H9006–/מ–m

Tu n'as pas donné d'eau à boire à celui qui se pâmait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim;

וּ֝מֵרָעֵ֗ב (מֵ) me. “from”

Reçois l'instruction de sa bouche, et mets ses paroles dans ton coeur.

מִפִּ֣יו (מִ) mi. “from”

Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli. Si tu éloignes l'iniquité de ta tente,

מֵאָהֳלֶֽךָ׃ (מֵ) me. “from”

Là, un homme droit raisonnerait avec lui, et je serais délivré pour toujours de mon juge.

מִשֹּׁפְטִֽי׃ (מִ) mi. “from”

Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lèvres; j'ai serré par devers moi les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre coeur.

מֵ֝חֻקִּ֗י (מֵ֝) me. “more than”

C'est pourquoi je suis terrifié devant sa face; je considère, et je suis effrayé devant lui.

מִפָּנָ֣יו (מִ) mi. “of”

Parce que je n'ai pas été anéanti devant les ténèbres, et qu'il ne m'a pas caché l'obscurité.

מִפְּנֵי־ (מִ) mi. “from”וּ֝מִפָּנַ֗י (מִ) mi. “from”

¶ Pourquoi des temps ne sont-ils pas réservés par devers le Tout-puissant, et ceux qui le connaissent ne voient-ils pas ses jours?

מִ֭שַּׁדַּי (מִ֭) Mi. “from”

Ils détournent du chemin les pauvres; les malheureux de la terre se cachent ensemble:

מִדָּ֑רֶךְ (מִ) mi. “from”

Ils passent la nuit tout nus, sans vêtement, et n'ont pas de couverture par le froid;

מִבְּלִ֣י (מִ) mi. “because”

Ils sont trempés par les averses des montagnes, et, sans refuge, ils se serrent contre le rocher...

מִזֶּ֣רֶם (מִ) mi. “from”וּֽמִבְּלִ֥י (מִ) mi. “because”

Ils arrachent de la mamelle l'orphelin, et de la main des pauvres ils prennent des gages:

מִשֹּׁ֣ד (מִ) mi. “from”

Des villes sortent les soupirs des mourants, et l'âme des blessés à mort crie, et +Dieu n'impute pas l'indignité qui se commet.

מֵ֘עִ֤יר (מֵ֘) me. “from”

¶ Les trépassés tremblent au-dessous des eaux et de ceux qui les habitent.

מִתַּ֥חַת (מִ) mi. “<from>”

Les colonnes des cieux branlent et s'étonnent à sa menace.

מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Je tiendrai ferme ma justice et je n'en ferai pas abandon; mon coeur ne me reproche aucun de mes jours.

מִיָּמָֽי׃ (מִ) mi. “any of”

Voici quelle est, par devers *Dieu, la part de l'homme méchant et l'héritage que les violents reçoivent du Tout-puissant:

מִשַּׁדַּ֥י (מִ) mi. “[which] from”

Le vent d'orient l'enlève, et il s'en va, et dans un tourbillon il l'emporte de son lieu.

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Dieu lance ses dards sur lui et ne l'épargne pas; il voudrait fuir loin de sa main.

מִ֝יָּד֗וֹ (מִ֝) mi. “from”

On battra des mains sur lui, et on le chassera de son lieu avec des sifflements.

מִמְּקֹמֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Le fer se tire de la poussière, et de la pierre fondue donne le cuivre.

מֵעָפָ֣ר (מֵ) me. “from”

On creuse un puits loin de ceux qui séjournent sur la terre; oubliés du pied de l'homme, ils sont suspendus, balancés loin des humains.

מֵֽעִם־ (מֵֽ) me. “away from”מֵאֱנ֣וֹשׁ (מֵ) me. “away from”

L'homme porte sa main sur le roc dur, il renverse les montagnes depuis la racine;

מִשֹּׁ֣רֶשׁ (מִ) mi. “from”

Il enserre les fleuves pour qu'ils ne suintent pas; et il produit à la lumière les choses cachées.

מִ֭בְּכִי (מִ֭) Mi. “from”

Mais la sagesse, où la trouvera-t-on? et où est le lieu de l'intelligence?

מֵאַ֣יִן (מֵ) me. “from”