H9006–/מ–m

¶ Voyez maintenant que c'est moi, moi, le Même, et il n'y a point de dieu à côté de moi; Moi, je tue, et moi, je fais vivre; moi, je blesse, et moi, je guéris; et il n'y a personne qui délivre de ma main.

מִיָּדִ֖י (מִ) mi. “from”

J'enivrerai mes flèches de sang, et mon épée dévorera de la chair; je les enivrerai du sang des tués et des captifs, de la tête des chefs de l'ennemi.

מִדָּ֔ם (מִ) mi. “from”מִדַּ֤ם (מִ) mi. “from”מֵרֹ֖אשׁ (מֵ) me. “from”

Car ce n'est pas ici une parole vaine pour vous, mais c'est votre vie; et par cette parole vous prolongerez vos jours sur la terre où, en passant le Jourdain, vous entrez afin de la posséder.

מִכֶּ֔ם (מִ) mi. “for”

Car tu verras devant toi le pays, mais tu n'y entreras pas, dans le pays que je donne aux fils d'Israël.

מִנֶּ֖גֶד (מִ) mi. “from”

Et il dit: L'Éternel est venu de Sinaï, et il s'est levé pour eux de Séhir; il a resplendi de la montagne de Paran, et est venu des saintes myriades; de sa droite sortit une loi de feu pour eux.

מִסִּינַ֥י (מִ) mi. “from”מִשֵּׂעִיר֙ (מִ) mi. “from”מֵהַ֣ר (מֵ) me. “from”מֵרִבְבֹ֣ת (מֵ) me. “from”מִֽימִינ֕וֹ (מִֽ) mi. “from”

Oui, il aime les peuples; tous ses saints sont dans ta main, et ils se tiennent à tes pieds; ils reçoivent tes paroles.

מִדַּבְּרֹתֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “from”

Et ceci pour Juda: et il dit: Éternel, écoute la voix de Juda, et amène-le à son peuple; qu'il combatte de ses mains pour lui, et sois-lui en aide contre ses ennemis.

מִצָּרָ֖יו (מִ) mi. “from”

Et de Joseph il dit: Son pays soit béni par l'Éternel de ce qu'il y a de plus précieux au ciel, de la rosée, et de ce qui vient des profondeurs qui gisent en bas;

מִמֶּ֤גֶד (מִ) mi. “from”מִטָּ֔ל (מִ) mi. “from”וּמִתְּה֖וֹם (מִ) mi. “from”

Et du plus précieux des produits du soleil, et du plus précieux des produits des mois;

וּמִמֶּ֖גֶד (מִ) mi. “from”וּמִמֶּ֖גֶד (מִ) mi. “from”

Et de ce qui croît sur le sommet des montagnes d'ancienneté, et du plus précieux des collines éternelles;

וּמֵרֹ֖אשׁ (מֵ) me. “from”וּמִמֶּ֖גֶד (מִ) mi. “from”

Et du plus précieux de la terre et de sa plénitude. Et que la faveur de celui qui demeurait dans le buisson, vienne sur la tête de Joseph, sur le sommet de la tête de celui qui a été mis à part de ses frères!

וּמִמֶּ֗גֶד (מִ) mi. “from”

Et d'Aser il dit: Aser sera béni en fils; il sera agréable à ses frères, et il trempera son pied dans l'huile.

מִבָּנִ֖ים (מִ) mi. “more than”

Le Dieu d'ancienneté est ta demeure, et au-dessous de toi sont les bras éternels; il chasse l'ennemi devant toi, et il dit: Détruis!

וּמִתַּ֖חַת (מִ) mi. “[are] <from>”מִפָּנֶ֛יךָ (מִ) mi. “from”

¶ Et Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nebo, le sommet du Pisga, qui est vis-à-vis de Jéricho; et l'Éternel lui fit voir tout le pays: Galaad, jusqu'à Dan,

מֵֽעַרְבֹ֤ת (מֵֽ) me. “from”

Vos frontières seront depuis le désert et ce Liban jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate, tout le pays des Héthiens, et jusqu'à la grande mer, vers le soleil couchant.

מֵהַמִּדְבָּר֩ (מֵ) me. “from”

Que ce livre de la loi ne s'éloigne pas de ta bouche, et médite-le jour et nuit, afin que tu prennes garde à faire selon tout ce qui y est écrit; car alors tu feras réussir tes voies, et alors tu prospéreras.

מִפִּ֗יךָ (מִ) mi. “from”

Et on parla au roi de Jéricho, disant: Voici, des hommes d'entre les fils d'Israël sont venus ici cette nuit pour examiner le pays.

מִבְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Et la femme prit les deux hommes et les cacha; et elle dit: Il est vrai, les hommes sont venus chez moi, et je ne savais pas d'où ils étaient;

מֵאַ֥יִן (מֵ) me. “from”

Je sais que l'Éternel vous a donné le pays, et que la terreur de votre nom est tombée sur nous, et que tous les habitants du pays se fondent devant vous;

מִפְּנֵיכֶֽם׃ (מִ) mi. “<from>”

car nous avons entendu comment l'Éternel a mis à sec les eaux de la mer Rouge devant vous, lorsque vous sortiez d'Égypte, et ce que vous avez fait aux deux rois des Amoréens qui étaient au delà du Jourdain, à Sihon et à Og, que vous avez entièrement détru

מִפְּנֵיכֶ֔ם (מִ) mi. “from”מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”

Nous l'avons entendu, et notre coeur s'est fondu, et le courage d'aucun homme ne se soutient plus devant vous; car l'Éternel, votre Dieu, est Dieu dans les cieux en haut, et sur la terre en bas.

מִפְּנֵיכֶ֑ם (מִ) mi. “<from>”מִמַּ֔עַל (מִ) mi. “<from>”מִתָּֽחַת׃ (מִ) mi. “<from>”

que vous laisserez vivre mon père, et ma mère, et mes frères, et mes soeurs, et tous ceux qui sont à eux, et que vous sauverez nos âmes de la mort.

מִמָּֽוֶת׃ (מִ) mi. “from”

Et les hommes lui dirent: Nous serons quittes de ce serment que tu nous as fait prêter.

מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ (מִ) mi. “from”

Et il arrivera que quiconque sortira hors des portes de ta maison, son sang sera sur sa tête, et nous serons quittes; mais quiconque sera avec toi dans la maison, son sang sera sur notre tête, si on met la main sur lui.

מִדַּלְתֵ֨י (מִ) mi. “from”

Et si tu divulgues notre affaire, nous serons quittes du serment que tu nous as fait prêter.

מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ (מִ) mi. “from”