H9006–/מ–m

A mes oreilles, l'Éternel des armées a dit: Si beaucoup de maisons ne sont désolées, si de grandes et belles maisons ne sont vides d'habitants!

מֵאֵ֥ין (מֵ) me. “from”

C'est pourquoi mon peuple est allé en captivité, parce qu'il n'a pas de connaissance; et ses grands meurent de faim, et sa multitude est asséchée de soif.

מִבְּלִי־ (מִ) mi. “because”

Et il élèvera un étendard devant les nations lointaines: et il en sifflera une des bouts de la terre; et voici, elle viendra, rapide et légère.

מֵרָח֔וֹק (מֵ) me. “from”מִקְצֵ֣ה (מִ) mi “from”

Des séraphins se tenaient au-dessus de lui; ils avaient chacun six ailes: de deux ils se couvraient la face, et de deux ils se couvraient les pieds, et de deux ils volaient.

מִמַּ֙עַל֙ (מִ) mi. “from”

Et les fondements des seuils étaient ébranlés à la voix de celui qui criait, et la maison était remplie de fumée.

מִקּ֖וֹל (מִ) mi. “from”

Et l'un des séraphins vola vers moi; et il avait en sa main un charbon ardent qu'il avait pris de dessus l'autel avec des pincettes;

מֵעַ֥ל (מֵ) me. “from”

-Et je dis: Jusques à quand, Seigneur? Et il dit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées, de sorte qu'il n'y ait pas d'habitants, et les maisons, de sorte qu'il n'y ait pas d'hommes, et que le sol soit réduit en entière désolation,

מֵאֵ֣ין (מֵ) me. “from”מֵאֵ֣ין (מֵ) me. “from”

Et on rapporta à la maison de David, disant: La Syrie est venue prêter appui à Éphraïm. Et son coeur fut agité, et le coeur de son peuple, comme les arbres de la forêt, sont agités devant le vent.

מִפְּנֵי־ (מִ) mi. “from”

et tu lui diras: Prends garde et sois tranquille; ne crains point, et que ton coeur ne défaille pas devant ces deux bouts de tisons fumants, devant l'ardeur de la colère de Retsin et de la Syrie, et du fils de Remalia.

מִשְּׁנֵ֨י (מִ) mi. “from”

car le chef de la Syrie, c'est Damas, et le chef de Damas, c'est Retsin. Et encore soixante-cinq ans, et Éphraïm cessera d'être un peuple;

מֵעָֽם׃ (מֵ) me. “from”

Demande pour toi un signe de la part de l'Éternel, ton Dieu; demande-le dans les lieux bas ou dans les hauteurs d'en haut.

מֵעִ֖ם (מֵ) me. “from”

Et il dit: Écoutez donc, maison de David: Est-ce peu de chose pour vous de lasser la patience des hommes, que vous lassiez aussi la patience de mon Dieu?

מִכֶּם֙ (מִ) mi. “for”

Car avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays des deux rois duquel tu as peur sera abandonné.

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

¶ L'Éternel fera venir sur toi, et sur ton peuple et sur la maison de ton père, des jours qui ne sont pas venus depuis le jour qu'Éphraïm s'est retiré de Juda, -savoir le roi d'Assyrie.

לְמִיּ֥וֹם (מִ) mi. “from”מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

et il arrivera que, de l'abondance du lait qu'elles donneront, il mangera du caillé; car tous ceux qui seront de reste au milieu du pays mangeront du caillé et du miel.

מֵרֹ֛ב (מֵ) me. “from”

Car ainsi m'a dit l'Éternel avec main forte, et il m'a averti de ne pas marcher dans le chemin de ce peuple, disant:

מִלֶּ֛כֶת (מִ) mi. “from”

Et je m'attendrai à l'Éternel qui cache sa face de la maison de Jacob, et je l'attendrai.

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Voici, moi et les enfants que l'Éternel m'a donnés, nous sommes pour signes et pour prodiges en Israël de la part de l'Éternel des armées qui demeure en la montagne de Sion.

מֵעִם֙ (מֵ) me. “from”

A l'accroissement de son empire, et à la paix, il n'y aura pas de fin, sur le trône de David et dans son royaume, pour l'établir et le soutenir en jugement et en justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

מֵעַתָּה֙ (מֵ) me. “from”

les Syriens, à l'est, et les philistins, à l'ouest; et ils dévoreront Israël à gueule ouverte. Pour tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main est encore étendue.

מִקֶּ֗דֶם (מִ) mi. “from”מֵֽאָח֔וֹר (מֵֽ) me. “from”

Et l'Éternel retranchera d'Israël la tête et la queue, la branche de palmier et le jonc, en un seul jour:

מִיִּשְׂרָאֵ֗ל (מִ) mi. “from”

pour empêcher que justice ne soit faite aux pauvres, et pour ravir leur droit aux affligés de mon peuple; pour faire des veuves leur proie et piller les orphelins.

מִדִּין֙ (מִ) mi. “from”

Et que ferez-vous au jour de la visitation et de la destruction qui vient de loin? Vers qui vous enfuirez-vous pour avoir du secours, et où laisserez-vous votre gloire?

מִמֶּרְחָ֣ק (מִ) mi. “[which] from”

Comme ma main a trouvé les royaumes des idoles (et leurs images étaient plus que celles de Jérusalem et de Samarie),

מִירֽוּשָׁלִַ֖ם (מִ) mi. “[were] more than”וּמִשֹּׁמְרֽוֹן׃ (מִ) mi. “more than”

et il consumera la gloire de sa forêt et de son champ fertile, depuis l'âme jusqu'à la chair; et il en sera comme d'un malade qui va dépérissant.

מִנֶּ֥פֶשׁ (מִ) mi. “from”