H9006–/מ–m

-Et la frontière orientale était la mer Salée jusqu'à l'extrémité du Jourdain. -Et la frontière, du côté du nord, était depuis la pointe de la mer qui est à l'extrémité du Jourdain;

מִלְּשׁ֣וֹן (מִ) mi. “[is] from”מִקְצֵ֖ה (מִ) mi “from”

et la frontière montait vers Beth-Hogla, et passait vers le nord de Beth-Araba; et la frontière montait vers la pierre de Bohan, fils de Ruben;

מִצְּפ֖וֹן (מִ) mi. “from”

et la frontière montait vers Debir, depuis la vallée d'Acor, et tournait contre le nord vers Guilgal, qui est vis-à-vis de la montée d'Adummim, laquelle est au midi du torrent; et la frontière passait vers les eaux d'En-Shémesh, et aboutissait à En-Roguel

מֵעֵ֣מֶק (מֵ) me. “from”מִנֶּ֖גֶב (מִ) mi. “[is] from”

et la frontière montait la vallée de Ben-Hinnom, vers le côté méridional de Jébus, qui est Jérusalem; et la frontière montait au sommet de la montagne qui est en face de la vallée de Hinnom, à l'occident, qui est à l'extrémité de la vallée des Rephaïm, au

מִנֶּ֔גֶב (מִ) mi. “from”

et la frontière fut tracée depuis le sommet de la montagne jusqu'à la source des eaux de Nephtoah, et elle sortait vers les villes de la montagne d'Éphron; et la frontière fut tracée par Baala, qui est Kiriath-Jéarim;

מֵרֹ֣אשׁ (מֵ) me. “from”

et la frontière faisait un détour depuis Baala, vers l'occident, jusqu'à la montagne de Séhir; et elle passait à côté de la montagne de Jéarim, qui est Kesalon, vers le nord; et elle descendait à Beth-Shémesh et passait par Thimna.

מִבַּעֲלָ֥ה (מִ) mi. “from”מִצָּפ֖וֹנָה (מִ) mi. “from”

Et Caleb en déposséda les trois fils d'Anak: Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï, enfants d'Anak.

מִשָּׁם֙ (מִ) mi. “from”

Et de là, il monta contre les habitants de Debir; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

מִשָּׁ֔ם (מִ) mi. “from”

-Et il arriva que comme elle entrait, elle l'incita à demander à son père un champ. Et elle descendit de dessus l'âne; et Caleb lui dit: Qu'as-tu?

מֵֽאֵת־ (מֵֽ) me. “from”מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Les villes de l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Édom, dans le midi, furent: Kabtseël, et Éder, et Jagur,

מִקְצֵה֙ (מִ) mi “from”

depuis Ékron, et vers la mer, toutes celles qui étaient à côté d'Asdod, et leurs hameaux;

מֵעֶקְר֖וֹן (מֵ) me. “from”

¶ Et le lot échut aux fils de Joseph depuis le Jourdain de Jéricho, jusqu'aux eaux de Jéricho, vers le levant, vers le désert qui monte de Jéricho à la montagne de Béthel.

מִיַּרְדֵּ֣ן (מִ) mi. “from”מִירִיח֛וֹ (מִ) mi. “from”

Et la frontière sortait de Béthel vers Luz, et passait vers la frontière de l'Arkite à Ataroth;

מִבֵּֽית־ (מִ) mi. “from”

Et la frontière sortait à l'occident vers Micmethath, au nord; et la frontière tournait vers l'orient, jusqu'à Thaanath-Silo, et la dépassait vers l'orient, vers Janokha,

מִצָּפ֔וֹן (מִ) mi. “[is] from”מִמִּזְרַ֖ח (מִ) mi. “from”

et descendait de Janokha à Ataroth et à Naaratha, et touchait à Jéricho, et aboutissait au Jourdain.

מִיָּנ֖וֹחָה (מִ) mi. “from”

Depuis Tappuakh la frontière allait vers l'occident, au torrent de Kana, et aboutissait à la mer. Ce fut là l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles,

מִתַּפּ֜וּחַ (מִ) mi. “from”

Et il échut dix parts à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est au delà du Jourdain;

מֵאֶ֤רֶץ (מֵ) me. “from”מֵעֵ֥בֶר (מֵ) me. “[is] from”

¶ Et le territoire de Manassé allait d'Aser à Micmethath, qui est devant Sichem; et la frontière allait à droite vers les habitants d'En-Tappuakh.

מֵֽאָשֵׁ֔ר (מֵֽ) me. “from”

Et la frontière descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes-là étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. Et le territoire de Manassé était au nord du torrent, et aboutissait à la mer.

מִצְּפ֣וֹן (מִ) mi. “[was] from”

Le midi était à Éphraïm, et le nord à Manassé, et la mer était sa frontière; et au nord, ils touchaient à Aser, et à l'orient, à Issacar.

מִצָּפ֔וֹן (מִ) mi. “from”מִמִּזְרָֽח׃ (מִ) mi. “from”

Ils le diviseront en sept parts; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord;

מִנֶּ֔גֶב (מִ) mi. “from”מִצָּפֽוֹן׃ (מִ) mi. “from”

Mais il n'y a point de part pour les Lévites au milieu de vous, car la sacrificature de l'Éternel est leur héritage. Et Gad, et Ruben, et la demi-tribu de Manassé, ont reçu au delà du Jourdain, vers le levant, leur héritage, que Moïse, serviteur de l'Éter

מֵעֵ֤בֶר (מֵ) me. “from”

Et leur frontière, du côté du nord, partait du Jourdain; et la frontière montait à côté de Jéricho, vers le nord, et montait dans la montagne vers l'occident, et aboutissait au désert de Beth-Aven;

מִצָּפ֗וֹן (מִ) mi. “from”

et la frontière passait de là à Luz, au côté méridional de Luz, qui est Béthel; et la frontière descendait à Ataroth-Addar, près de la montagne qui est au midi de Beth-Horon la basse.

מִשָּׁ֨ם (מִ) mi. “from”מִנֶּ֥גֶב (מִ) mi. “[is] from”

-Et le côté méridional partait de l'extrémité de Kiriath-Jéarim; et la frontière sortait vers l'occident, et elle sortait vers la source des eaux de Nephtoah.

מִקְצֵ֖ה (מִ) mi “[is] from”