H9006–/מ–m

Fais un chérubin au bout de deçà, et un chérubin au bout de delà: vous ferez les chérubins tirés du propitiatoire, à ses deux bouts.

מִקָּצָה֙ (מִ) mi. “from”מִזֶּ֔ה (מִ) mi. “from”מִקָּצָ֖ה (מִ) mi. “from”מִזֶּ֑ה (מִ) mi. “from”

Et tu mettras le propitiatoire sur l'arche, par-dessus, et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.

מִלְמָ֑עְלָה (מִ) mi “from”

Et je me rencontrerai là avec toi, et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins, qui seront sur l'arche du témoignage, et te dirai tout ce que je te commanderai pour les fils d'Israël.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”מִבֵּין֙ (מִ) mi. “from”

Et six branches sortiront de ses côtés, trois branches du chandelier d'un côté, et trois branches du chandelier de l'autre côté.

מִצִּדֶּ֑יהָ (מִ) mi. “from”מִצִּדָּהּ֙ (מִ) mi. “[will be] from”מִצִּדָּ֖הּ (מִ) mi. “[will be] from”

Et tu feras des ganses de bleu sur le bord d'un tapis, à l'extrémité de l'assemblage; et tu feras de même au bord du tapis qui sera à l'extrémité dans le second assemblage.

מִקָּצָ֖ה (מִ) mi. “from”

et la coudée deçà et la coudée delà, qui est de surplus dans la longueur des tapis de la tente, pendront sur les côtés du tabernacle, deçà et delà, pour le couvrir.

מִזֶּ֜ה (מִ) mi. “from”מִזֶּה֙ (מִ) mi. “from”מִזֶּ֥ה (מִ) mi. “from”וּמִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”

Et tu feras pour la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et une couverture de peaux de taissons par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (מִ) mi “from”

ils seront joints par le bas, et parfaitement unis ensemble par le haut dans un anneau; il en sera de même pour les deux; ils seront aux deux angles.

מִלְּמַטָּה֒ (מִ) mi. “from”

Et tu mettras le voile au-dessous des agrafes, et tu mettras là, au dedans du voile, l'arche du témoignage; et le voile fera séparation pour vous entre le lieu saint et le lieu très-saint.

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Et tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier vis-à-vis de la table, sur le côté du tabernacle qui est vers le sud, et tu mettras la table sur le côté nord.

מִח֣וּץ (מִ) mi. “from”

et tu le mettras au-dessous du contour de l'autel, en bas, et le treillis ira jusqu'au milieu de l'autel.

מִלְּמָ֑טָּה (מִ) mi. “from”

Aaron et ses fils les arrangeront devant l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin, dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le témoignage. Ce sera de la part des fils d'Israël un statut perpétuel, en leurs générations.

מִח֨וּץ (מִ) mi. “from”מֵעֶ֥רֶב (מֵ) me. “from”מֵאֵ֖ת (מֵ) me. “from”

¶ Et toi, fais approcher de toi Aaron, ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des fils d'Israël, pour exercer la sacrificature devant moi: Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

מִתּ֛וֹךְ (מִ) mi. “from”

six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.

מִשְּׁמֹתָ֔ם (מִ) mi. “of”

Et tu feras deux anneaux d'or, et tu les mettras aux deux épaulières de l'éphod par en bas, sur le devant, juste à sa jointure au-dessus de la ceinture de l'éphod.

מִלְּמַ֙טָּה֙ (מִ) mi. “from”מִמּ֣וּל (מִ) mi. “from”מִמַּ֕עַל (מִ) mi. “from”

Et on attachera le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un cordon de bleu, afin qu'il soit au-dessus de la ceinture de l'éphod, et que le pectoral ne bouge pas de dessus l'éphod.

מִֽטַּבְּעֹתָ֞יו (מִֽ) mi. “from”מֵעַ֖ל (מֵ) me. “from”

Et tu leur feras des caleçons de lin pour couvrir la nudité de leur chair; ils iront des reins jusqu'aux cuisses.

מִמָּתְנַ֥יִם (מִ) mi. “from”

et tu prendras du sang du taureau, et tu le mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu verseras tout le sang au pied de l'autel.

מִדַּ֣ם (מִ) mi. “some of”

et tu brûleras au feu, hors du camp, la chair du taureau, et sa peau, et sa fiente: c'est un sacrifice pour le péché.

מִח֖וּץ (מִ) mi. “from”

et tu égorgeras le bélier, et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit; et tu feras asp

מִדָּמוֹ֙ (מִ) mi. “some of”

Et tu prendras du sang qui sera sur l'autel, et de l'huile de l'onction, et tu en feras aspersion sur Aaron et sur ses vêtements, et sur ses fils et sur les vêtements de ses fils avec lui: et il sera saint, lui et ses vêtements, et ses fils et les vêtemen

וּמִשֶּׁ֣מֶן (מִ) mi. “some of”

et un pain, et un gâteau de pain à l'huile, et une galette de la corbeille des pains sans levain qui sera devant l'Éternel;

מִסַּל֙ (מִ) mi. “from”

et tu les prendras de leurs mains, et tu les feras fumer sur l'autel, sur l'holocauste, en odeur agréable devant l'Éternel: c'est un sacrifice par feu à l'Éternel.

מִיָּדָ֔ם (מִ) mi. “from”

Et tu prendras la poitrine du bélier de consécration qui est pour Aaron, et tu la tournoieras comme offrande tournoyée devant l'Éternel; et ce sera ta part.

מֵאֵ֤יל (מֵ) me. “from”

Et tu sanctifieras la poitrine tournoyée et l'épaule élevée, ce qui aura été tournoyé et ce qui aura été élevé du bélier de consécration, de celui qui est pour Aaron et de celui qui est pour ses fils.

מֵאֵיל֙ (מֵ) me. “from”מֵאֲשֶׁ֥ר (מֵ) me. “from”וּמֵאֲשֶׁ֥ר (מֵ) me. “from”