H9006–/מ–m

pour ouvrir les yeux aveugles, pour faire sortir de la prison le prisonnier, et du cachot ceux qui sont assis dans les ténèbres.

מִמַּסְגֵּר֙ (מִ) mi. “from”מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Chantez à l'Éternel un cantique nouveau, sa louange du bout de la terre, vous qui descendez sur la mer, et ce qui la remplit, les îles et ceux qui les habitent!

מִקְצֵ֣ה (מִ) mi “from”

Que le désert et ses villes élèvent la voix, les villages qu'habite Kédar! Que les habitants du rocher exultent! Que du haut des montagnes on jette des cris!

מֵרֹ֥אשׁ (מֵ) me. “from”

Dès longtemps je suis resté tranquille, je me suis tu, je me suis contenu. Je crierai comme une femme qui enfante, je soufflerai et je serai haletant à la fois.

מֵֽעוֹלָ֔ם (מֵֽ) me. “from”

et il a versé sur lui l'ardeur de sa colère et la force de la guerre: et elle l'a embrasé de tous côtés, et il ne l'a pas su; et elle l'a brûlé, et il ne l'a pas pris à coeur.

מִסָּבִיב֙ (מִ) mi. “from”

Depuis que tu es devenu précieux à mes yeux, tu as été glorieux, et moi, je t'ai aimé; et je donnerai des hommes pour toi et des peuples pour ta vie.

מֵאֲשֶׁ֨ר (מֵ) me. “<from>”

Ne crains pas, car je suis avec toi. Je ferai venir du levant ta semence, et je te rassemblerai du couchant;

מִמִּזְרָח֙ (מִ) mi. “from”וּמִֽמַּעֲרָ֖ב (מִֽ) mi. “from”

je dirai au nord: Donne, et au midi: Ne retiens pas; amène mes fils de loin, et mes filles du bout de la terre,

מֵרָח֔וֹק (מֵ) me. “from”מִקְצֵ֥ה (מִ) mi “from”

Moi, moi, je suis l'Éternel, et hors moi il n'y en a point qui sauve.

מִבַּלְעָדַ֖י (מִ) mi. “<from>”

Aussi, depuis qu'il y a un jour, je suis le Même, et il n'y a personne qui délivre de ma main: j'opérerai, et qui peut m'en détourner?

מִיּוֹם֙ (מִ) mi. “from”מִיָּדִ֖י (מִ) mi. “from”

Ainsi dit l'Éternel, qui t'a fait et formé dès la matrice, celui qui t'aide: Ne crains pas, mon serviteur Jacob, et toi, Jéshurun, que j'ai choisi.

מִבֶּ֖טֶן (מִ) mi. “from”

Ainsi dit l'Éternel, le roi d'Israël, et son rédempteur, l'Éternel des armées: Je suis le premier, et je suis le dernier; et hors moi il n'y a pas de Dieu.

וּמִבַּלְעָדַ֖י (מִ) mi. “<from>”

Et qui, comme moi, appellera, -et qui le déclarera, et l'arrangera pour moi, depuis que j'ai établi le peuple ancien? Qu'ils leur déclarent les choses qui arriveront et celles qui viendront.

מִשּׂוּמִ֖י (מִ) mi. “from”

N'ayez pas peur, et ne craignez pas. Ne te l'ai-je pas, dès ce temps-là, fait entendre et déclaré? et vous m'en êtes les témoins. Y a-t-il un +Dieu hors moi? Il n'y a pas de rocher, je n'en connais point.

מֵאָ֛ז (מֵ) me. “from”מִבַּלְעָדַ֔י (מִ) mi. “<from>”

Voici, tous ses compagnons seront honteux, et les ouvriers ne sont que des hommes. Qu'ils s'assemblent tous, qu'ils se tiennent là! Qu'ils aient peur, qu'ils aient honte ensemble!

מֵֽאָדָ֑ם (מֵֽ) me. “[are] from”

Et un homme l'aura pour en faire du feu, et il en prend et s'en chauffe; il l'allume aussi, et cuit du pain; il en fait aussi un dieu, et l'adore; il en fait une image taillée, et se prosterne devant elle.

מֵהֶם֙ (מֵ) me. “some of”

Ils n'ont pas de connaissance et ne comprennent pas; car il a couvert d'un enduit leurs yeux, en sorte qu'ils ne voient pas, et leurs coeurs, en sorte qu'ils ne comprennent pas.

מֵֽרְאוֹת֙ (מֵֽ) me. “from”מֵהַשְׂכִּ֖יל (מֵ) me. “from”

Ainsi dit l'Éternel, ton rédempteur, et celui qui t'a formé dès la matrice: C'est moi, l'Éternel, qui ai fait toutes choses, qui seul ai déployé les cieux, et qui, par moi-même, ai étendu la terre;

מִבָּ֑טֶן (מִ) mi. “from”מֵאִתִּֽי׃ (מֵ) ma. “from <the>”

afin qu'ils sachent, depuis le lever du soleil et depuis le couchant, qu'il n'y en a point hors moi. Moi, je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre,

מִמִּזְרַח־ (מִ) mi. “from”וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔ה (מִ) mi. “from”

Cieux, distillez d'en haut, et que les nuages fassent ruisseler la justice; que la terre s'ouvre, et que, à la fois, le salut se produise et la justice germe! Moi, l'Éternel, je l'ai créé.

מִמַּ֔עַל (מִ) mi. “<from>”

-Déclarez, et faites-les approcher! Oui, qu'ensemble ils consultent! Qui a fait entendre cela d'ancienneté? Qui l'a déclaré dès longtemps? N'est-ce pas moi, l'Éternel? Et hors moi il n'y a pas de Dieu; -de *Dieu juste et sauveur, il n'y en a point si ce n

מִקֶּ֜דֶם (מִ) mi. “from”מֵאָ֣ז (מֵ) me. “from”מִבַּלְעָדַ֔י (מִ) mi. “<from>”

J'ai juré par moi-même, la parole est sortie de ma bouche en justice, et ne reviendra pas, que devant moi tout genou se ploiera, par moi toute langue jurera.

מִפִּ֧י (מִ) mi. “from”

-Ils prodiguent l'or de la bourse, et pèsent l'argent à la balance; ils louent un orfèvre pour qu'il en fasse un *dieu: ils se prosternent, oui, ils l'adorent;

מִכִּ֔יס (מִ) mi. “from”

ils le chargent sur l'épaule, ils le portent, et le posent à sa place; et il se tient debout, il ne quitte pas sa place; on crie bien à lui, mais il ne répond pas, il ne les sauve pas de leur détresse.

מִמְּקוֹמ֖וֹ (מִ) mi. “from”מִצָּרָת֖וֹ (מִ) mi. “from”

Souvenez-vous des premières choses de jadis. Car moi, je suis *Dieu, et il n'y en a pas d'autre; je suis Dieu, et il n'y en a point comme moi,

מֵעוֹלָ֑ם (מֵ) me. “from”