H9005–/ל–l

An einem hochheiligen Ort sollst du es essen; alles, was männlich ist, darf davon essen; denn es soll dir heilig sein.

לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “for <the>”

Und dies soll dir auch gehören: das Hebopfer ihrer Gaben, von allen Webopfern der Kinder Israels — ich habe sie dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir als eine ewige Ordnung gegeben. Jeder, der in deinem Haus rein ist, soll davon essen:

לְּךָ֞ (לְּ) le. “[will belong] to <the>”לְכָל־ (לְ) le. “to”לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”וּלְבָנֶ֧יךָ (לְ) le. “to”וְלִבְנֹתֶ֛יךָ (לִ) li “to”לְחָק־ (לְ) le. “to”

Alles Beste vom Öl und alles Beste vom Most und Korn, ihre Erstlinge, die sie dem Herrn opfern, habe ich dir gegeben.

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”

Die ersten Früchte alles dessen, was in ihrem Land [ergänzt: wächst], die sie dem Herrn bringen, sollen dir gehören. Jeder, der in deinem Haus rein ist, soll davon essen.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”

Alles Gebannte in Israel soll dir gehören.

לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”

Alle Erstgeburt unter allem Fleisch, die sie dem Herrn darbringen, es sei vom Menschen oder vom Vieh, soll dir gehören; doch sollst du die Erstgeburt eines Menschen unbedingt auslösen, und auch die Erstgeburt eines unreinen Viehs sollst du auslösen lassen.

לְֽכָל־ (לְֽ) le. “of”לַֽיהוָ֛ה (לַֽ) la. “to”לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “to <the>”

Aber die Erstgeburt eines Rindes oder die Erstgeburt eines Lammes oder die Erstgeburt einer Ziege sollst du nicht auslösen; denn sie sind heilig. Ihr Blut sollst du an den Altar sprengen, und ihr Fett sollst du als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen, zum lieblichen Geruch für den Herrn.

לְרֵ֥יחַ (לְ) le. “to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Ihr Fleisch aber soll dir gehören; wie die Brust des Webopfers und die rechte Keule soll es dir gehören.

לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “to <the>”לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”

Alle Hebopfer von den heiligen Gaben, welche die Kinder Israels für den Herrn erheben, habe ich dir und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir gegeben, als eine ewige Ordnung. Das soll ein ewiger Salzbund sein vor dem Herrn, für dich und deinen Samen mit dir.

לַֽיהוָה֒ (לַֽ) la. “to”לְךָ֗ (לְ) le. “to”וּלְבָנֶ֧יךָ (לְ) le. “to”וְלִבְנֹתֶ֛יךָ (לִ) li “to”לְחָק־ (לְ) le. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “to”וּלְזַרְעֲךָ֥ (לְ) le. “to”

Und der Herr sprach zu Aaron: In ihrem Land sollst du nichts erben, auch kein Teil unter ihnen haben; denn ich bin dein Teil und dein Erbe inmitten der Kinder Israels!

לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

Und siehe, so habe ich den Söhnen Levis alle Zehnten in Israel zum Erbteil gegeben für ihren Dienst, den sie tun, den Dienst an der Stiftshütte.

וְלִבְנֵ֣י (לִ) li “to”לְנַחֲלָ֑ה (לְ) le. “for”

Darum sollen künftig die Kinder Israels nicht zu der Stiftshütte nahen, damit sie nicht Sünde auf sich laden und sterben;

לָשֵׂ֥את (לָ) la. “to”לָמֽוּת׃ (לָ) la. “to”

sondern die Leviten sollen den Dienst an der Stiftshütte verrichten, und sie sollen ihre Schuld tragen; das soll eine ewige Ordnung für eure Nachkommen sein; aber sie sollen kein Erbteil besitzen unter den Kindern Israels.

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם (לְ) le. “to”

Denn den Zehnten der Kinder Israels, den sie dem Herrn als Hebopfer entrichten, habe ich den Leviten als Erbteil gegeben. Darum habe ich zu ihnen gesagt, daß sie kein Erbteil unter den Kindern Israels besitzen sollen.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”לַלְוִיִּ֖ם (לַ) la “to the”לְנַחֲלָ֑ה (לְ) le. “for”לָהֶ֔ם (לָ) la. “of <the>”

Und der Herr redete zu Mose und sprach:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Rede auch zu den Leviten und sage ihnen: Wenn ihr von den Kindern Israels den Zehnten nehmt, den ich euch von ihnen als Erbteil gegeben habe, so sollt ihr davon dem Herrn ein Hebopfer abheben, den Zehnten vom Zehnten.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”

Dieses euer Hebopfer soll euch angerechnet werden wie Korn von der Tenne und Most aus der Kelter.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

So sollt auch ihr dem Herrn ein Hebopfer geben von allen euren Zehnten, die ihr von den Kindern Israels nehmt, und sollt davon dem Priester Aaron ein Hebopfer für den Herrn geben.

לְאַהֲרֹ֖ן (לְ) le. “to”

Und sprich zu ihnen: Wenn ihr so das Allerbeste davon abhebt, so soll es den Leviten angerechnet werden wie der Ertrag der Tenne und wie der Ertrag der Kelter.

לַלְוִיִּ֔ם (לַ) la “to the”

Und ihr dürft es essen an allen Orten, ihr und euer Haus; denn es ist euer Lohn für euren Dienst an der Stiftshütte.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “of”

Und der Herr redete zu Mose und Aaron und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Dies ist eine Gesetzesbestimmung, die der Herr geboten hat, indem er sprach: Sage den Kindern Israels, daß sie zu dir eine rote junge Kuh bringen, die makellos ist und kein Gebrechen an sich hat, und auf die noch kein Joch gekommen ist;

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

und ihr sollt sie dem Priester Eleasar geben, und er soll sie vor das Lager hinausführen, und man soll sie dort vor seinen Augen schächten.

לַֽמַּחֲנֶ֔ה (לַֽ) la. “of the”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

und die junge Kuh soll er vor seinen Augen verbrennen lassen; ihre Haut und ihr Fleisch, dazu ihr Blut samt ihrem Mist soll man verbrennen.

לְעֵינָ֑יו (לְ) le. “to”

Und ein reiner Mann soll die Asche der jungen Kuh sammeln und außerhalb des Lagers an einen reinen Ort schütten, damit sie dort für die Gemeinde der Kinder Israels aufbewahrt wird für das Reinigungswasser; denn es dient zur Entsündigung.

לַֽמַּחֲנֶ֖ה (לַֽ) la. “of the”לַעֲדַ֨ת (לַ) la. “for”לְמִשְׁמֶ֛רֶת (לְ) le. “<into>”לְמֵ֥י (לְ) le. “to”