H9006–/מ–m

¶ Et tout le peuple aperçut les tonnerres, et les flammes, et le son de la trompette, et la montagne fumante; et le peuple vit cela, et ils tremblèrent et se tinrent loin, et dirent à Moïse:

מֵֽרָחֹֽק׃ (מֵֽ) Me. “from”

Et le peuple se tint loin; et Moïse s'approcha de l'obscurité profonde où Dieu était.

מֵרָחֹ֑ק (מֵ) me. “from”

Et si un homme s'élève de propos délibéré contre son prochain, pour le tuer par ruse, tu l'arracheras de mon autel, pour qu'il meure.

מֵעִ֣ם (מֵ) me. “from”

Et si le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître en ait été averti et qu'il ne l'ait pas tenu sous garde, et qu'il tue une homme ou une femme, le boeuf sera lapidé, et son maître aussi sera mis à mort.

מִתְּמֹ֣ל (מִ) mi. “from”

Ou s'il était connu que le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître ne l'ait pas tenu sous garde, il fera certainement compensation, boeuf pour boeuf; et le boeuf mort lui appartiendra.

מִתְּמ֣וֹל (מִ) mi. “from”

Si ce qui a été volé est trouvé vivant entre ses mains, soit boeuf, soit âne, soit mouton, il fera compensation au double.

מִשּׁ֧וֹר (מִ) mi. “from”

¶ Si quelqu'un donne à son prochain de l'argent ou des objets à garder, et qu'ils soient volés de la maison de cet homme, si le voleur est trouvé, il fera compensation au double.

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

mais, si réellement elle lui a été volée, il fera compensation au maître:

מֵעִמּ֑וֹ (מֵ) me. “from”

Et si un homme a emprunté une bête à son prochain, et qu'elle se fasse une fracture, ou qu'elle meure, et que son maître n'ait pas été avec elle, il fera certainement compensation.

מֵעִ֥ם (מֵ) me. “from”

Si tu vois l'âne de celui qui te hait couché sous son fardeau, tu te garderas de l'abandonner; tu ne manqueras pas de le délier avec lui.

מֵעֲזֹ֣ב (מֵ) me. “from”

Tu t'éloigneras de la parole de mensonge, et tu ne tueras pas l'innocent et le juste; car je ne justifierai pas le méchant.

מִדְּבַר־ (מִ) mi. “from”

-Tu garderas la fête des pains sans levain; pendant sept jours, aux temps fixé du mois d'Abib, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'ai commandé, car en ce mois tu es sorti d'Égypte; et on ne paraîtra pas à vide devant ma face;

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”

Prends garde à toi à cause de sa présence, et écoute sa voix; ne l'irrite pas; car il ne pardonnera point votre transgression, car mon nom est en lui.

מִפָּנָ֛יו (מִ) mi. “from”

Vous servirez l'Éternel, votre Dieu, et il bénira ton pain et tes eaux, et j'ôterai la maladie du milieu de toi.

מִקִּרְבֶּֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

Et j'enverrai des frelons devant toi, et ils chasseront le Hévien, le Cananéen et le Héthien de devant toi.

מִלְּפָנֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “from”

Je ne les chasserai pas devant toi en une année, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;

מִפָּנֶ֖יךָ (מִ) mi. “from”

je les chasserai peu à peu devant toi, jusqu'à ce que tu croisses en nombre, et que tu hérites le pays.

מִפָּנֶ֑יךָ (מִ) mi. “from”

Et j'ai établi tes limites depuis la mer Rouge jusqu'à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu'au fleuve; car je livrerai entre tes mains les habitants du pays, et tu les chasseras de devant toi.

מִיַּם־ (מִ) mi. “from”וּמִמִּדְבָּ֖ר (מִ) mi. “from”מִפָּנֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “from”

¶ Et il dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin;

מִזִּקְנֵ֣י (מִ) mi. “of”מֵרָחֹֽק׃ (מֵ) me. “from”

¶ Moïse et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël montèrent;

מִזִּקְנֵ֥י (מִ) mi. “of”

Et la gloire de l'Éternel demeura sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours; et le septième jour il appela Moïse du milieu de la nuée.

מִתּ֥וֹךְ (מִ) mi. “from”

Parle aux fils d'Israël, et qu'ils prennent pour moi une offrande élevée. Vous prendrez mon offrande élevée de tout homme qui aura un esprit libéral.

מֵאֵ֤ת (מֵ) me. “from”

Et c'est ici l'offrande élevée que vous prendrez d'eux: de l'or, et de l'argent, et de l'airain;

מֵאִתָּ֑ם (מֵ) me. “from”

Et tu la plaqueras d'or pur; tu la plaqueras dedans et dehors, et tu y feras un couronnement d'or tout autour;

מִבַּ֥יִת (מִ) mi. “from”וּמִח֖וּץ (מִ) mi. “from”

Et tu feras deux chérubins d'or; tu les feras d'or battu, aux deux bouts du propitiatoire.

מִשְּׁנֵ֖י (מִ) mi. “from”