H9006–/מ–m

Et Juda s'assembla pour chercher secours de la part de l'Éternel: et on vint aussi de toutes les villes de Juda pour rechercher l'Éternel.

מֵֽיְהוָ֑ה (מֵֽ) me. “from”מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

N'est-ce pas toi, notre Dieu, qui as dépossédé les habitants de ce pays devant ton peuple Israël, et qui l'as donné à toujours à la semence d'Abraham, ton ami?

מִלִּפְנֵ֖י (מִ) mi. “from”

S'il nous arrive du mal, épée, jugement, ou peste, ou famine, et que nous nous tenions devant cette maison et devant toi, car ton nom est dans cette maison, et que nous criions à toi à cause de notre angoisse, tu écouteras, et tu sauveras.

מִצָּרָתֵ֖נוּ (מִ) mi. “from”

Et maintenant, voici, les fils d'Ammon et de Moab, et ceux de la montagne de Séhir, chez lesquels tu ne permis pas à Israël d'entrer lorsqu'ils venaient du pays d'Égypte (car ils se détournèrent d'eux, et ne les détruisirent pas),

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מֵעֲלֵיהֶ֖ם (מֵ) me. “from”

les voici qui nous récompensent en venant pour nous chasser de ton héritage que tu nous as fait posséder.

מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖ (מִ) mi. “from”

Et il dit: Soyez attentifs, vous, tout Juda, et vous, habitants de Jérusalem, et toi, roi Josaphat. Ainsi vous dit l'Éternel: Ne craignez point, et ne soyez point effrayés à cause de cette grande multitude; car cette guerre n'est pas la vôtre, mais celle

מִפְּנֵ֨י (מִ) mi. “<from>”

Et tous les hommes de Juda et de Jérusalem, et Josaphat à leur tête, s'en retournèrent, revenant à Jérusalem avec joie; car l'Éternel les avait réjouis au sujet de leurs ennemis.

מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃ (מֵֽ) Me. “from”

Et le royaume de Josaphat fut tranquille, et son Dieu lui donna du repos tout à l'entour.

מִסָּבִֽיב׃ (מִ) mi. “from”

Et Éliézer, fils de Dodava, de Marésha, prophétisa contre Josaphat, disant: Parce que tu t'es lié avec Achazia, l'Éternel a détruit tes oeuvres: et les navires furent brisés, et ne purent aller à Tarsis.

מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה (מִ) mi. “from”

Et Joram s'établit sur le royaume de son père, et s'y fortifia, et tua par l'épée tous ses frères, et quelques-uns aussi des chefs d'Israël.

מִשָּׂרֵ֥י (מִ) mi. “some of”

En ses jours, Édom se révolta de dessous la main de Juda, et ils établirent un roi sur eux.

מִתַּ֖חַת (מִ) mi. “from”

Mais Édom se révolta de dessous la main de Juda, jusqu'à ce jour. Alors, dans ce même temps, Libna se révolta de dessous sa main, car il avait abandonné l'Éternel, le Dieu de ses pères.

מִתַּ֣חַת (מִ) mi. “from”מִתַּ֣חַת (מִ) mi. “from”

¶ Et il vint à lui un écrit d'Élie, le prophète, disant: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu de David, ton père: Parce que tu n'as pas marché dans les voies de Josaphat, ton père, ni dans les voies d'Asa, roi de Juda,

מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ (מֵֽ) me. “from”

Et il arriva, de jour en jour, et au temps où la seconde année tirait à sa fin, que ses entrailles sortirent par l'effet de la maladie, et il mourut dans de cruelles souffrances; et son peuple ne fit pas brûler pour lui des aromates, comme on en avait fai

מִיָּמִ֡ים (מִ) mi. “from”

Et ce fut, de la part de Dieu, la ruine complète d'Achazia d'être venu vers Joram. Et lorsqu'il fut arrivé, il sortit avec Joram contre Jéhu, fils de Nimshi, que l'Éternel avait oint pour retrancher la maison d'Achab.

וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים (מֵֽ) me. “from”

Mais Jehoshabhath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort, et le mit, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher. Ainsi Jehoshabhath, fille du roi Joram, femme de Jehoïada, le sacrificateur,

מִתּ֤וֹךְ (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”

Et ils firent le tour de Juda, et assemblèrent les lévites de toutes les villes de Juda, et les chefs des pères d'Israël; et ils vinrent à Jérusalem.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

C'est ici ce que vous ferez: un tiers d'entre vous qui entrez le jour du sabbat, sacrificateurs et lévites, sera chargé de la garde des seuils;

מִכֶּ֜ם (מִ) mi. “of”

Et il fit tenir là tout le peuple, chacun sa javeline à la main, depuis le côté droit de la maison jusqu'au côté gauche de la maison, vers l'autel et vers la maison auprès du roi, tout autour.

מִכֶּ֨תֶף (מִ) mi. “from”

Et Jehoïada, le sacrificateur, fit sortir les chefs de centaines qui étaient préposés sur l'armée, et leur dit: Faites-la sortir en dehors des rangs, et que celui qui la suivra soit mis à mort par l'épée; car le sacrificateur dit: Ne la mettez pas à mort

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

Et il prit les chefs de centaines, et les nobles, et ceux qui avaient autorité sur le peuple, et tout le peuple du pays, et il fit descendre le roi de la maison de l'Éternel, et ils entrèrent dans la maison du roi par la porte supérieure; et ils firent as

מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”

¶ Joas était âgé de sept ans lorsqu'il commença de régner, et il régna quarante ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Tsibia, de Beër-Shéba.

מִבְּאֵ֥ר (מִ) mi. “from”

Et il assembla les sacrificateurs et les lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et recueillez de l'argent de tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu, d'année en année, et hâtez cette affaire. Mais les lévites ne la hâtèrent point.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”מִדֵּ֤י (מִ) mi. “as”

Et le roi appela Jehoïada, le chef, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas exigé des lévites qu'ils apportassent, de Juda et de Jérusalem, le tribut de Moïse, serviteur de l'Éternel, imposé à la congrégation d'Israël pour la tente du témoignage?

מִֽיהוּדָ֣ה (מִֽ) mi. “from”וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם (מִֽ) mi. “from”

Et l'Esprit de Dieu revêtit Zacharie, fils de Jehoïada, le sacrificateur, et il se tint debout au-dessus du peuple, et leur dit: Ainsi dit Dieu: Pourquoi transgressez-vous les commandements de l'Éternel? Vous ne réussirez point; car vous avez abandonné l'

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “<from>”