H9006–/מ–m

Tu as augmenté le nombre de tes marchands plus que les étoiles des cieux; l'yélek se répand, puis s'envole.

מִכּוֹכְבֵ֖י (מִ) mi. “more than”

Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, plus agiles que les loups du soir; et ses cavaliers s'élancent fièrement, et ses cavaliers viennent de loin: ils volent comme l'aigle se hâte pour dévorer.

מִנְּמֵרִ֜ים (מִ) mi. “more than”מִזְּאֵ֣בֵי (מִ) mi. “more than”מֵרָח֣וֹק (מֵ) me. “from”

¶ -Toi, n'es-tu pas de toute ancienneté, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu l'as établi pour le jugement, et tu l'as fondé, ô Rocher, pour châtier.

מִקֶּ֗דֶם (מִ) mi. “from”

Tu as les yeux trop purs pour voir le mal, et tu ne peux contempler l'oppression. Pourquoi contemples-tu ceux qui agissent perfidement, et gardes-tu le silence quand le méchant engloutit celui qui est plus juste que lui?

מֵרְא֣וֹת (מֵ) me. “for”

Car tu as pillé beaucoup de nations, et tout le reste des peuples te pillera, à cause du sang des hommes et de la violence faite au pays, à la ville, et à tous ceux qui y habitent.

מִדְּמֵ֤י (מִ) mi. “from”

Malheur à qui fait un gain inique pour sa maison, afin de placer haut son nid, pour échapper à la main du malheur.

מִכַּף־ (מִ) mi. “from”

Car de la muraille, la pierre crie, et de la charpente, le chevron répond!

מִקִּ֣יר (מִ) mi. “from”מֵעֵ֥ץ (מֵ) me. “from”

Voici, n'est-ce pas de par l'Éternel des armées que les peuples travaillent pour le feu, et que les peuplades se lassent pour néant?

מֵאֵ֖ת (מֵ) me. “from”

Tu t'es rassasié d'ignominie plus que de gloire; bois, toi aussi, et découvre ton incirconcision! La coupe de la droite de l'Éternel s'est tournée vers toi, et il y aura un honteux vomissement sur ta gloire.

מִכָּב֔וֹד (מִ) mi. “more than”

Car la violence faite au Liban te couvrira, et la destruction qui effraya les bêtes, à cause du sang des hommes, et de la violence faite au pays, à la ville et à tous ceux qui y habitent.

מִדְּמֵ֤י (מִ) mi. “from”

L'Éternel est dans le palais de sa sainteté:... que toute la terre fasse silence devant lui!

מִפָּנָ֖יו (מִ) mi. “from”

¶ Dieu vint de Théman, et le Saint, de la montagne de Paran. Sélah. Sa magnificence couvre les cieux, et sa louange remplit la terre;

מִתֵּימָ֣ן (מִ) mi. “from”מֵֽהַר־ (מֵֽ) me. “from”

Et sa splendeur était comme la lumière: des rayons lui jaillissaient de la main; et là se cachait sa force.

מִיָּד֖וֹ (מִ) mi. “from”

Tu sortis pour le salut de ton peuple, pour le salut de ton oint; tu brisas le faîte de la maison du méchant, mettant à nu les fondements jusqu'au cou. Sélah.

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Car le figuier ne fleurira pas, et il n'y aura point de produit dans les vignes; le travail de l'olivier mentira, et les campagnes ne produiront pas de nourriture; les brebis manqueront dans le parc, et il n'y aura pas de boeufs dans les étables;

מִמִּכְלָה֙ (מִ) mi. “from”

J'ôterai, j'enlèverai tout de dessus la face de la terre, dit l'Éternel.

מֵעַ֛ל (מֵ) me. “from”

Je détruirai les hommes et les bêtes, je détruirai les oiseaux des cieux et les poissons de la mer, et les pierres d'achoppement avec les méchants, et je retrancherai l'homme de dessus la face de la terre, dit l'Éternel.

מֵעַ֛ל (מֵ) me. “from”

et ceux qui se détournent de l'Éternel, et ceux qui ne cherchent pas l'Éternel et ne s'enquièrent pas de lui.

מֵאַחֲרֵ֣י (מֵ) me. “from”

¶ Fais silence, devant le Seigneur, l'Éternel! car le jour de l'Éternel est proche; car l'Éternel a préparé un sacrifice, il a sanctifié ses conviés.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “from”

Et il y aura, en ce jour-là, dit l'Éternel, le bruit d'un cri venant de la porte des poissons, et un hurlement venant du second quartier de la ville, et un grand fracas venant des collines.

מִשַּׁ֣עַר (מִ) mi. “from”מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ (מֵ) me. “from”

Malheur à ceux qui habitent les côtes de la mer, la nation des Keréthiens: la parole de l'Éternel est contre vous, Canaan, pays des Philistins! et je te détruirai, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

מֵאֵ֥ין (מֵ) me. “from”

L'Éternel sera terrible contre eux, car il affamera tous les dieux de la terre, et toutes les îles des nations se prosterneront devant lui, chacun du lieu où il est.

מִמְּקוֹמ֔וֹ (מִ) mi. “from”

J'ai retranché des nations, leurs créneaux sont dévastés; j'ai rendu désolées leurs rues, de sorte que personne n'y passe; leurs villes sont ravagées, de sorte qu'il n'y a plus d'homme, point d'habitant.

מִבְּלִ֣י (מִ) mi. “because”מִבְּלִי־ (מִ) mi. “because”מֵאֵ֥ין (מֵ) me. “from”

D'au delà des fleuves de l'Éthiopie, mes suppliants, la fille de mes dispersés, apporteront mon offrande.

מֵעֵ֖בֶר (מֵ) me. “from”

En ce jour-là, tu ne seras pas honteuse à cause de toutes tes actions par lesquelles tu t'es rebellée contre moi; car alors, j'ôterai du milieu de toi ceux qui s'égaient en ton orgueil, et tu ne seras plus hautaine à cause de ma montagne sainte.

מִכֹּ֣ל (מִ) mi. “from”מִקִּרְבֵּ֗ךְ (מִ) mi. “from”