H9006–/מ–m

Mieux vaut le peu du juste que l'abondance de beaucoup de méchants;

מֵ֝הֲמ֗וֹן (מֵ֝) me. “more than”

Par l'Éternel les pas de l'homme sont affermis, et il prend plaisir à sa voie:

מֵ֭יְהוָה (מֵ֭) me. “from”

Retire-toi du mal, et fais le bien, et demeure pour toujours;

מֵ֭רָע (מֵ֭) Me. “from”

Mais le salut des justes vient de l'Éternel; il est leur force au temps de la détresse, et l'Éternel leur aidera et les délivrera;

מֵיְהוָ֑ה (מֵ) me. “[is] from”

il les délivrera des méchants et les sauvera, car ils se sont confiés en lui.

מֵ֭רְשָׁעִים (מֵ֭) Me. “from”

Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; point de paix dans mes os, à cause de mon péché.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “<from>”מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “<from>”

Mes plaies sont fétides, elles coulent, à cause de ma folie.

מִ֝פְּנֵ֗י (מִ֝) mi. “<from>”

Je suis languissant et extrêmement brisé; je rugis dans le frémissement de mon coeur.

מִֽנַּהֲמַ֥ת (מִֽ) mi. “from”

Ceux qui m'aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance,

מִנֶּ֣גֶד (מִ) mi. “from”מֵרָחֹ֥ק (מֵ) me. “from”

Car je déclarerai mon iniquité; je suis en peine pour mon péché.

מֵֽחַטָּאתִֽי׃ (מֵֽ) Me. “from”

¶ J'ai dit: Je prendrai garde à mes voies, afin que je ne pèche point par ma langue; je garderai ma bouche avec une muselière pendant que le méchant est devant moi.

מֵחֲט֪וֹא (מֵ) me. “from”

J'ai été muet, dans le silence; je me suis tu à l'égard du bien; et ma douleur a été excitée.

מִטּ֑וֹב (מִ) mi. “from”

Délivre-moi de toutes mes transgressions; ne me livre pas à l'opprobre de l'insensé.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Retire de dessus moi ta plaie: je suis consumé par les coups de ta main.

מֵעָלַ֣י (מֵ) me. “from”מִתִּגְרַ֥ת (מִ) mi. “from”

Il m'a fait monter hors du puits de la destruction, hors d'un bourbier fangeux; et il a mis mes pieds sur un roc, il a établi mes pas.

מִבּ֥וֹר (מִ) mi. “from”מִטִּ֪יט (מִ) mi. “from”

Tu as multiplié, toi, Éternel mon Dieu, tes oeuvres merveilleuses et tes pensées envers nous; on ne peut les arranger devant toi. Si je veux les déclarer et les dire, -elles sont trop nombreuses pour les raconter.

מִסַּפֵּֽר׃ (מִ) mi. “for”

Car des maux sans nombre m'ont entouré; mes iniquités m'ont atteint, et je ne puis les regarder; elles sont plus nombreuses que les cheveux de ma tête, et mon coeur m'a abandonné.

מִשַּֽׂעֲר֥וֹת (מִ) mi. “more than”

Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! Amen, oui, amen!

מֵֽ֭הָעוֹלָם (מֵֽ֭) Me. “from”

¶ Mon Dieu! mon âme est abattue au dedans de moi; c'est pourquoi il me souvient de toi depuis le pays du Jourdain et des Hermons, de la montagne de Mitsear.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מֵהַ֥ר (מֵ) me. “from”

¶ Juge-moi, ô Dieu! et prends en main ma cause contre une nation sans piété; délivre-moi de l'homme trompeur et inique.

מִגּ֥וֹי (מִ) mi. “from”מֵ֤אִישׁ־ (מֵ֤) Me. “from”

Car tu nous as sauvés de nos adversaires, et tu rends confus ceux qui nous haïssent.

מִצָּרֵ֑ינוּ (מִ) mi. “from”

cause de la voix de celui qui outrage et qui injurie, à cause de l'ennemi et du vengeur.

מִ֭קּוֹל (מִ֭) Mi. “from”מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “<from>”

Tu es plus beau que les fils des hommes; la grâce est répandue sur tes lèvres: c'est pourquoi Dieu t'a béni à toujours.

מִבְּנֵ֬י (מִ) mi. “more than”

Tu as aimé la justice, et tu as haï la méchanceté; c'est pourquoi Dieu, ton Dieu, t'a oint d'une huile de joie au-dessus de tes compagnons.

מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃ (מֵֽ) Me. “more than”

La fille du roi est tout gloire, dans l'intérieur du palais; son vêtement est de broderies d'or.

מִֽמִּשְׁבְּצ֖וֹת (מִֽ) mi. “[is] from”