H9005–/ל–l

tous ceux-là ne verront point le pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, tous ceux qui m'ont méprisé ne le verront point.

לַאֲבֹתָ֑ם (לַ) la. “to”

Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”

L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et dit:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Jusqu'à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi? J'ai entendu les murmures des enfants d'Israël qui murmuraient contre moi.

לָעֵדָ֤ה (לָ) la. “to the”

Dis-leur: Je suis vivant! dit l'Éternel, je vous ferai ainsi que vous avez parlé à mes oreilles.

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Vos cadavres tomberont dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement, en vous comptant depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, et qui avez murmuré contre moi,

לְכָל־ (לְ) le. “of”

vous n'entrerez point dans le pays que j'avais juré de vous faire habiter, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.

לְשַׁכֵּ֥ן (לְ) le. “to”

Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie! je les y ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez dédaigné.

לָבַ֣ז (לָ) la. “<into>”

De même que vous avez mis quarante jours à explorer le pays, vous porterez la peine de vos iniquités quarante années, une année pour chaque jour; et vous saurez ce que c'est que d'être privé de ma présence.

לַשָּׁנָ֞ה (לַ) la. “for the”לַשָּׁנָ֗ה (לַ) la. “for the”

Moi, l'Éternel, j'ai parlé! et c'est ainsi que je traiterai cette méchante assemblée qui s'est réunie contre moi; ils seront consumés dans ce désert, ils y mourront.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Les hommes que Moïse avait envoyés pour explorer le pays, et qui, à leur retour, avaient fait murmurer contre lui toute l'assemblée, en décriant le pays;

לָת֣וּר (לָ) la. “to”לְהוֹצִ֥יא (לְ) le. “by”

ces hommes, qui avaient décrié le pays, moururent frappés d'une plaie devant l'Éternel.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Josué, fils de Nun, et Caleb, fils de Jephunné, restèrent seuls vivants parmi ces hommes qui étaient allés pour explorer le pays.

לָת֥וּר (לָ) la. “to”

Ils se levèrent de bon matin, et montèrent au sommet de la montagne, en disant: Nous voici! nous monterons au lieu dont a parlé l'Éternel, car nous avons péché.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Moïse dit: Pourquoi transgressez-vous l'ordre de l'Éternel? Cela ne réussira point.

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Ne montez pas! car l'Éternel n'est pas au milieu de vous. Ne vous faites pas battre par vos ennemis.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Car les Amalécites et les Cananéens sont là devant vous, et vous tomberez par l'épée. Parce que vous vous êtes détournés de l'Éternel, l'Éternel ne sera point avec vous.

לִפְנֵיכֶ֔ם (לִ) li “<to>”

Ils s'obstinèrent à monter au sommet de la montagne; mais l'arche de l'alliance et Moïse ne sortirent point du milieu du camp.

לַעֲל֖וֹת (לַ) la. “to”

L'Éternel parla à Moïse, et dit:

לֵּאמֹֽר׃ (לֵּ) le. “<to>”

Parle aux enfants d'Israël, et dis-leur: Quand vous serez entrés dans le pays que je vous donne pour y établir vos demeures,

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

et que vous offrirez à l'Éternel un sacrifice consumé par le feu, soit un holocauste, soit un sacrifice en accomplissement d'un voeu ou en offrande volontaire, ou bien dans vos fêtes, pour produire avec votre gros ou votre menu bétail une agréable odeur à

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”לְפַלֵּא־ (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֞וֹת (לַ) la. “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

celui qui fera son offrande à l'Éternel présentera en offrande un dixième de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile,

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”

et tu feras une libation d'un quart de hin de vin, avec l'holocauste ou le sacrifice, pour chaque agneau.

לַנֶּ֙סֶךְ֙ (לַ) la. “for the”לַזָּ֑בַח (לַ) la. “for the”לַכֶּ֖בֶשׂ (לַ) la. “for the”

Pour un bélier, tu présenteras en offrande deux dixièmes de fleur de farine pétrie dans un tiers de hin d'huile,

לָאַ֙יִל֙ (לָ) la. “for the”

et tu feras une libation d'un tiers de hin de vin, comme offrande d'une agréable odeur à l'Éternel.

לַנֶּ֖סֶךְ (לַ) la. “for the”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”