H9006–/מ–m

Je rassemblerai ceux qui se lamentent à cause des assemblées solennelles; ils étaient de toi; sur eux pesait l'opprobre.

מִמּוֹעֵ֛ד (מִ) mi. “from”

C'est pourquoi au-dessus de vous les cieux ont retenu la rosée, et la terre a retenu son produit;

מִטָּ֑ל (מִ) mi. “from”

¶ Et Zorobabel, fils de Shealthiel, et Joshua, fils de Jotsadak, le grand sacrificateur, et tout le reste du peuple, écoutèrent la voix de l'Éternel, leur Dieu, et les paroles d'Aggée le prophète, selon la mission que lui avait donnée l'Éternel, leur Dieu

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “of”

La parole selon laquelle j'ai fait alliance avec vous, lorsque vous sortîtes d'Égypte, et mon Esprit, demeurent au milieu de vous; ne craignez pas.

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

Et maintenant, considérez bien, je vous prie, ce qui va arriver dès ce jour et dorénavant: avant qu'on eût mis pierre sur pierre au temple de l'Éternel, -avant que ces jours fussent,

מִטֶּ֧רֶם (מִ) mi. “from”

si l'on venait à un tas de vingt boisseaux, il y en avait dix; si l'on venait à la cuve pour puiser cinquante mesures, il y en avait vingt;

מִֽהְיוֹתָ֥ם (מִֽ) mi “from”

considérez-le bien, je vous prie, dès ce jour et dorénavant, depuis le vingt-quatrième jour du neuvième mois, depuis le jour où le temple de l'Éternel a été fondé; considérez-le bien.

מִיּוֹם֩ (מִ) mi. “from”

Ne soyez pas comme vos pères, auxquels les premiers prophètes ont crié, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Revenez donc de vos mauvaises voies et de vos mauvaises actions!... mais ils n'écoutèrent pas, et ne firent pas attention à moi, dit l'Éternel.

מִדַּרְכֵיכֶ֣ם (מִ) mi. “from”

Crie encore, disant: Ainsi dit l'Éternel des armées: Mes villes regorgeront encore de biens, et l'Éternel consolera encore Sion, et choisira encore Jérusalem.

מִטּ֑וֹב (מִ) mi. “from”

et lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, disant: Jérusalem sera habitée comme les villes ouvertes, à cause de la multitude des hommes et du bétail qui seront au milieu d'elle.

מֵרֹ֥ב (מֵ) me. “from”

¶ -Ho, Ho! fuyez donc du pays du nord, dit l'Éternel, car je vous ai dispersés aux quatre vents des cieux, dit l'Éternel.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Que toute chair fasse silence devant l'Éternel, car il s'est réveillé de sa demeure sainte.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”מִמְּע֥וֹן (מִ) mi. “from”

Et l'Éternel dit à Satan: Que l'Éternel te tance, Satan; que l'Éternel, qui a choisi Jérusalem, te tance! Celui-ci n'est-il pas un tison sauvé de feu?

מֵאֵֽשׁ׃ (מֵ) me. “from”

Et l'Ange prit la parole et parla à ceux qui se tenaient devant lui, disant: Otez de dessus lui les vêtements sales. Et il lui dit: Regarde, j'ai fait passer de dessus toi ton iniquité, et je te revêts d'habits de fête.

מֵעָלָ֑יו (מֵ) me. “from”מֵעָלֶ֙יךָ֙ (מֵ) me. “from”

¶ Et l'ange qui parlait avec moi revint et me réveilla comme un homme qu'on réveille de son sommeil.

מִשְּׁנָתֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

et deux oliviers auprès de lui, l'un à droite de la coupe, et l'autre à sa gauche.

מִימִ֣ין (מִ) mi. “from”

Et je répondis une seconde fois et lui dis: Que sont les deux branches des oliviers qui, à côté des deux conduits d'or, déversent l'or d'elles-mêmes?

מֵעֲלֵיהֶ֖ם (מֵ) me. “from”

Et il me dit: C'est ici la malédiction qui sort sur la face de toute la terre; car tout voleur sera détruit, selon ce qui est écrit, d'une part; et chacun qui jure sera détruit, selon ce qui est écrit, de l'autre part.

מִזֶּה֙ (מִ) mi. “from”מִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”

¶ Et de nouveau je levai mes yeux, et je vis; et voici quatre chars qui sortaient d'entre deux montagnes, et les montagnes étaient des montagnes d'airain.

מִבֵּ֖ין (מִ) mi. “from”

Et l'ange répondit et me dit: Ce sont les quatre esprits des cieux qui sortent de là où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.

מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב (מֵֽ) me. “from”

Prends des dons de la part de ceux de la transportation, de la part de Heldaï, de Tobija, et de Jedahia, et viens, toi, en ce même jour, et entre dans la maison de Josias, fils de Sophonie, où ils sont venus de Babylone;

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”מֵחֶלְדַּ֕י (מֵ) me. “from”וּמֵאֵ֥ת (מֵ) me. “from”וּמֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”מִבָּבֶֽל׃ (מִ) mi. “from”

et tu lui parleras, disant: Ainsi parle l'Éternel des armées, disant: Voici un homme dont le nom est Germe, et il germera de son propre lieu, et il bâtira le temple de l'Éternel.

וּמִתַּחְתָּ֣יו (מִ) mi. “from”

Mais ils refusèrent d'être attentifs, et opposèrent une épaule revêche, et appesantirent leurs oreilles pour ne pas entendre,

מִשְּׁמֽוֹעַ׃ (מִ) mi. “from”

et rendirent leur coeur dur comme un diamant, pour ne pas écouter la loi et les paroles que l'Éternel des armées envoyait par son Esprit, par les premiers prophètes; et il y eut une grande colère de la part de l'Éternel des armées.

מִ֠שְּׁמוֹעַ (מִ֠) Mi. “from”מֵאֵ֖ת (מֵ) me. “from”

et je les dispersai, comme par un tourbillon, parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas, et le pays fut désolé derrière eux, de sorte qu'il n'y avait ni allants ni venants; et ils rendirent désolé le pays désirable.

מֵֽעֹבֵ֖ר (מֵֽ) me. “from”וּמִשָּׁ֑ב (מִ) mi. “from”