H9006–/מ–m

L'Éternel s'est proposé de détruire la muraille de la fille de Sion; il a étendu le cordeau, il n'a pas retiré sa main pour cesser de détruire; et il fait mener deuil au rempart et à la muraille: ils languissent ensemble.

מִבַּלֵּ֑עַ (מִ) mi. “from”

Ses portes sont enfoncées dans la terre; il a détruit et brisé ses barres; son roi et ses princes sont parmi les nations; la loi n'est plus; ses prophètes aussi ne trouvent pas de vision de la part de l'Éternel.

מֵיְהוָֽה׃ (מֵ) me. “from”

L'Éternel a fait ce qu'il s'était proposé, il a accompli sa parole qu'il avait commandée dès les jours d'autrefois; il a renversé et n'a point épargné, et il a fait que l'ennemi s'est réjoui sur toi; il a élevé la corne de tes adversaires.

מִֽימֵי־ (מִֽ) mi. “from”

Tu as convoqué, comme en un jour de fête solennelle, mes terreurs de toutes parts; et au jour de la colère de l'Éternel, il n'y a eu ni réchappé, ni reste: ceux dont j'avais pris soin et que j'avais élevés, mon ennemi les a consumés.

מִסָּבִ֔יב (מִ) mi. “from”

Et tu as rejeté mon âme loin de la paix, j'ai oublié le bonheur;

מִשָּׁל֛וֹם (מִ) mi. “from”

et j'ai dit: Ma confiance est périe, et mon espérance en l'Éternel.

מֵיְהוָֽה׃ (מֵ) me. “from”

car ce n'est pas volontiers qu'il afflige et contriste les fils des hommes.

מִלִּבּ֔וֹ (מִ) mi. “from”

N'est-ce pas de la bouche du Très-haut que viennent les maux et les biens?

מִפִּ֤י (מִ) mi. “from”

Tu t'es enveloppé d'un nuage, de manière à ce que la prière ne passât point.

מֵעֲב֖וֹר (מֵ) me. “from”

Mon oeil se fond en eau, il ne cesse pas et n'a point de relâche,

מֵאֵ֥ין (מֵ) me. “from”

jusqu'à ce que l'Éternel regarde et voie des cieux.

מִשָּׁמָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

Mon oeil afflige mon âme à cause de toutes les filles de ma ville.

מִכֹּ֖ל (מִ) mi. “from”

¶ J'ai invoqué ton nom, ô Éternel! de la fosse des abîmes.

מִבּ֖וֹר (מִ) mi. “from”

Poursuis-les dans ta colère et détruis-les de dessous les cieux de l'Éternel.

מִתַּ֖חַת (מִ) mi. “from”

Et la peine de l'iniquité de la fille de mon peuple est plus grande que la peine du péché de Sodome qui fut renversée comme en un moment sans qu'on ait porté les mains sur elle.

מֵֽחַטַּ֖את (מֵֽ) me. “more than”

Ses nazaréens étaient plus purs que la neige, plus blancs que le lait; leur corps était plus vermeil que des rubis, leur taille un saphir.

מִשֶּׁ֔לֶג (מִ) mi. “more than”מֵחָלָ֑ב (מֵ) me. “more than”מִפְּנִינִ֔ים (מִ) mi. “more than”

Leur figure est plus sombre que le noir, on ne les connaît pas dans les rues; leur peau s'attache à leurs os, elle est sèche comme du bois.

מִשְּׁחוֹר֙ (מִ) mi. “more than”

Ceux qui ont été tués par l'épée ont été plus heureux que ceux qui sont morts par la famine; parce que ceux-ci ont dépéri, consumés par le manque du produit des champs.

מֵֽחַלְלֵ֖י (מֵֽ) me. “more than”מִתְּנוּבֹ֖ת (מִ) mi. “from”

¶ C'est à cause des péchés de ses prophètes, des iniquités de ses sacrificateurs, qui versaient au milieu d'elle le sang des justes.

מֵֽחַטֹּ֣את (מֵֽ) me. “from”

Ils ont fait la chasse à nos pas, de manière que nous ne pouvions pas marcher sur nos places: notre fin est proche, nos jours sont accomplis; notre fin est venue!

מִלֶּ֖כֶת (מִ) mi. “from”

Ceux qui nous poursuivaient ont été plus rapides que les aigles des cieux, ils nous ont donné la chasse sur les montagnes, ils nous ont tendu des embûches dans le désert.

מִנִּשְׁרֵ֖י (מִ) mi. “more than”

Des serviteurs dominent sur nous; personne ne nous délivre de leur main.

מִיָּדָֽם׃ (מִ) mi. “from”

Nous recueillons notre pain au péril de notre vie, à cause de l'épée du désert.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Notre peau brûle comme un four, à cause de l'ardeur de la faim.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Les vieillards ne sont plus assis dans la porte, les jeunes gens n' y chantent plus.

מִשַּׁ֣עַר (מִ) mi. “from”מִנְּגִינָתָֽם׃ (מִ) mi. “from”