H9006–/מ–m

Et ils allèrent vers Josué, au camp de Guilgal, et ils lui dirent, et aux hommes d'Israël: Nous venons d'un pays éloigné; et maintenant, traitez alliance avec nous.

מֵאֶ֤רֶץ (מֵ) me. “from”

Et ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Et Josué leur dit: Qui êtes-vous? et d'où venez-vous?

וּמֵאַ֥יִן (מֵ) me. “from”

Et ils lui dirent: Tes serviteurs viennent d'un pays très-éloigné, au nom de l'Éternel, ton Dieu; car nous avons entendu sa renommée,

מֵאֶ֨רֶץ (מֵ) me. “from”

C'est ici notre pain; nous le prîmes chaud de nos maisons pour notre provision, le jour que nous partîmes pour venir vers vous; et maintenant, voici, il est sec et s'est moisi.

מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ (מִ) mi. “from”

Et ce sont ici les outres à vin que nous avions remplies neuves; et voici, elles se sont crevassées; et ce sont ici nos habits et nos sandales qui sont vieillis à cause de la grande longueur de la route.

מֵרֹ֥ב (מֵ) me. “from”

Et les hommes d'Israël prirent de leurs provisions; et on n'interrogea point la bouche de l'Éternel.

מִצֵּידָ֑ם (מִ) mi. “some of”

Et il arriva qu'au bout de trois jours, après avoir traité alliance avec eux, ils entendirent qu'ils étaient leurs voisins, et qu'ils habitaient au milieu d'eux.

מִקְצֵה֙ (מִ) mi “from”

¶ Et Josué les appela, et leur parla, disant: Pourquoi nous avez-vous trompés, en disant: Nous sommes très-éloignés de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous?

מִכֶּם֙ (מִ) mi. “from <the>”

Or maintenant, vous êtes maudits, et vous ne cesserez jamais d'être serviteurs, coupeurs de bois et puiseurs d'eau pour la maison de mon Dieu.

מִכֶּ֜ם (מִ) mi. “from <the>”

Et ils répondirent à Josué, et dirent: Parce qu'il a été clairement déclaré à tes serviteurs, que l'Éternel, ton Dieu, avait commandé à Moïse, son serviteur, de vous donner tout le pays et d'exterminer tous les habitants du pays devant vous; et nous avons

מִפְּנֵיכֶ֑ם (מִ) mi. “from”מִפְּנֵיכֶ֔ם (מִ) mi. “<from>”

Et il leur fit ainsi, et les sauva de la main des fils d'Israël; et ils ne les tuèrent pas.

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Et les hommes de Gabaon envoyèrent à Josué, au camp, à Guilgal, disant: Ne retire pas tes mains de tes serviteurs; monte vers nous en hâte, et sauve-nous et aide-nous; car tous les rois des Amoréens qui habitent dans la montagne se sont réunis contre nous

מֵֽעֲבָדֶ֑יךָ (מֵֽ) me. “from”

Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains pas, car je les ai livrés en ta main; pas un d'entre eux ne tiendra devant toi.

מֵהֶ֔ם (מֵ) me. “from <the>”מֵהֶ֖ם (מֵ) me. “from <the>”

Et il arriva que comme ils fuyaient devant Israël-ils étaient à la descente de Beth-Horon, -l'Éternel jeta des cieux de grosses pierres sur eux, jusqu'à Azéka, et ils moururent; ceux qui moururent des pierres de grêle furent plus nombreux que ceux que les

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”מֵאֲשֶׁ֥ר (מֵ) me. “more than”

Et quand Josué et les fils d'Israël eurent achevé de leur infliger une très-grande défaite, jusqu'à les détruire, il arriva que les fuyards d'entre eux échappèrent et entrèrent dans les villes fortifiées;

מֵהֶ֔ם (מֵ) me. “of <the>”

Et au temps du coucher du soleil, il arriva que Josué commanda, et on les descendit des arbres, et on les jeta dans la caverne où ils s'étaient cachés; et on mit à l'ouverture de la caverne de grandes pierres, qui sont demeurées jusqu'à ce jour même.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et fit la guerre à Libna.

מִמַּקֵּדָ֖ה (מִ) mi. “from”

Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Libna à Lakis, et campa contre elle, et lui fit la guerre.

מִלִּבְנָ֖ה (מִ) mi. “from”

Et Josué, et tout Israël avec lui, passa de Lakis à Églon, et ils campèrent contre elle, et lui firent la guerre;

מִלָּכִ֖ישׁ (מִ) mi. “from”

Et Josué, et tout Israël avec lui, monta d'Églon à Hébron, et ils lui firent la guerre;

מֵעֶגְל֖וֹנָה (מֵ) me. “from”

Et Josué les frappa depuis Kadès-Barnéa jusqu'à Gaza, et tout le pays de Goshen, jusqu'à Gabaon.

מִקָּדֵ֥שׁ (מִ) mi. “from”

et vers les rois qui étaient au nord, dans la montagne, et dans la plaine au midi de Kinnéreth, et dans le pays plat, et sur les hauteurs de Dor à l'occident,

מִצְּפ֗וֹן (מִ) mi. “[were] from”מִיָּֽם׃ (מִ) mi. “from”

vers le Cananéen à l'orient et à l'occident, et vers l'Amoréen, et vers le Héthien, et vers le Phérézien, et vers le Jébusien, dans la montagne, et vers le Hévien au pied de l'Hermon, dans le pays de Mitspé.

מִמִּזְרָ֣ח (מִ) mi. “from”וּמִיָּ֔ם (מִ) mi. “from”

Et l'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car demain, environ en ce temps-ci, je les livrerai tous tués devant Israël; tu couperas les jarrets à leurs chevaux et tu brûleras au feu leurs chars.

מִפְּנֵיהֶם֒ (מִ) mi. “<from>”

¶ Comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, son serviteur, ainsi Moïse commanda à Josué, et ainsi fit Josué; il n'omit rien de tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse.

מִכֹּ֛ל (מִ) mi. “from”