H9006–/מ–m

Et l'Éternel, le Dieu d'Israël, m'a choisi de toute la maison de mon père, pour être roi sur Israël à toujours; (car il a choisi Juda pour prince, et de la maison de Juda, la maison de mon père; et parmi les fils de mon père, il a pris plaisir en moi, pou

מִכֹּ֣ל (מִ) mi. “from”

et d'entre tous mes fils (car l'Éternel m'a donné beaucoup de fils), il a choisi Salomon, mon fils, pour s'asseoir sur le trône du royaume de l'Éternel sur Israël.

וּמִכָּ֨ל־ (מִ) mi. “from”

-tout cela, dit David, tout l'oeuvre du modèle, il m'en a, par écrit, donné l'intelligence, par la main de l'Éternel sur moi.

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Et de plus, dans mon affection pour la maison de mon Dieu, je donne pour la maison de mon Dieu de ce que j'ai d'or et d'argent m'appartenant en propre, -outre tout ce que j'ai préparé pour la maison du sanctuaire,

מִכָּל־ (מִ) mi. “more than”

-trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour revêtir les murs des maisons;

מִזְּהַ֣ב (מִ) mi. “from”

¶ Et David bénit l'Éternel aux yeux de toute la congrégation, et David dit: Béni sois-tu, Éternel, Dieu d'Israël, notre père, de tout temps et à toujours!

מֵעוֹלָ֖ם (מֵ) me. “from”

et les richesses et la gloire viennent de toi, et tu domines sur toutes choses; et la puissance et la force sont en ta main, et il est en ta main d'agrandir et d'affermir toutes choses.

מִלְּפָנֶ֔יךָ (מִ) mi. “[are] from”

Et qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons le pouvoir d'offrir ainsi volontairement? car tout vient de toi; et ce qui vient de ta main, nous te le donnons.

וּמִיָּדְךָ֖ (מִ) mi. “from”

Éternel, notre Dieu, toute cette abondance que nous avons préparée afin de te bâtir une maison pour ton saint nom, est de ta main, et tout est à toi.

מִיָּדְךָ֥ (מִ) mi. “[is] from”

(mais David avait fait monter l'arche de Dieu de Kiriath-Jéarim au lieu que David lui avait préparé; car il lui avait tendu une tente à Jérusalem);

מִקִּרְיַ֣ת (מִ) mi. “from”

¶ Et Salomon revint à Jérusalem, du haut lieu qui était à Gabaon, de devant la tente d'assignation, et il régna sur Israël.

מִלִּפְנֵ֖י (מִ) mi. “from”

Et quant aux chevaux de Salomon, il les tirait d'Égypte: une caravane de marchands du roi prenait un convoi de chevaux pour un certain prix;

מִמִּצְרָ֑יִם (מִ) mi. “[was] from”וּמִקְוֵ֕א (מִ) mi “from”מִקְוֵ֥א (מִ) mi “from”

et on faisait monter et sortir d'Égypte un char pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante; et on en faisait venir ainsi, par leur main, pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

מִמִּצְרַ֤יִם (מִ) mi. “from”

Et la maison que je bâtis sera grande; car notre Dieu est grand au-dessus de tous les dieux.

מִכָּל־ (מִ) mi. “more than”

Et envoie-moi du Liban des bois de cèdres, de cyprès, et d'algummim; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper le bois dans le Liban; et voici, mes serviteurs seront avec tes serviteurs,

מֵֽהַלְּבָנוֹן֒ (מֵֽ) me. “from”

Et il en fit soixante-dix mille portefaix, et quatre-vingt mille tailleurs de pierres sur la montagne, et trois mille six cents surveillants pour faire travailler le peuple.

מֵהֶ֜ם (מֵ) me. “of”

Et le portique qui était devant avait vingt coudées de longueur, selon la largeur de la maison; et sa hauteur était de cent vingt coudées; et il le recouvrit à l'intérieur d'or pur.

מִפְּנִ֖ימָה (מִ) mi. “from”

Et il dressa les colonnes devant le temple, l'une à droite, l'autre à gauche; et il appela le nom de celle qui était à droite, Jakin; et le nom de celle qui était à gauche, Boaz.

מִיָּמִ֖ין (מִ) mi. “from”מֵֽהַשְּׂמֹ֑אול (מֵֽ) me. “from”

Et il fit la mer de fonte, de dix coudées d'un bord à l'autre bord, ronde tout autour, et haute de cinq coudées; et un cordon de trente coudées l'entourait tout autour.

מִשְּׂפָת֨וֹ (מִ) mi. “from”

Elle était posée sur douze boeufs, trois tournés vers le nord, et trois tournés vers l'occident, et trois tournés vers le midi, et trois tournés vers le levant; et la mer était sur eux, par-dessus; et toute leur partie postérieure était en dedans.

מִלְמָ֑עְלָה (מִ) mi “from”

Et il fit dix cuves, et en plaça cinq à droite, et cinq à gauche, pour y laver: on y lavait ce qu'on préparait pour l'holocauste; et la mer était pour les sacrificateurs, pour s'y laver.

מִיָּמִ֜ין (מִ) mi. “from”מִשְּׂמֹאול֙ (מִ) mi. “from”

Et il fit dix chandeliers d'or, selon l'ordonnance à leur égard: et il les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche.

מִיָּמִ֖ין (מִ) mi. “from”מִשְּׂמֹֽאול׃ (מִ) mi. “from”

Et il fit dix tables, et les plaça dans le temple, cinq à droite, et cinq à gauche. Et il fit cent bassins d'or.

מִיָּמִ֖ין (מִ) mi. “from”מִשְּׂמֹ֑אול (מִ) mi. “from”

Et il mit la mer au côté droit, à l'orient, vers le midi.

מִכֶּ֧תֶף (מִ) mi. “from”מִמּ֥וּל (מִ) mi. “from”

Alors Salomon assembla à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les princes des pères des fils d'Israël, pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Éternel, de la ville de David, qui est Sion.

מֵעִ֥יר (מֵ) me. “from”