H9006–/מ–m

Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l'homme est vaine.

מִצָּ֑ר (מִ) mi. “from”

Que ses fils soient vagabonds, et qu'ils mendient, et qu'ils aillent quêtant loin de leurs demeures en ruines.

מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃ (מֵ) me. “away from”

Qu'ils soient continuellement devant l'Éternel, et qu'il retranche leur mémoire de la terre;

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

Telle soit, de par l'Éternel, la récompense de mes adversaires et de ceux qui parlent en mal contre mon âme.

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”

Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie et n'a plus sa graisse.

מִצּ֑וֹם (מִ) mi. “from”מִשָּֽׁמֶן׃ (מִ) mi. “from”

Car il s'est tenu à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui jugeaient son âme.

מִשֹּׁפְטֵ֥י (מִ) mi. “from”

L'Éternel enverra de Sion la verge de ta force: Domine au milieu de tes ennemis!

מִצִּיּ֑וֹן (מִ) mi. “from”

Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l'aurore te viendra la rosée de ta jeunesse.

מֵרֶ֣חֶם (מֵ) me. “from”

Il boira du torrent dans le chemin, c'est pourquoi il lèvera haut la tête.

מִ֭נַּחַל (מִ֭) Mi. “from”

Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle; son coeur est ferme, se confiant en l'Éternel;

מִשְּׁמוּעָ֣ה (מִ) mi. “from”

Le nom de l'Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours!

מֵֽ֝עַתָּ֗ה (מֵֽ֝) me. “from”

Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué!

מִמִּזְרַח־ (מִ) mi. “from”

De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre,

מֵעָפָ֣ר (מֵ) me. “from”מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת (מֵֽ֝) me. “from”

¶ Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob d'avec un peuple qui parle une langue étrangère,

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “from”מֵעַ֥ם (מֵ) me. “from”

Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre! devant la face du +Dieu de Jacob,

מִלִּפְנֵ֣י (מִ) mi. “from”מִ֝לִּפְנֵ֗י (מִ֝) mi. “from”

Mais nous, nous bénirons Jah, dès maintenant et à toujours. Louez Jah!

מֵֽעַתָּ֥ה (מֵֽ) me. “from”

Car tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux de larmes, mes pieds de chute:

מִ֫מָּ֥וֶת (מִ֫) mi. “from”מִדֶּֽחִי׃ (מִ) mi. “from”

Mieux vaut mettre sa confiance en l'Éternel que de se confier en l'homme.

מִ֝בְּטֹ֗חַ (מִ֝) mi. “more than”

Mieux vaut mettre sa confiance en l'Éternel que de se confier dans les principaux.

מִ֝בְּטֹ֗חַ (מִ֝) mi. “more than”

Ceci a été de par l'Éternel: c'est une chose merveilleuse devant nos yeux.

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”

Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous avons bénis de la maison de l'Éternel.

מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

¶ Je t'ai cherché de tout mon coeur; ne me laisse pas m'égarer de tes commandements.

מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “from”

¶ Ouvre mes yeux, et je verrai les merveilles qui sont dans ta loi.

מִתּוֹרָתֶֽךָ׃ (מִ) mi. “from”

¶ Tu as tancé les orgueilleux, les maudits, qui s'égarent de tes commandements.

מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “from”

¶ Roule de dessus moi l'opprobre et le mépris; car je garde tes témoignages.

מֵֽ֭עָלַי (מֵֽ֭) Me. “from”