H9006–/מ–m

Et Esther dit: L'adversaire et l'ennemi, c'est ce méchant Haman. Et Haman fut terrifié devant le roi et la reine.

מִלִּפְנֵ֥י (מִ) mi. “from”

¶ Et le roi, dans sa fureur, se leva du festin, et s'en alla dans le jardin du palais. Et Haman resta pour faire requête pour sa vie auprès de la reine Esther; car il voyait que son malheur était décidé de la part du roi.

מִמִּשְׁתֵּ֣ה (מִ) mi. “from”מֵֽאֶסְתֵּ֣ר (מֵֽ) me. “from”מֵאֵ֥ת (מֵ) me. “from”

Et le roi revint du jardin du palais dans la maison du festin. Et Haman était tombé sur le divan sur lequel était Esther. Et le roi dit: Veut-il encore faire violence à la reine, chez moi, dans la maison? La parole sortit de la bouche du roi, et on couvri

מִגִּנַּ֨ת (מִ) mi. “from”מִפִּ֣י (מִ) mi. “from”

Et le roi ôta son anneau qu'il avait retiré à Haman, et le donna à Mardochée. Et Esther établit Mardochée sur la maison d'Haman.

מֵֽהָמָ֔ן (מֵֽ) me. “from”

Et les scribes du roi furent appelés en ce temps-là, au troisième mois, qui est le mois de Sivan, le vingt-troisième jour du mois; et, selon tout ce que Mardochée commanda, on écrivit aux Juifs, et aux satrapes, et aux gouverneurs, et aux chefs des provin

מֵהֹ֣דּוּ (מֵ) me. “[were] from”

Pour que l'édit fût rendu public dans chaque province, une copie de l'écrit fut portée à la connaissance de tous les peuples, afin que les Juifs fussent prêts pour ce jour-là, pour se venger de leurs ennemis.

מֵאֹיְבֵיהֶֽם׃ (מֵ) me. “from”

¶ Mardochée sortit de devant le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne d'or, et un manteau de byssus et de pourpre; et la ville de Suse poussait des cris de joie et se réjouissait.

מִלִּפְנֵ֣י (מִ) mi. “from”

Et, dans chaque province et dans chaque ville, partout où parvenait la parole du roi et son édit, il y eut de la joie et de l'allégresse pour les Juifs, un festin et un jour de fête; et beaucoup de gens parmi les peuples du pays se firent Juifs, car la fr

מֵֽעַמֵּ֤י (מֵֽ) me. “of”

Et le reste des Juifs qui étaient dans les provinces du roi s'assemblèrent et se mirent en défense pour leur vie, et eurent du repos de leurs ennemis; et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui haïssaient; mais ils ne mirent pas la main sur le butin

מֵאֹ֣יְבֵיהֶ֔ם (מֵ) me. “from”

comme des jours dans lesquels les Juifs avaient eu du repos de leurs ennemis, et comme le mois où leur douleur avait été changée en joie, et leur deuil en un jour de fête, pour en faire des jours de festin et de joie, où l'on s'envoie des portions l'un à

מֵא֣וֹיְבֵיהֶ֔ם (מֵ) me. “from”מִיָּגוֹן֙ (מִ) mi. “from”וּמֵאֵ֖בֶל (מֵ) me. “from”

et qu'on se souviendrait de ces jours et qu'on les célébrerait dans toutes les générations, dans chaque famille, dans chaque province, et dans chaque ville; et que ces jours de Purim ne seraient point négligés au milieu des Juifs, et que leur mémoire ne p

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”מִזַּרְעָֽם׃ (מִ) mi. “from”

¶ Il y avait dans le pays d'Uts un homme dont le nom était Job; et cet homme était parfait et droit, craignant Dieu et se retirant du mal.

מֵרָֽע׃ (מֵ) me. “from”

et il possédait sept mille brebis, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de boeufs, et cinq cents ânesses; et il avait un très-grand nombre de serviteurs; et cet homme était plus grand que tous les fils de l'orient.

מִכָּל־ (מִ) mi. “more than”

Et l'Éternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Éternel et dit: De courir çà et là sur la terre et de m'y promener.

מֵאַ֣יִן (מֵ) me. “from”מִשּׁ֣וּט (מִ) mi. “from”וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖ךְ (מֵֽ) me. “from”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal?

מֵרָֽע׃ (מֵ) me. “from”

Ne l'as-tu pas, toi, entouré de toutes parts d'une haie de protection, lui, et sa maison, et tout ce qui lui appartient? Tu as béni le travail de ses mains, et tu as fait abonder son avoir sur la terre.

מִסָּבִ֑יב (מִ) mi. “from”

Et l'Éternel dit à Satan: Voici, tout ce qu'il a est en ta main, seulement tu n'étendras pas ta main sur lui. Et Satan sortit de la présence de l'Éternel.

מֵעִ֖ם (מֵ) me. “from”

et voici, un grand vent est venu de delà le désert et a donné contre les quatre coins de la maison, et elle est tombée sur les jeunes gens et ils sont morts; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

מֵעֵ֣בֶר (מֵ) me. “from”

Et il dit: Nu je suis sorti du sein de ma mère, et nu j'y retournerai; l'Éternel a donné, et l'Éternel a pris; que le nom de l'Éternel soit béni!

מִבֶּ֣טֶן (מִ) mi. “from”

Et l'Éternel dit à Satan: D'où viens-tu? Et Satan répondit à l'Éternel et dit: De courir çà et là sur la terre et de m'y promener.

מִזֶּ֖ה (מִ) mi. “from”מִשֻּׁ֣ט (מִ) mi. “from”וּמֵהִתְהַלֵּ֖ךְ (מֵ) me. “from”

Et l'Éternel dit à Satan: As-tu considéré mon serviteur Job, qu'il n'y a sur la terre aucun homme comme lui, parfait et droit, craignant Dieu, et se retirant du mal? Et encore il reste ferme dans sa perfection, alors que tu m'as incité contre lui pour l'e

מֵרָ֑ע (מֵ) me. “from”

¶ Et Satan sortit de la présence de l'Éternel; et il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante de ses pieds jusqu'au sommet de sa tête.

מֵאֵ֖ת (מֵ) me. “from”מִכַּ֥ף (מִ) mi. “from”

Maudis Dieu et meurs. Et il lui dit: Tu parles comme parlerait l'une des insensées; nous avons reçu le bien aussi de la part de Dieu, et nous ne recevrions pas le mal? En tout cela Job ne pécha point de ses lèvres.

מֵאֵ֣ת (מֵ) me. “from”

¶ Et trois amis de Job apprirent tout ce mal qui lui était arrivé et vinrent chacun de son lieu, Éliphaz, le Thémanite, et Bildad, le Shukhite, et Tsophar, le Naamathite; et ils s'entendirent ensemble pour venir le plaindre et le consoler.

מִמְּקֹמ֔וֹ (מִ) mi. “from”

Et ils levèrent les yeux de loin, et ils ne le reconnurent pas; et ils élevèrent leur voix et pleurèrent, et ils déchirèrent chacun sa robe et répandirent de la poussière sur leurs têtes en la jetant vers les cieux.

מֵרָחוֹק֙ (מֵ) me. “from”