H9006–/מ–m

Ce jour-là, qu'il soit ténèbres; que +Dieu ne s'en enquière pas d'en haut, et que la lumière ne resplendisse pas sur lui!

מִמָּ֑עַל (מִ) mi. “<from>”

Parce qu'elle n'a pas fermé les portes du sein qui m'a porté, et n'a pas caché la misère de devant mes yeux.

מֵעֵינָֽי׃ (מֵ) me. “from”

¶ Pourquoi ne suis-je pas mort dès la matrice, n'ai-je pas expiré quand je sortis du ventre?

מֵרֶ֣חֶם (מֵ) me. “from”מִבֶּ֖טֶן (מִ) mi. “from”

Là sont le petit et le grand, et le serviteur libéré de son maître.

מֵאֲדֹנָֽיו׃ (מֵ) me. “from”

A ceux qui attendent la mort, et elle n'est pas là, -qui la cherchent plus que des trésors cachés,

מִמַּטְמוֹנִֽים׃ (מִ) mi. “more than”

Ils périssent par le souffle de +Dieu, et sont consumés par le souffle de ses narines.

מִנִּשְׁמַ֣ת (מִ) mi. “from”וּמֵר֖וּחַ (מֵ) me. “from”

Le fort lion périt faute de proie, et les petits de la lionne sont dispersés.

מִבְּלִי־ (מִ) mi. “because”

Au milieu des pensées que font naître les visions de la nuit, quand un sommeil profond tombe sur les hommes,

מֵחֶזְיֹנ֣וֹת (מֵ) me. “from”

Un mortel sera-t-il plus juste que +Dieu, l'homme sera-t-il plus pur que celui qui l'a fait?

מֵאֱל֣וֹהַ (מֵ) me. “from”מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ (מֵ֝) me. “from”

Du matin au soir, ils sont frappés; ils périssent pour toujours sans qu'on y fasse attention.

מִבֹּ֣קֶר (מִ) mi. “from”מִבְּלִ֥י (מִ) mi. “because”

¶ Crie donc! Y a-t-il quelqu'un qui te réponde? Et vers lequel des saints te tourneras-tu?

מִקְּדֹשִׁ֣ים (מִ) mi. “of”

Ses fils sont loin de la sûreté, et sont écrasés dans la porte, et il n'y a personne pour délivrer;

מִיֶּ֑שַׁע (מִ) mi. “from”

Sa moisson, l'affamé la mange, et jusque parmi les épines il la prend; et le piège guette son bien.

מִצִּנִּ֥ים (מִ) mi. “from”

¶ Car l'affliction ne sort pas de la poussière, et la misère ne germe pas du sol;

מֵעָפָ֣ר (מֵ) me. “from”וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה (מֵ) me. “from”

Et il sauve le pauvre de l'épée, de leur bouche, et de la main du fort;

מֵ֭חֶרֶב (מֵ֭) Me. “from”מִפִּיהֶ֑ם (מִ) mi. “from”וּמִיַּ֖ד (מִ) mi. “from”

Dans la famine il te délivrera de la mort, et, dans la guerre, de la puissance de l'épée.

מִמָּ֑וֶת (מִ) mi. “from”מִ֣ידֵי (מִ֣) Mi. “from”

Tu seras à couvert du fouet de la langue, et tu ne craindras pas le désastre quand il viendra.

מִ֝שֹּׁ֗ד (מִ֝) mi. “from”

Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre;

וּֽמֵחַיַּ֥ת (מֵ) me. “from”

Car maintenant elle pèserait plus que le sable des mers; c'est pourquoi mes paroles sont outrées;

מֵח֣וֹל (מֵ) me. “more than”

Ce qui est insipide, le mange-t-on sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

מִבְּלִי־ (מִ) mi. “because”

¶ A celui qui est défaillant est due la miséricorde de la part de son ami, sinon il abandonnera la crainte du Tout-puissant.

מֵרֵעֵ֣הוּ (מֵ) me. “from”

Au temps où ils se resserrent ils tarissent, quand la chaleur les frappe ils disparaissent de leur lieu:

מִמְּקוֹמָֽם׃ (מִ) mi. “from”

¶ Ai-je dit: Donnez-moi, et de votre richesse faites-moi des présents,

וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם (מִ) mi. “from”

Et délivrez-moi de la main de l'oppresseur, et rachetez-moi de la main des terribles?

מִיַּד־ (מִ) mi. “from”וּמִיַּ֖ד (מִ) mi. “from”

Combien sont puissantes les paroles justes! Mais la censure de votre part que reprend-elle?

מִכֶּֽם׃ (מִ) mi. “from <the>”