H9006–/מ–m

Quiconque aura touché un mort, le cadavre d'un homme qui est mort, et ne se sera pas purifié, a rendu impur le tabernacle de l'Éternel; et cette âme sera retranchée d'Israël, car l'eau de séparation n'a pas été répandue sur elle; elle sera impure, son imp

מִיִּשְׂרָאֵ֑ל (מִ) mi. “from”

Et on prendra, pour l'homme impur, de la poudre de ce qui a été brûlé pour la purification, et on mettra dessus de l'eau vive dans un vase.

מֵעֲפַ֖ר (מֵ) me. “some of”

Et l'homme qui sera impur, et qui ne se sera pas purifié, cette âme-là sera retranchée du milieu de la congrégation, -car il a rendu impur le sanctuaire de l'Éternel, l'eau de séparation n'a pas été répandue sur lui, il est impur.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”

Et pourquoi nous avez-vous fait monter d'Égypte, pour nous amener dans ce mauvais lieu? Ce n'est pas un lieu où l'on puisse semer; on n'y trouve ni figuiers, ni vignes, ni grenadiers, et il n'y a pas d'eau pour boire.

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

Et Moïse et Aaron vinrent de devant la congrégation à l'entrée de la tente d'assignation, et tombèrent sur leurs faces; et la gloire de l'Éternel leur apparut.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”

Et Moïse prit la verge de devant l'Éternel, comme il lui avait commandé.

מִלִּפְנֵ֣י (מִ) mi. “from”

¶ Et Moïse envoya de Kadès des messagers au roi d'Édom: Ainsi dit ton frère, Israël: Tu sais toute la fatigue qui nous a atteints.

מִקָּדֵ֖שׁ (מִ) mi. “from”

Et nous avons crié à l'Éternel, et il a entendu notre voix, et il a envoyé un ange, et nous a fait sortir d'Égypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de tes limites.

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”

Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites; et Israël se détourna d'auprès de lui.

מֵעָלָֽיו׃ (מֵ) me. “from”

¶ Et ils partirent de Kadès; et les fils d'Israël, toute l'assemblée, vinrent à la montagne de Hor.

מִקָּדֵ֑שׁ (מִ) mi. “from”

¶ Et ils partirent de la montagne de Hor, par le chemin de la mer Rouge, pour faire le tour du pays d'Édom; et le coeur du peuple se découragea en chemin.

מֵהֹ֤ר (מֵ) me. “from”

Et le peuple parla contre Dieu et contre Moïse: Pourquoi nous avez-vous fait monter hors d'Égypte, pour mourir dans le désert? car il n'y a pas de pain, et il n'y a pas d'eau, et notre âme est dégoûtée de ce pain misérable.

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

Et l'Éternel envoya parmi le peuple les serpents brûlants, et ils mordaient le peuple; et, de ceux d'Israël, il mourut un grand peuple.

מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (מִ) mi. “from”

Et le peuple vint à Moïse, et dit: Nous avons péché, car nous avons parlé contre l'Éternel et contre toi; prie l'Éternel qu'il retire de dessus nous les serpents. Et Moïse pria pour le peuple.

מֵעָלֵ֖ינוּ (מֵ) me. “from”

Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant.

מֵאֹבֹ֑ת (מֵ) me. “from”מִמִּזְרַ֖ח (מִ) mi. “from”

De là ils partirent, et campèrent dans la vallée de Zéreb.

מִשָּׁ֖ם (מִ) mi. “from”

De là ils partirent, et campèrent de l'autre côté de l'Arnon, qui est dans le désert, sortant des limites des Amoréens; car l'Arnon est la frontière de Moab, entre Moab et l'Amoréen.

מִשָּׁם֮ (מִ) mi. “from”מֵעֵ֤בֶר (מֵ) me. “from”מִגְּב֣וּל (מִ) mi. “from”

Et de là ils vinrent à Beër. C'est là le puits au sujet duquel l'Éternel dit à Moïse: Assemble le peuple, et je leur donnerai de l'eau.

וּמִשָּׁ֖ם (מִ) mi. “from”

Puits, que des princes ont creusé, que les hommes nobles du peuple, avec le législateur, ont creusé avec leurs bâtons!

וּמִמִּדְבָּ֖ר (מִ) mi. “from”

Et du désert, ils vinrent à Matthana; et de Matthana, à Nakhaliel;

וּמִמַּתָּנָ֖ה (מִ) mi. “from”וּמִנַּחֲלִיאֵ֖ל (מִ) mi. “from”

et de Nakhaliel, à Bamoth; et de Bamoth, à la vallée qui est dans les champs de Moab, au sommet du Pisga, qui se montre au-dessus de la surface du désert.

וּמִבָּמ֗וֹת (מִ) mi. “from”

Et Israël le frappa par le tranchant de l'épée, et prit possession de son pays depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'aux fils d'Ammon; car la frontière des fils d'Ammon était forte.

מֵֽאַרְנֹ֗ן (מֵֽ) me. “from”

Car Hesbon était la ville de Sihon, roi des Amoréens; et il avait fait la guerre au précédent roi de Moab, et avait pris de sa main tout son pays jusqu'à l'Arnon.

מִיָּד֖וֹ (מִ) mi. “from”

Car un feu est sorti de Hesbon, une flamme, de la cité de Sihon; il a dévoré Ar et Moab, les seigneurs des hauts lieux de l'Arnon.

מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן (מֵֽ) me. “from”מִקִּרְיַ֣ת (מִ) mi. “from”

¶ Et les fils d'Israël partirent, et campèrent dans les plaines de Moab, de l'autre côté du Jourdain de Jéricho.

מֵעֵ֖בֶר (מֵ) me. “from”