H9005–/ל–l

Und der, welcher die Asche der jungen Kuh gesammelt hat, soll seine Kleider waschen und unrein sein bis zum Abend. Und dies soll eine ewige Ordnung sein für die Kinder Israels und für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnen.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “for”וְלַגֵּ֛ר (לַ) la. “for the”לְחֻקַּ֥ת (לְ) le. “<into>”

Wer einen Toten anrührt, irgendeinen Leichnam eines Menschen, der bleibt sieben Tage lang unrein.

לְכָל־ (לְ) le. “of”

So sollen sie nun für den Unreinen von der Asche des zur Entsündigung Verbrannten nehmen und lebendiges Wasser darüber gießen in ein Gefäß.

לַטָּמֵ֔א (לַ) la. “for the”

Und das soll ihnen eine ewige Ordnung sein. Derjenige aber, welcher mit dem Reinigungswasser besprengt hat, soll seine Kleider waschen. Und wer das Reinigungswasser anrührt, der soll unrein sein bis zum Abend.

לָּהֶ֖ם (לָּ) la. “for <the>”לְחֻקַּ֣ת (לְ) le. “<into>”

Und die Gemeinde hatte kein Wasser; darum versammelten sie sich gegen Mose und gegen Aaron.

לָעֵדָ֑ה (לָ) la. “to the”

Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, wenn wir doch auch umgekommen wären, als unsere Brüder vor dem Herrn umkamen!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Und warum habt ihr die Gemeinde des Herrn in diese Wüste gebracht, damit wir hier sterben, wir und unser Vieh?

וְלָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”לָמ֣וּת (לָ) la. “to”

Warum habt ihr uns doch aus Ägypten heraufgeführt, um uns an diesen bösen Ort zu bringen, wo man nicht säen kann, wo weder Feigenbäume noch Weinstöcke noch Granatäpfel zu finden sind, ja, nicht einmal Trinkwasser?

וְלָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”לְהָבִ֣יא (לְ) le. “to”לִשְׁתּֽוֹת׃ (לִ) li “to”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Nimm den Stab und versammle die Gemeinde, du und dein Bruder Aaron, und redet zu dem Felsen vor ihren Augen, so wird er sein Wasser geben. So sollst du ihnen Wasser aus dem Felsen verschaffen und der Gemeinde und ihrem Vieh zu trinken geben!

לְעֵינֵיהֶ֖ם (לְ) le. “to”לָהֶ֥ם (לָ) la. “for <the>”

Da holte Mose den Stab vor dem Herrn, wie er ihm geboten hatte.

מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”

Und Mose und Aaron versammelten die Gemeinde vor dem Felsen; und er sprach zu ihnen: Hört doch, ihr Widerspenstigen: Werden wir euch wohl aus diesem Felsen Wasser verschaffen?

לָהֶ֗ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

Der Herr aber sprach zu Mose und Aaron: Weil ihr mir nicht geglaubt habt, um mich vor den Kindern Israels zu heiligen, sollt ihr diese Gemeinde nicht in das Land bringen, das ich ihnen gegeben habe!

לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי (לְ) le. “to”לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”לָכֵ֗ן (לָ) la. “<to>”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

daß unsere Väter nach Ägypten hinabgezogen sind; daß wir lange Zeit in Ägypten gewohnt und die Ägypter uns und unsere Väter mißhandelt haben;

לָ֛נוּ (לָ֛) La. “to <the>”וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ (לַ) la. “to”

Der Edomiter aber sprach zu ihnen: Du sollst nicht durch mein Land ziehen, sonst werde ich dir mit dem Schwert entgegenziehen!

לִקְרָאתֶֽךָ׃ (לִ) li “to”

Er aber sprach: Du sollst nicht hindurchziehen! Und der Edomiter zog ihnen entgegen mit mächtigem Volk und mit starker Hand.

לִקְרָאת֔וֹ (לִ) li “to”

Und der Herr redete mit Mose und Aaron am Berg Hor, an der Grenze des Landes der Edomiter, und er sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Aaron soll zu seinem Volk versammelt werden; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israels gegeben habe, weil ihr meinem Befehl ungehorsam gewesen seid beim Haderwasser.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “to”לְמֵ֥י (לְ) le. “to”

Da machte es Mose so, wie der Herr es geboten hatte; und sie stiegen auf den Berg Hor vor den Augen der ganzen Gemeinde.

לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

Da legte Israel ein Gelübde ab vor dem Herrn und sprach: Wenn du dieses Volk wirklich in meine Hand gibst, so will ich an ihren Städten den Bann vollstrecken!

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

Da zogen sie vom Berg Hor weg auf dem Weg zum Roten Meer, um das Land der Edomiter zu umgehen. Aber das Volk wurde ungeduldig auf dem Weg.

לִסְבֹ֖ב (לִ) li “to”

Und das Volk redete gegen Gott und gegen Mose: Warum habt ihr uns aus Ägypten heraufgeführt, damit wir in der Wüste sterben? Denn hier gibt es weder Brot noch Wasser, und unsere Seele hat einen Ekel vor dieser elenden Speise!

לָמָ֤ה (לָ) la. “<to>”לָמ֖וּת (לָ) la. “to”

Da sprach der Herr zu Mose: Mache dir eine Seraph-[ergänzt: Schlange] und befestige sie an einem Feldzeichen; und es soll geschehen, wer gebissen worden ist und sie ansieht, der soll am Leben bleiben!

לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”

und den Abhang der Täler, der sich hinzieht bis zum Wohnsitz von Arund sich anlehnt an die Grenze von Moab.«

לְשֶׁ֣בֶת (לְ) le. “to”לִגְב֥וּל (לִ) li “to”

Von dort zogen sie nach Beer. Das ist der Brunnen, von dem der Herr zu Mose sagte: Versammle das Volk, so will ich ihnen Wasser geben!

לְמֹשֶׁ֔ה (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”