H9006–/מ–m

Et ils ravageront le pays d'Assyrie avec l'épée, et le pays de Nimrod dans ses portes. Et il nous délivrera de l'Assyrien, quand il entrera dans notre pays, et qu'il mettra le pied dans nos confins.

מֵֽאַשּׁ֔וּר (מֵֽ) me. “from”

¶ Et le résidu de Jacob sera, au milieu de beaucoup de peuples, comme une rosée de par l'Éternel, comme des ondées sur l'herbe, -qui n'attend pas l'homme, et ne dépend pas des fils des hommes.

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”

Et il arrivera, en ce jour-là, dit l'Éternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars;

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

et je retrancherai de ta main les enchantements, et tu n'auras pas de pronostiqueurs;

מִיָּדֶ֑ךָ (מִ) mi. “from”

et je retrancherai du milieu de toi tes images taillées et tes statues, et tu ne te prosterneras plus devant l'ouvrage de tes mains.

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

Et j'arracherai tes ashères du milieu de toi, et je détruirai tes villes.

מִקִּרְבֶּ֑ךָ (מִ) mi. “from”

Car je t'ai fait monter du pays d'Égypte, et je t'ai racheté de la maison de servitude; et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”וּמִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, le plus droit, pire qu'une haie d'épines. Le jour de tes sentinelles et de ta visitation est arrivé; maintenant sera leur confusion.

מִמְּסוּכָ֑ה (מִ) mi. “more than”

N'ayez pas de confiance en un compagnon; ne vous fiez pas à un ami; garde les portes de ta bouche devant celle qui couche dans ton sein.

מִשֹּׁכֶ֣בֶת (מִ) mi. “from”

Ce jour-là, on viendra jusqu'à toi, depuis l'Assyrie et les villes de l'Égypte, et depuis l'Égypte jusqu'au fleuve, et de mer à mer, et de montagne en montagne.

מִיָּ֖ם (מִ) mi. “from”

Mais le pays sera une désolation, à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions.

מִפְּרִ֖י (מִ) mi. “from”

Comme aux jours où tu sortis du pays d'Égypte, je lui ferai voir des choses merveilleuses.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Les nations verront et seront confondues à cause de toute leur puissance; elles mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront sourdes.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

Elles lécheront la poussière comme le serpent; comme les bêtes rampantes de la terre, elles sortiront en tremblant de leurs lieux cachés; elles viendront avec frayeur vers l'Éternel, notre Dieu, et elles te craindront.

מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם (מִ) mi. “from”

Tu accompliras envers Jacob ta vérité, envers Abraham ta bonté, que tu as jurées à nos pères dès les jours d'autrefois.

מִ֥ימֵי (מִ֥) Mi. “from”

Les montagnes tremblent devant lui, et les collines se fondent; et devant sa face la terre se soulève, et le monde et tous ceux qui y habitent.

מִפָּנָ֔יו (מִ) mi. “from”

Et maintenant je briserai son joug de dessus toi, et je romprai tes liens.

מֵֽעָלָ֑יִךְ (מֵֽ) me. “from”

Et l'Éternel a commandé à ton égard: on ne sèmera plus de semence de ton nom. De la maison de ton dieu je retrancherai l'image taillée et l'image de fonte, je préparerai ton sépulcre, car tu es vil.

מִשִּׁמְךָ֖ (מִ) mi. “from”מִבֵּ֨ית (מִ) mi. “from”

Or dès le jour où elle exista, Ninive a été comme une mare d'eau. Mais ils fuient... Arrêtez! Arrêtez! Mais personne ne se retourne.

מִ֣ימֵי (מִ֣) Mi. “from”

Pillez l'argent, pillez l'or! Il n'y a pas de fin au splendide arroi de toute sorte d'objets d'agrément.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel des armées; et je réduirai tes chars en fumée; et l'épée dévorera tes lionceaux, et je retrancherai de la terre ta proie; et la voix de tes messagers ne s'entendra plus.

מֵאֶ֙רֶץ֙ (מֵ) me. “from”

A cause de la multitude des prostitutions de la prostituée attrayante, enchanteresse, qui vend les nations par ses prostitutions, et les familles par ses enchantements,

מֵרֹב֙ (מֵ) me. “from”

Et il arrivera que tous ceux qui te verront fuiront loin de toi, et diront: Ninive est dévastée! Qui la plaindra? D'où te chercherai-je des consolateurs?

מֵאַ֛יִן (מֵ) me. “from”

¶ Es-tu meilleure que No-Amon, qui habitait sur les fleuves, des eaux autour d'elle, -elle qui avait la mer pour rempart, la mer pour sa muraille?

מִנֹּ֣א (מִ) mi. “more than”מִיָּ֖ם (מִ) mi. “[was] from”

-Toi aussi, tu seras enivrée; tu seras cachée; toi aussi, tu chercheras un lieu fort devant l'ennemi.

מֵאוֹיֵֽב׃ (מֵ) me. “from”