H9006–/מ–m

Et il la plaqua d'or pur, dedans et dehors, et lui fit un couronnement d'or tout autour;

מִבַּ֣יִת (מִ) mi. “from”וּמִח֑וּץ (מִ) mi. “from”

Et il fit deux chérubins d'or; il les fit d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire,

מִשְּׁנֵ֖י (מִ) mi. “from”

un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà; il fit les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

מִקָּצָה֙ (מִ) mi. “[was] from”מִזֶּ֔ה (מִ) mi. “from”מִקָּצָ֖ה (מִ) mi. “[was] from”מִזֶּ֑ה (מִ) mi. “from”מִשְּׁנֵ֥י (מִ) mi. “from”

et six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier d'un côté, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

מִצִּדֶּ֑יהָ (מִ) mi. “from”מִצִּדָּהּ֙ (מִ) mi. “[were] from”מִצִּדָּ֖הּ (מִ) mi. “[were] from”

Et il lui fit deux anneaux d'or au-dessous de son couronnement, sur ses deux côtés, a ses deux coins, pour recevoir les barres, pour le porter par elles.

מִתַּ֣חַת (מִ) mi. “from”

Et il fit pour l'autel une grille en ouvrage de treillis, d'airain, au-dessous de son contour, en bas, jusqu'au milieu;

מִלְּמַ֖טָּה (מִ) mi. “from”

et sur l'autre côté, deçà et delà de la porte du parvis, quinze coudées de tentures, leurs trois piliers et leurs trois bases.

מִזֶּ֤ה (מִ) mi. “from”וּמִזֶּה֙ (מִ) mi. “from”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

מִבֶּ֨ן (מִ) mi. “from”

Et ils firent deux anneaux d'or, et les mirent aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod;

מִלְמַ֙טָּה֙ (מִ) mi “from”מִמּ֣וּל (מִ) mi. “from”מִמַּ֕עַל (מִ) mi. “from”

et ils attachèrent le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon de bleu, afin qu'il fût au-dessus de la ceinture de l'éphod, et que le pectoral ne bougeât pas de dessus l'éphod, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִטַּבְּעֹתָיו֩ (מִ) mi. “from”מֵעַ֖ל (מֵ) me. “from”

Et ils mirent dessus un cordon de bleu, pour l'attacher à la tiare, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִלְמָ֑עְלָה (מִ) mi “from”

Et il étendit la tente sur le tabernacle, et mit la couverture de la tente sur elle, par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

מִלְמָ֑עְלָה (מִ) mi “from”

Et il prit et mit le témoignage dans l'arche; et il plaça les barres à l'arche; et il mit le propitiatoire sur l'arche, par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מִ) mi “from”

Et il mit la table dans la tente d'assignation, sur le côté du tabernacle, vers le nord, en dehors du voile;

מִח֖וּץ (מִ) mi. “from”

Et quand la nuée se levait de dessus le tabernacle, les fils d'Israël partaient, dans toutes leurs traites;

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

¶ l'Éternel appela Moïse, et lui parla, de la tente d'assignation, disant:

מֵאֹ֥הֶל (מֵ) me. “from”

Parle aux fils d'Israël, et dis-leur: Quand un homme d'entre vous présentera une offrande à l'Éternel, vous présenterez votre offrande de bétail, du gros ou du menu bétail.

מִכֶּ֛ם (מִ) mi. “of <the>”

et il l'apportera aux fils d'Aaron, les sacrificateurs; et le sacrificateur prendra une pleine poignée de la fleur de farine et de l'huile, avec tout l'encens, et il en fera fumer le mémorial sur l'autel: c'est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l

מִשָּׁ֜ם (מִ) mi. “from”מִסָּלְתָּהּ֙ (מִ) mi. “from”וּמִשַּׁמְנָ֔הּ (מִ) mi. “of”

et le reste de l'offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils: c'est une chose très-sainte entre les sacrifices de l'Éternel faits par feu.

מֵאִשֵּׁ֥י (מֵ) me. “from”

Et tu apporteras à l'Éternel l'offrande de gâteau qui est faite de ces choses, et on la présentera au sacrificateur, et il l'apportera à l'autel.

מֵאֵ֖לֶּה (מֵ) me. “from”

Et le reste de l'offrande de gâteau sera pour Aaron et pour ses fils: c'est une chose très-sainte entre les sacrifices de l'Éternel faits par feu.

מֵאִשֵּׁ֥י (מֵ) me. “from”

Et toute offrande de ton offrande de gâteau, tu la saleras de sel, et tu ne laisseras point manquer sur ton offrande de gâteau le sel de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu présenteras du sel.

מֵעַ֖ל (מֵ) me. “from”

Et le sacrificateur en fera fumer le mémorial, une portion de ses grains broyés et de son huile, avec tout son encens: c'est un sacrifice par feu à l'Éternel.

מִגִּרְשָׂהּ֙ (מִ) mi. “some of”וּמִשַּׁמְנָ֔הּ (מִ) mi. “some of”

Et il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l'Éternel: la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur,

מִזֶּ֣בַח (מִ) mi. “from”

Et il présentera, du sacrifice de prospérités, un sacrifice fait par feu à l'Éternel: sa graisse, la queue qu'on ôtera entière jusque contre l'échine, et la graisse qui couvre l'intérieur, et toute la graisse qui est sur l'intérieur,

מִזֶּ֣בַח (מִ) mi. “from”