H9006–/מ–m

Et l'Éternel dit à Moïse: Celui qui aura péché contre moi, je l'effacerai de mon livre.

מִסִּפְרִֽי׃ (מִ) mi. “from”

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Va, monte d'ici, toi et le peuple que tu as fait monter du pays d'Égypte, dans le pays que j'ai promis par serment à Abraham, à Isaac, et à Jacob, disant:

מִזֶּ֔ה (מִ) mi. “from”מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Or l'Éternel avait dit à Moïse: Dis aux fils d'Israël: Vous êtes un peuple de cou roide; je monterai en un instant au milieu de toi, et je te consumerai; et maintenant, ôte tes ornements de dessus toi, et je saurai ce que je te ferai.

מֵֽעָלֶ֔יךָ (מֵֽ) me. “from”

Et les fils d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, à la montagne de Horeb.

מֵהַ֥ר (מֵ) me. “from”

¶ Et Moïse prit une tente, et la tendit pour lui hors du camp, loin du camp, et il l'appela la tente d'assignation; et il arriva que tous ceux qui cherchaient l'Éternel sortirent vers la tente d'assignation qui était hors du camp.

מִח֣וּץ (מִ) mi. “from”מִח֥וּץ (מִ) mi. “[was] from”

Et l'Éternel parlait à Moïse face à face, comme un homme parle avec son ami; et Moïse retournait au camp; et son serviteur Josué, fils de Nun, jeune homme, ne sortait pas de l'intérieur de la tente.

מִתּ֥וֹךְ (מִ) mi. “from”

Et Moïse lui dit: Si ta face ne vient pas, ne nous fais pas monter d'ici;

מִזֶּֽה׃ (מִ) mi. “from”

car à quoi connaîtra-t-on que j'ai trouvé grâce peuple? Ne sera-ce pas en ce que tu marcheras avec nous? Ainsi, moi et ton peuple, nous serons séparés de tout peuple qui est sur la face de la terre.

מִכָּ֨ל־ (מִ) mi. “from”

Garde ce que je te commande aujourd'hui: Voici, je vais chasser de devant toi l'Amoréen, et le Cananéen, et le Héthien, et le Phérézien, et l Hévien, et le Jébusien.

מִפָּנֶ֗יךָ (מִ) mi. “from”

de peur que tu ne traites une alliance avec les habitants du pays, et que lorsqu'ils se prostituent après leurs dieux et sacrifient à leurs dieux, on ne t'invite, et que tu ne manges de leur sacrifice,

מִזִּבְחֽוֹ׃ (מִ) mi. “some of”

et que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles ne se prostituent après leurs dieux et ne fassent que tes fils se prostituent après leurs dieux.

מִבְּנֹתָ֖יו (מִ) mi. “some of”

¶ Tu garderas la fête des pains sans levain: pendant sept jours tu mangeras des pains sans levain, comme je te l'ai commandé, au temps fixé du mois d'Abib; car c'est au mois d'Abib que tu es sorti d'Égypte.

מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

Car je déposséderai les nations devant toi, et j'élargirai tes limites; et nul ne désirera ton pays, lorsque tu monteras pour paraître devant la face de l'Éternel, ton Dieu, trois fois l'an.

מִפָּנֶ֔יךָ (מִ) mi. “from”

Et il arriva que lorsque Moïse descendit de la montagne de Sinaï (et les deux tables du témoignage étaient dans la main de Moïse lorsqu'il descendit de la montagne), Moïse ne savait pas que la peau de son visage rayonnait parce qu'il avait parlé avec Lui.

מֵהַ֣ר (מֵ) me. “from”

Et Aaron et tous les fils d'Israël virent Moïse, et voici, la peau de son visage rayonnait, et ils craignirent de s'approcher de lui;

מִגֶּ֥שֶׁת (מִ) mi. “from”

Et Moïse cessa de parler avec eux: or il avait mis un voile sur son visage.

מִדַּבֵּ֖ר (מִ) mi. “from”

Prenez, de ce qui est à vous, une offrande pour l'Éternel; que tout homme qui a un esprit libéral apporte l'offrande élevée de l'Éternel: de l'or, et de l'argent, et de l'airain;

מֵֽאִתְּכֶ֤ם (מֵֽ) me. “from”

¶ Et toute l'assemblée des fils d'Israël sortit de devant Moïse.

מִלִּפְנֵ֥י (מִ) mi. “from”

et ils prirent de devant Moïse toute l'offrande que les fils d'Israël avaient apportée pour l'oeuvre du service du lieu saint, pour la faire. Et on lui apportait encore chaque matin des offrandes volontaires.

מִלִּפְנֵ֣י (מִ) mi. “from”

Et tous les hommes sages qui travaillaient à toute l'oeuvre du lieu saint vinrent chacun de l'ouvrage qu'ils faisaient,

מִמְּלַאכְתּ֖וֹ (מִ) mi. “from”

et parlèrent à Moïse, disant: Le peuple apporte beaucoup plus qu'il ne faut pour le service de l'oeuvre que l'Éternel a commandé de faire.

מִדֵּ֤י (מִ) mi. “more than”

Et Moïse commanda, et on fit crier dans le camp: Que ni homme ni femme ne fasse plus d'ouvrage pour l'offrande pour le lieu saint. Et le peuple cessa d'apporter;

מֵהָבִֽיא׃ (מֵ) me. “from”

Et on fit des ganses de bleu sur le bord d'un tapis, à l'extrémité de l'assemblage; on fit de même au bord du tapis qui était à l'extrémité dans le second assemblage.

מִקָּצָ֖ה (מִ) mi. “from”

Et on fit pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מִ) mi “from”

et ils étaient joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; on fit de même pour les deux, aux deux angles.

מִלְּמַטָּה֒ (מִ) mi. “from”