H9006–/מ–m

Et Gueshur et Aram leur prirent les bourgs de Jaïr, et Kenath, et les villes de son ressort, soixante villes. -Tous ceux-là furent fils de Makir, père de Galaad.

מֵאִתָּ֛ם (מֵ) me. “from”

Et les familles de Kiriath-Jéarim furent: les Jéthriens, et les Puthiens, et les Shumathiens, et les Mishraïens; de ceux-ci sont sortis les Tsorhathiens et les Eshtaoliens.

מֵאֵ֗לֶּה (מֵ) me. “from”

et les familles des scribes, habitant Jahbets: les Tirhathiens, les Shimhathiens, les Sucathiens. Ceux-là sont les Kéniens, qui sont sortis de Hammath, père de la maison de Récab.

מֵחַמַּ֖ת (מֵ) me. “from”

tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, -et Tamar, leur soeur.

מִלְּבַ֥ד (מִ) mi. “<from>”

Jahbets fut plus honoré que ses frères; et sa mère l'avait appelé du nom de Jahbets, disant: Je l'ai enfanté avec douleur.

מֵאֶחָ֑יו (מֵ) me. “more than”

Et Jahbets invoqua le Dieu d'Israël, disant: Si tu me bénissais abondamment, et si tu étendais mes limites, et si ta main était avec moi, et si tu me mettais à l'abri du mal, en sorte que je fusse sans douleur! Et Dieu fit arriver ce qu'il avait demandé.

מֵּרָעָ֖ה (מֵּ) me. “from”

Et cinq cents hommes d'entre eux, des fils de Siméon, s'en allèrent à la montagne de Séhir; et ils avaient à leur tête Pelatia, et Nearia, et Rephaïa, et Uziel, les fils de Jishi;

וּמֵהֶ֣ם׀ (מֵ) me. “some of <the>”

car il en tomba morts un grand nombre, parce que la bataille venait de Dieu: et ils habitèrent à leur place jusqu'à la transportation.

מֵהָאֱלֹהִ֖ים (מֵ) me. “[was] from”

Et les fils de la demi-tribu de Manassé habitèrent dans le pays, depuis Basan jusqu'à Baal-Hermon, et à Senir, et à la montagne de l'Hermon: ils étaient nombreux.

מִבָּשָׁ֞ן (מִ) mi. “from”

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

מִפְּנֵיהֶֽם׃ (מִ) mi. “from”

¶ Et ce sont ici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l'Éternel, depuis que l'arche fut en repos.

מִמְּנ֖וֹחַ (מִ) mi. “from”

Et ce sont ici ceux qui se tenaient là, et leurs fils: Des fils des Kehathites: Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,

מִבְּנֵי֙ (מִ) mi. “from”

et de la tribu de Benjamin: Guéba et sa banlieue, et Allémeth et sa banlieue, et Anathoth et sa banlieue. Toutes leurs villes: treize villes, selon leurs familles.

וּמִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”

Et aux autres fils de Kehath on donna, part le sort, dix villes, des familles de la tribu d'Éphraïm et de la tribu de Dan et de la moitié de la tribu de Manassé;

מִמִּשְׁפַּ֣חַת (מִ) mi. “of”מִֽ֠מַּחֲצִית (מִֽ֠) Mi. “from”

et aux fils de Guershom, selon leurs familles, treize villes, de la tribu d'Issacar, et de la tribu d'Aser, et de la tribu de Nephthali, et de la tribu de Manassé, en Basan;

מִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”וּמִמַּטֵּ֨ה (מִ) mi. “from”וּמִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”וּמִמַּטֵּ֤ה (מִ) mi. “from”

et aux fils de Merari, selon leurs familles, par le sort, douze villes, de la tribu de Ruben, et de la tribu de Gad, et de la tribu de Zabulon.

מִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”וּֽמִמַּטֵּה־ (מִ) mi. “from”וּמִמַּטֵּ֤ה (מִ) mi. “from”

Et ils donnèrent, par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu'ils nommèrent par leurs noms.

מִמַּטֵּ֤ה (מִ) mi. “from”וּמִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”וּמִמַּטֵּ֖ה (מִ) mi. “from”

Et pour les familles des fils de Kehath qui eurent les villes de leur territoire de la tribu d'Éphraïm,

וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת (מִֽ) mi. “some of”מִמַּטֵּ֖ה (מִ) mi. “[were] from”

et de la demi-tribu de Manassé: Aner et sa banlieue, et Bilham et sa banlieue, -pour les familles des autres fils de Kehath.

וּמִֽמַּחֲצִית֙ (מִֽ) mi. “from”

Aux fils de Guershom, on donna, de la famille de la demi-tribu de Manassé: Golan, en Basan, et sa banlieue, et Ashtaroth et sa banlieue;

מִמִּשְׁפַּ֗חַת (מִ) mi. “from”

et de la tribu d'Issacar: Kédesh et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,

וּמִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”

et de la tribu d'Aser: Mashal et sa banlieue, et Abdon et sa banlieue,

וּמִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”

et de la tribu de Nepthali: Kédesh, en Galilée, et sa banlieue, et Hammon et sa banlieue, et Kiriathaïm et sa banlieue.

וּמִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”

Aux fils de Merari qui restaient, on donna, de la tribu de Zabulon: Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue;

מִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “of”

et au delà du Jourdain de Jéricho, à l'orient du Jourdain, de la tribu de Ruben; Bétser, au désert, et sa banlieue,

וּמֵעֵ֜בֶר (מֵ) me. “from”מִמַּטֵּ֣ה (מִ) mi. “from”