H9006–/מ–m

-Et je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et ne les craignez point:

מֵהֶֽם׃ (מֵ) me. “from”

Et commande au peuple, disant: Vous allez passer par les confins de vos frères, les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir, et ils auront peur de vous; et soyez bien sur vos gardes;

מִכֶּ֔ם (מִ) mi. “from”

vous n'engagerez pas de lutte avec eux, car je ne vous donnerai rien de leur pays, pas même de quoi poser la plante du pied, car j'ai donné la montagne de Séhir en possession à Ésaü.

מֵֽאַרְצָ֔ם (מֵֽ) me. “any of”

Vous achèterez d'eux la nourriture à prix d'argent, et vous la mangerez; et l'eau aussi, vous l'achèterez d'eux à prix d'argent, et vous la boirez.

מֵֽאִתָּ֛ם (מֵֽ) me. “from”מֵאִתָּ֛ם (מֵ) me. “from”

¶ Et nous laissâmes nos frères, les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir, passant devant la plaine, devant Élath et Etsion-Guéber, et nous nous tournâmes, et nous passâmes par le chemin du désert de Moab.

מֵאֵ֧ת (מֵ) me. “from”מִדֶּ֙רֶךְ֙ (מִ) mi. “from”מֵאֵילַ֖ת (מֵ) me. “from”וּמֵעֶצְיֹ֣ן (מֵ) me. “from”

Et l'Éternel me dit: Tu n'attaqueras pas Moab, et tu ne te mettras pas en guerre avec eux; car je ne te donnerai rien de leur pays en possession, car j'ai donné Ar en possession aux fils de Lot.

מֵֽאַרְצוֹ֙ (מֵֽ) me. “any of”

Et les Horiens habitaient auparavant en Séhir, et les fils d'Ésaü les dépossédèrent, et les détruisirent devant eux, et habitèrent à leur place, comme a fait Israël dans le pays de sa possession, que l'Éternel lui a donné.)

מִפְּנֵיהֶ֔ם (מִ) mi. “from”

Et les jours que nous avons marché depuis Kadès-Barnéa jusqu'à ce que nous ayons passé le torrent de Zéred, ont été trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre ait péri du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

מִקָּדֵ֣שׁ (מִ) mi. “from”מִקֶּ֣רֶב (מִ) mi. “from”

Et la main de l'Éternel a aussi été contre eux, pour les détruire du milieu du camp, jusqu'à ce qu'ils eussent péri.

מִקֶּ֣רֶב (מִ) mi. “from”

Et il arriva que lorsque tous les hommes de guerre eurent péri du milieu du peuple par la mort,

מִקֶּ֥רֶב (מִ) mi. “from”

et tu t'approcheras vis-à-vis des fils d'Ammon; tu ne les attaqueras pas, et tu n'engageras pas de lutte avec eux, car je ne te donnerai rien du pays des fils d'Ammon en possession, parce que je l'ai donné en possession aux fils de Lot.

מֵאֶ֨רֶץ (מֵ) me. “any of”

peuple grand et nombreux et de haute stature comme les Anakim; mais l'Éternel les détruisit devant eux, et ils les dépossédèrent et habitèrent à leur place,

מִפְּנֵיהֶ֔ם (מִ) mi. “from”

-comme il fit pour les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir lorsqu'il détruisit les Horiens devant eux, et qu'ils les dépossédèrent; et ils ont habité à leur place jusqu'à ce jour.

מִפְּנֵיהֶ֔ם (מִ) mi. “from”

Et quant aux Avviens qui habitaient dans des hameaux jusqu'à Gaza, les Caphtorim, sortis de Caphtor, les détruisirent et habitèrent à leur place.)

מִכַּפְתּ֔וֹר (מִ) mi. “from”

Aujourd'hui je commencerai à mettre la frayeur et la peur de toi sur les peuples, sous tous les cieux; car ils entendront le bruit de ce que tu fais, et ils trembleront, et seront en angoisse devant toi.

מִפָּנֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “<from>”

Et j'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, disant:

מִמִּדְבַּ֣ר (מִ) mi. “from”

Depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est dans le torrent, jusqu'à Galaad, il n'y eut pas de ville qui fût trop haute pour nous; l'Éternel, notre Dieu, livra tout devant nous.

מֵֽעֲרֹעֵ֡ר (מֵֽ) me. “from”

Et nous prîmes toutes ses villes, en ce temps-là; il n'y eut point de ville que nous ne leur prissions: soixante villes, toute la région d'Argob, le royaume d'Og, en Basan;

מֵֽאִתָּ֑ם (מֵֽ) me. “from”

toutes ces villes-là étaient fortifiées avec de hautes murailles, des portes et des barres, outre les villes ouvertes, en fort grand nombre;

מֵעָרֵ֥י (מֵ) me. “from”

Et nous prîmes en ce temps-là, de la main des deux rois des Amoréens, le pays qui était en deçà du Jourdain, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de l'Hermon;

מִיַּ֗ד (מִ) mi. “from”מִנַּ֥חַל (מִ) mi. “from”

Car Og, le roi de Basan, était seul demeuré du reste des Rephaïm. Voici, son lit, un lit de fer, n'est-il pas dans Rabba des fils d'Ammon? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d'homme.

מִיֶּ֣תֶר (מִ) mi. “from”

¶ Et nous prîmes possession de ce pays-là, en ce même temps. Depuis Aroër, qui est sur le torrent de l'Arnon, la moitié de la montagne de Galaad, et ses villes, je les donnai aux Rubénites et aux Gadites;

מֵעֲרֹעֵ֞ר (מֵ) me. “from”

et la plaine, et le Jourdain et sa rive depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, sous les pentes du Pisga, vers le levant.

מִכִּנֶּ֗רֶת (מִ) mi. “from”

Vos yeux ont vu ce que l'Éternel a fait à cause de Baal-Péor; car tout homme qui était allé après Baal-Péor, l'Éternel, ton Dieu, l'a détruit du milieu de toi;

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

Seulement, prends garde à toi et garde soigneusement ton âme, de peur que tu n'oublies les choses que tes yeux ont vues, (et afin que, tous les jours de ta vie, elles ne s'éloignent pas de ton coeur, mais que tu les fasses connaître à tes fils et aux fils

מִלְּבָ֣בְךָ֔ (מִ) mi. “from”