H9006–/מ–m

¶ Joakhaz était âgé de vingt-trois ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trois mois à Jérusalem; et le nom de sa mère était Hamutal, fille de Jérémie de Libna.

מִלִּבְנָֽה׃ (מִ) mi. “from”

Et le Pharaon Neco le lia à Ribla, dans le pays de Hamath, pour qu'il ne régnât plus à Jérusalem; et il imposa sur le pays une amende de cent talents d'argent et d'un talent d'or.

מִמְּלֹ֖ךְ (מִ) mi “from”

Certainement cela arriva par le commandement de l'Éternel contre Juda, pour l'ôter de devant sa face, à cause des péchés de Manassé, selon tout ce qu'il avait fait,

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Et le roi d'Égypte ne sortit plus de nouveau de son pays, car le roi de Babylone avait pris tout ce qui était au roi d'Égypte, depuis le torrent d'Égypte jusqu'au fleuve Euphrate.

מֵֽאַרְצ֑וֹ (מֵֽ) me. “from”מִנַּ֤חַל (מִ) mi. “from”

¶ Jehoiakin était âgé de dix-huit ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trois mois à Jérusalem; et le nom de sa mère était Nehushta, fille d'Elnathan, de Jérusalem.

מִירוּשָׂלִָֽם׃ (מִ) mi. “from”

Et il emporta de là tous les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, et mit en pièces tous les ustensiles d'or que Salomon, roi d'Israël, avait faits dans le temple de l'Éternel, comme l'Éternel l'avait dit.

מִשָּׁ֗ם (מִ) mi. “from”

Et il transporta Jehoiakïn à Babylone; et la mère du roi, et les femmes du roi, et ses eunuques, et les puissants du pays, il les emmena captifs de Jérusalem à Babylone,

מִירוּשָׁלִַ֖ם (מִ) mi. “from”

Sédécias était âgé de vingt et un ans lorsqu'il commença de régner; et il régna onze ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Hamutal, fille de Jérémie de Libna.

מִלִּבְנָֽה׃ (מִ) mi. “from”

Car, parce que la colère de l'Éternel fut contre Jérusalem et contre Juda, jusqu'à les rejeter de devant sa face, Sédécias se révolta contre le roi de Babylone.

מֵעַ֣ל (מֵ) me. “from”

Et l'armée des Chaldéens poursuivit le roi; et ils l'atteignirent dans les plaines de Jéricho, et toute son armée se dispersa d'avec lui.

מֵעָלָֽיו׃ (מֵ) me. “from”

mais des pauvres du pays, le chef des gardes en laissa pour être vignerons et laboureurs.

וּמִדַּלַּ֣ת (מִ) mi “some of”

et il prit de la ville un eunuque qui était inspecteur des hommes de guerre, et cinq hommes de ceux qui voyaient la face du roi, lesquels furent trouvés dans la ville, et le scribe du chef de l'armée, qui enrôlait le peuple du pays, et soixante hommes du

מֵרֹאֵ֤י (מֵ) me. “from”מֵעַ֣ם (מֵ) me. “from”

Et le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Et Juda fut transporté de dessus sa terre.

מֵעַ֥ל (מֵ) me. “from”

Et Guedalia leur jura, à eux et à leurs hommes, et leur dit: Ne craignez pas de devenir les serviteurs des Chaldéens; habitez dans le pays, et servez le roi de Babylone, et vous vous en trouverez bien.

מֵעַבְדֵ֣י (מֵ) me. “from”

Et il arriva, au septième mois, qu'Ismaël, fils de Nethania, fils d'Elishama, de la semence royale, et dix hommes avec lui, vinrent et frappèrent Guedalia (et il mourut), et les Juifs et les Chaldéens qui étaient avec lui à Mitspa.

מִזֶּ֣רַע (מִ) mi. “one of”

Et tout le peuple, depuis le petit jusqu'au grand, et les chefs des forces, se levèrent et allèrent en Égypte, car ils craignaient les Chaldéens.

מִקָּטֹ֤ן (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “of”

Et il arriva, en la trente-septième année de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-septième jour du mois, qu'Évil-Merodac, roi de Babylone, l'année où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et le

מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Et il lui parla avec bonté, et mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

מֵעַ֗ל (מֵ) me. “<from>”

et quant à son entretien régulier, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi, jour par jour, tous les jours de sa vie.

מֵאֵ֥ת (מֵ) me. “from”

et les Pathrusim, et les Caslukhim (d'où sont sortis les Philistins), et les Caphtorim.

מִשָּׁ֛ם (מִ) mi. “from”

-Et Béla mourut; et Jobab, fils de Zérakh, de Botsra, régna à sa place.

מִבָּצְרָֽה׃ (מִ) mi. “from”

-Et Jobab mourut; et Husham, du pays des Thémanites régna à sa place.

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”

Et Hadad mourut; et Samla, de Masréka, régna à sa place.

מִמַּשְׂרֵקָֽה׃ (מִ) mi. “from”

Et Samla mourut; et Saül, de Rehoboth sur le fleuve, régna à sa place.

מֵרְחֹב֥וֹת (מֵ) me. “from”

Les fils de Juda: Er, et Onan, et Shéla; ces trois lui naquirent de la fille de Shua, la Cananéenne. Et Er, premier-né de Juda, fut méchant aux yeux de l'Éternel; et il le fit mourir.

מִבַּת־ (מִ) mi. “from”