces d'argent; et sa mère dit: J'avais consacré de ma main l'argent à l'Éternel pour mon fils, afin d'en faire une image taillée, et une image de fonte; et maintenant, je te le rends.

מִיָּדִ֜י (מִ) mi. “from”

Et l'homme Michée eut une maison de dieux, et il fit un éphod et des théraphim, et consacra l'un de ses fils, et celui-ci fut son sacrificateur.

מִבָּנָ֔יו (מִ) mi. “from”

¶ Et il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, ville de la famille de Juda, et il était Lévite, et il séjournait là.

מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”מִמִּשְׁפַּ֖חַת (מִ) mi. “from”

Et l'homme s'en alla de sa ville, de Bethléhem de Juda, pour séjourner là où il trouverait un lieu; et, chemin faisant, il vint à la montagne d'Éphraïm, jusqu'à la maison de Michée.

מֵהָעִ֗יר (מֵ) me. “from”מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Et Michée lui dit: D'où viens-tu? Et il lui dit: Je suis un Lévite de Bethléhem de Juda, et je m'en vais pour séjourner là où je trouverai un lieu.

מֵאַ֣יִן (מֵ) me. “from”מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Et le Lévite consentit à demeurer avec l'homme, et le jeune homme fut pour lui comme un de ses fils.

מִבָּנָֽיו׃ (מִ) mi. “from”

Et les fils de Dan envoyèrent de Tsorha et d'Eshtaol cinq hommes de leur famille, pris d'entre eux tous, des hommes vaillants, pour explorer le pays et le reconnaître; et ils leur dirent: Allez, reconnaissez le pays. Et ils vinrent à la montagne d'Éphraïm

מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם (מִֽ) mi. “from”מִקְצוֹתָם֩ (מִ) mi “from”מִצָּרְעָ֣ה (מִ) mi. “from”וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל (מֵֽ) me. “from”

¶ Et les cinq hommes s'en allèrent, et vinrent à Laïs; et ils virent le peuple qui était au milieu d'elle, habitant en sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant; et il n'y avait dans le pays personne qui, possédant la domination, les mo

מִצִּ֣דֹנִ֔ים (מִ) mi. “from”

Et de là, de Tsorha et d'Eshtaol, partirent six cents hommes de la famille des Danites, ceints de leurs armes de guerre.

מִשָּׁם֙ (מִ) mi. “from”מִמִּשְׁפַּ֣חַת (מִ) mi. “of”מִצָּרְעָ֖ה (מִ) mi. “from”וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל (מֵ) me. “from”

Et de là ils passèrent vers la montagne d'Éphraïm, et arrivèrent jusqu'à la maison de Michée.

מִשָּׁ֖ם (מִ) mi. “from”