H9006–/מ–m

Et Gédéon leur dit: Je vous ferai une demande: Donnez-moi chacun de vous les anneaux de son butin. Car les Madianites avaient des anneaux d'or, parce qu'ils étaient Ismaélites.

מִכֶּם֙ (מִ) mi. “from <the>”

Et les fils d'Israël ne se souvinrent pas de l'Éternel, leur Dieu, qui les avait délivrés de la main de tous leurs ennemis tout à l'entour;

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”מִסָּבִֽיב׃ (מִ) mi. “from”

Et ils lui donnèrent soixante-dix pièces d'argent tirées de la maison de Baal-Berith; et Abimélec loua avec elles des hommes légers et téméraires, et ils le suivirent.

מִבֵּ֖יתּ (מִ) mi. “from”

(car mon père a combattu pour vous, et a exposé sa vie, et vous a délivrés de la main de Madian;

מִנֶּ֔גֶד (מִ) mi. “from”מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

sinon, qu'un feu sorte d'Abimélec, et qu'il dévore les hommes de Sichem et la maison de Millo; et qu'un feu sorte des hommes de Sichem et de la maison de Millo, et qu'il dévore Abimélec!

מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ (מֵ) me. “from”מִבַּעֲלֵ֤י (מִ) mi. “from”וּמִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Et Jotham s'échappa et s'enfuit, et alla à Beër, et y habita, à cause d'Abimélec son frère.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “[away] from”

Et Gaal vit le peuple, et il dit à Zebul: Voici du peuple qui descend du sommet des montagnes. Et Zebul lui dit: C'est l'ombre des montagnes, que tu vois comme des hommes.

מֵרָאשֵׁ֖י (מֵ) me. “from”

Et Gaal parla encore, et dit: Voici du peuple qui descend du haut du pays, et un corps vient par le chemin du chêne des pronostiqueurs.

מֵעִ֖ם (מֵ) me. “from”מִדֶּ֖רֶךְ (מִ) mi. “from”

Et Abimélec le poursuivit, et il s'enfuit devant lui, et un grand nombre tombèrent tués jusqu'à l'entrée de la porte.

מִפָּנָ֑יו (מִ) mi. “from”

Et Abimélec resta à Aruma; et Zebul chassa Gaal et ses frères, de sorte qu'ils ne demeurèrent plus à Sichem.

מִשֶּׁ֥בֶת (מִ) mi. “from”

Et il arriva le lendemain que le peuple sortit dans la campagne; et cela fut rapporté à Abimélec.

מִֽמָּחֳרָ֔ת (מִֽ) mi. “from”

Et l'Éternel dit aux fils d'Israël: Ne vous ai-je pas délivrés des Égyptiens, et des Amoréens, des fils d'Ammon, et des Philistins?

מִמִּצְרַ֙יִם֙ (מִ) mi. “from”

Et les Sidoniens, et Amalek, et Maon, vous ont opprimés, et vous avez crié vers moi, et je vous ai sauvés de leur main.

מִיָּדָֽם׃ (מִ) mi. “from”

Et ils ôtèrent du milieu d'eux les dieux étrangers, et servirent l'Éternel; et son âme fut en peine de la misère d'Israël.

מִקִּרְבָּ֔ם (מִ) mi. “from”

Et Jephthé s'enfuit de devant ses frères, et habita dans le pays de Tob; et des hommes légers se ramassèrent autour de Jephthé, et ils entraient en campagne avec lui.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “[away] from”

¶ Et il arriva, quelque temps après, que les fils d'Ammon firent la guerre à Israël:

מִיָּמִ֑ים (מִ) mi. “from”

et comme les fils d'Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent pour amener Jephthé du pays de Tob.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Et Jephthé dit aux anciens de Galaad: N'est-ce pas vous qui m'avez haï et qui m'avez chassé de la maison de mon père? Et pourquoi venez-vous à moi, maintenant que vous êtes dans la détresse?

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Et le roi des fils d'Ammon dit aux messagers de Jephthé: C'est parce qu'Israël a pris mon pays, quand il monta d'Égypte, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok et jusqu'au Jourdain; et maintenant, rends-moi ces contrées en paix.

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”מֵאַרְנ֥וֹן (מֵ) me. “from”

car, quand ils montèrent d'Égypte, Israël marcha par le désert jusqu'à la mer Rouge, et il vint à Kadès;

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”

Et il marcha par le désert, et tourna le pays d'Édom et le pays de Moab, et vint du côté du soleil levant au pays de Moab, et ils campèrent au delà de l'Arnon, mais n'entrèrent pas dans les limites de Moab, car l'Arnon était la limite de Moab.

מִמִּזְרַח־ (מִ) mi. “from”

et ils eurent la possession de tout le territoire des Amoréens, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, et depuis le désert jusqu'au Jourdain.

מֵֽאַרְנוֹן֙ (מֵֽ) me. “from”

Et maintenant l'Éternel, le Dieu d'Israël, a dépossédé les Amoréens devant son peuple Israël, et toi, tu nous en dépossèderais?

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “from”

Ne possèdes-tu pas ce que ton dieu Kemosh t'a fait posséder? Et nous aurons la possession de tous ceux que l'Éternel, notre Dieu, aura dépossédés devant nous.

מִפָּנֵ֖ינוּ (מִ) mi. “from”

Et maintenant, vaux-tu donc mieux que Balak, fils de Tsippor, roi de Moab? A-t-il jamais contesté contre Israël? a-t-il jamais combattu contre eux?

מִבָּלָ֥ק (מִ) mi. “more than”